تحملت عواقب أفعال والدتي المتجسدة [ 142 ]

“……؟”

كيف يفترض بي أن أفهم هذا الكلام.

 بدا وكأنه يريدها أن تساعده على الفهم، لكنها اختصرت النتيجة إلى حد الإخلال.

 ظل متجمّدًا لبرهة، ثم ضغط ببطء على جانب أنفه وتمتمت:

“المعنى أن غيرتكِ ستجعلكِ تُفني مستقبلي وأسرتي القادمة……؟”

“بالطبع لا. ما هذا الهراء؟! لست مجنونة إلى هذا الحد.”

كان في ملامحه شيء من الانزعاج، كأنه تأسف لأنها لم تقل شيئًا غير معقول. 

أن أحزن لكونها تتصرف بعقلانية، هذا بحد ذاته جنون. 

وأنا أعي ذلك. لذلك سألتها ثانية:

“إذن من يكون؟”

“إنها الأقدار. هي التي قتلت أمي.”

شعرتُ بانقباضٍ حاد في صدري. لم أجد ما أقوله، فجمد لساني.

 أما إستيل فقد نطقت بصوتٍ هادئ كأنها رتّبت كل أفكارها منذ زمن:

“لماذا يا تُرى كانت أمي أوّل من قال إنك ستكون زوجي المستقبلي……؟ أثناء المعركة الأخيرة خطر ذلك على بالي فجأة. في البداية اعتقدت أنها مجرد كلمات لا معنى لها، لكن عندما أعود بالذاكرة أجد أن كل أقوالها كانت في الصميم.”

وهكذا خلصت إستيل إلى أن حتى أول حلم بدأت فيه ذكرياتها تعود، وقد كان عن سيدريك تحديدًا، لم يكن صدفة، بل لا بد أن له مغزى.

ما الذي يمكن أن يكون أهم من معلومات عن الشياطين، أو عن والدها؟ لا بد أنه شيء مصيري وأساسٍ لحياتها. وعندما بلغت تفكيرها تلك النقطة، تذكّرت السبب وراء موت أمها، والحقيقة المتصلة بولادتها هي وسيدريك.

هبت نسمة باردة حرّكت شعره الأسود، فأمعنت النظر فيه وابتسمت بهدوء.

“أنت وأنا، في الأصل لم يكن ينبغي لنا أن نُولد.”

نعم، هذه هي لبّ الحقيقة.

التنين السابق قال لإيلين إنها لن تستطيع تغيير أي شيء، لكنها في الواقع غيّرت الكثير. يكفي أن سيدريك وإستيل يقفان الآن على قيد الحياة، وهذا وحده دليل.

“بتدخّل إثلين إيفرغرين، تزوّجت أمي بأبي وهي في أتم صحة. ثم أنجبتك. أما والدَيَّ فلم يكن مقدّرًا لهما أن يلتقيا أصلًا، وبالطبع لم يكن مقدّرًا لهما أن يُنجبا طفلًا، ومع ذلك وُلدتُ أنا.” ( امي وابي تقصد أهل سيدريك )

بدا شيء كأنه انكشاف يلمع في عينيه الزرقاوين.

 ضمّت إستيل ساقيها فجأة لشعورها بالقشعريرة. تذكرت هيئة أمها في أيامها الأخيرة، وهي تحاول ربط أعضائها التي كانت الأقدار قد قطّعتها، بسحرٍ يائس لتواصل الحياة متقيئة الدم.

والآن وقد انتهى كل شيء، استطاعت كابنة أن تتفهم مشاعر والدها. ربّما لهذا جنّ جنونه وفقد كل ضبط للنفس. فقد قدّمَت زوجته جسدها لأجل سلام الجميع، بينما ابتلاها القدر بمرض أشبه بعقوبة سماوية. فلا بد أنه شعر بالخيانة.

عادت للواقع وأردفت بهدوء:

“هل فهمت الآن؟ نحن – أنا وأنت – وُلدنا رغم أنه لم يكن ينبغي لنا أن نُولد. وقد دفعت أمي الثمن بجسدها وحياتها. فما بالك إن أنجبنا نحن أيضًا أطفالًا؟”

ربما كانت المسؤولية التي حملتها الساحرة العظيمة تنتقل كاللعنة إلى ذريّة إستيل. ولعل إيلين خمّنت ذلك أيضًا. فمع أن سيدريك بدوره لم يكن ينبغي أن يولد، فإن التي غيّرت مجرى التاريخ بيدها كانت إيلين، لذا فابنتها هي من سيكون القدر أشد نقمة عليها.

“لو أنني تزوجت من آخر، وأنجبت، أو حتى سيدريك فعل ذلك، فسيعدّه القدر فسادًا. وجودات خاطئة تنتشر أكثر فأكثر. وحتمًا سيحاول القضاء على ذلك بصرامة. ولربما كانت وسيلته في الحلّ…”

رفعت إستيل إبهامها إلى عنقها ورسمت خطًا وهميًا مبتسمة بمرارة.

نعم، هذا هو الاستنتاج الذي بلغته. وما أن انفتحت ذاكرتها حتى أسرعت الساحرة العظيمة بإخبارها به، لأنه يمس بقاءها مباشرة.

 ظل سيدريك يحدق فيها صامتًا. لم يعرف بم يجيب. صحيح أنه أدرك الأمر بعقله، لكنه كان مستفزًا على نحو غريب، كأن في الكلام شيئًا صغيرًا وضاغطًا في القلب.

 بعد كل ما عاناه من جدال وشقاء، تأتي النهاية بهذا المعنى؟ حدّق في الفراغ ثم تمتم بلا وعي:

“إذن، كان الأمر بدافع الحاجة فحسب.”

“……ل، ليس الأمر كذلك بالضبط─”

“لو كان زواجنا مجرد زواج مصلحة، لما رفضتِ خطبتي منذ البداية، ولا جئتِ إلى هنا.”

آه، تذكرت الآن أن هذا الرجل يعلّق آمالًا كبيرة على الحب. وأدركت أنني زللت.

 أغمضت عينيها وأعادتهما محاولةً قراءة ملامحه.

حين يعتاد المرء على التفكير في القدر والمستقبل قد ينحرف عن منطق البشر العادي. حتى أنا تغيّرت وصرت أقل بشرية. فكيف كانت أمي إذًا؟ كان عليّ أن أختار ألفاظًا أخرى.

 وبينما ندمتُ، شعرت بحرارة مفاجئة جعلتني أرتجف.

كانت يد سيدريك قد وضعت فوق يدي. وأذناه محمرّتان كأوراق القيقب في الخريف.

ما هذا؟ هل ينوي الغضب؟ أم يُمسكني كي لا أهرب؟ رفعت بصري إلى عينيه الذهبيتين المضطربتين، فقال بجدية:

“الحياة لا تُبنى على الضرورة وحدها.”

“……صحيح؟”

“بل يجب أن تتحوّل الضرورة إلى رغبة. إلى ما نريد حقًا.”

لم يعد الاحمرار محصورًا في أذنيه، بل غمر وجهه كله. بقيت شفتاها تتحركان بلا صوت قبل أن تهمس:

“……هل تكرر ذلك الكلام؟”

“لماذا؟” قالها بحدة وعيناه تشبهان عيني قط.

“أتريدين السخرية؟”

“أليس هذا طبيعيًا؟”

“كم أكرهك.”

“لكنّك قلت يومًا إنك تحبني.”

كانت عيناها الذهبيتان البراقتان بالمرح تتطلعان إليه في وقاحة. 

استسلم. 

عادت لتتفوق عليه مجددًا. نهض أولًا ومد يده. ورغم أن ثوبها كان مريحًا لا يستدعي مرافقة، أخذت يده دون اعتراض. 

ساعدها على النهوض، وأزاح أوراق العشب العالقة بثوبها وهو يتمتم:

“ما زلت أحبك. وهذا هو الجزء المزعج حقًا.”

“ما العجب إن كان لي سحرٌ يجذب الناس؟”

ردّت إستيل بدهاءٍ على كلامه، فابتسم هو مودعًا الدهشة كما لو أن الأمر لا يصدق، ولم ينفِ قولها قَط بل مضى يمشي. دون توقف، انحذت هي بجانبه، ثم تردد قليلاً وقال:

“هل هذا مقبول لديك؟”

لم تغب عن ناظره لوهلة ملامحها التي ارتسمت عليها تعابير جامدة، لكنه لم يكن أخرق ليغفلها. لم يكن من المعقول أن تقبل بسهولةٍ، هذا ما توقّعه.

لقد كانت الشهور القليلة الماضية كالصاعقة على إستيل. فما إن أدركت أن لها عائلةً بعد أن ظنت نفسها يتيمةً طيلة العمر، حتى اضطرّت إلى أن تغادر لقتال من سينهي حياة آخر أقاربها الباقين — ونجحت في ذلك حتى.

لو كانت الأمور توقفت عند دحر قوى الشر، لكان الانتصار قصّة سعادة خالصة. لكن على المستوى الشخصي، لم يكن الأمر كذلك. فبلا شكها كانت قد ساهمت في موت والدها. قد تكون النهاية أشبه بالانتحار، لكن الواقع لم يتغير بتبدّل التعريف.

قَلِقَت إستيل قليلًا ثم ابتسمت بابتسامةٍ عريضة:

“بصراحة… لا أدري.”

“ماذا تقصدين بأنك لا تدري؟”

“الناس يقولون هكذا. يقولون إن أمّي كانت شيئًا مختلفًا عن البشر. لا تكترث، متجردة، لا تتأثر.”

حتى وقتٍ قريب لم تفهم سبب تقلب مشاعرها الشديد؛ ولكن حين بدأت تتكلّم بحماس عن الزواج أمام سيدريك، أدركت شيئًا: إنها—ببطءٍ كالذي حل بالساحرة العظيمة—تبتعد عن هذا العالم وتصبح أبعد عنه.

“أعتقدُ أني فهمتُ السبب. إنه أمرٌ مرهق بالفعل؛ فإذا فكرت: ألا يوجد سبيل آخر؟ تهيأت لي الصحة والوضوح مرةً أخرى. أتساءل لماذا أتألم؟”

“الألم بديهي.” قال سيدريك.

“أليس كذلك؟ لكني أجد أن هذا الشعور يتبدد شيئًا فشيئًا. كأن المشاعر الحقيقية التي أشعر بها تضبب وتتلاشى…”

هل هذا مقبول؟ 

تفكّر سيدريك وهو يستعيد في ذهنه مشهد نهاية الساحرة العظيمة فاحمر لون أُذنيه كما لو غطّاه الحرج.

 لا، بطبيعة الحال ليس مقبولاً. لقد كان فعل الساحرة، وإن كان من أجل قضية كبرى، ضربًا لجوهر ما يجب أن يكون في قلبه — إنه بركان جنون دفن السكين في صدره بيديه. ورغم غلوِّ المأساة، لا ضمانة أن ما حدث لن يتكرر مع إستيل.

قبل أن يفرغ عقلُه من التفكير، تفوه قائلاً بابتسامةٍ عابرة:

“هل تودين أن نعود إلى هناك؟”

“أين؟”

“إقطاعيتك.”

قالت إستيل بتمهّل: “إقطاعيتي…؟” فأومأ سيدريك موافقةً.

“هي الآن أرضٌ تخصّك. بطبيعة الحال لا رغبة لدى أحدٍ أن يعيش هناك، ولا يمكن تحصيلُ ضرائب منها، فهي بلا قيمة اقتصادية عمليًا، لكنني أراها من حقك أن تكون لكِ.”

كانت آخر ذكرى لإستيل عن تلك الجزيرة أن استنزاف البكاء قد أفقدها وعيها، فلما انتبهت وجدَت نفسها وقد غادرت الجزيرة منذ وقت طويل، وكان سيدريك وإدغار يتبادلان مراقبة حالتها؛ قيل إن نومها كان أشبه بالموت لمدّة سبع ساعات.

فإذا طُلب منها أن تتذكّر المكان، يتبادر إلى ذهنها رائحة الكبريت كأنها تحترق، وسماء سوداء حالكة، وسهولٌ ملطخة بالدم. ابتسمت بمرارة ثم تمتمت:

“من يروق له ذلك؟ إنها غنيمةٌ لعينة.”

“لقد أعطيت إليك كحطّة، تقريبًا.”

لو كانت الأمور كما كانت في الماضي، لاصطفّ النبلاء المولَعون بعبادة الشياطين يتسابقون للمطالبة بالإقطاعية. لكن شائعة أن إستيل لم تكتفِ بحبس الشيطان بل أبادته بالكامل، جعلت مشجعي العبادة السحرية يضحكون في أنحاء القارة؛ وامتلأ المعابد بالحرج وفقدت كثيرًا من أتباعها.

وبناءً على ذلك، أصبحت إقطاعية دونكلاي أرضًا لا يطلبها أحد، مجرد بقعة منحوسة. شعر سيدريك بالارتياح لذلك؛ فقد كان في نيته عرضها على إستيل منذ البداية.

*****

ترجمة : سنو

بالنسبه لقُراء المواقع.

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول والواتباد. وممكن لو انحظر حسابي بالواتباد بعيد الشر بتلاقوني هناك ( ملاحظه، الي يدخل ويطلع رح ياخذ حظر )

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee