وبرز عدد بين حشد الناس. هذا الرقم هو 37.

 

“في ذلك المكان ، لن تكون حتى لوحة إعلانات ، ومن يرتديها فوق رؤوسهم؟” 

 

يبدو أن هناك جميع الأشخاص الفريدين في العالم.

 

هززت رأسي وبدأت في المشي مرة أخرى ووجدت رقم آخر فوق رأس شخص واحد. هذه المرة كانت 62.

 

في هذه الأيام، نظرت حولي ، وأتساءل عما إذا كانت هذه العصابة الفريدة من نوعها رائجة. 

 

‘هل تقول أن لا أحد ينظر إليها ؟ هل يمكن هذا؟’

 

في كوريا ، المليئة بالفضول والغموض تجاه الآخرين ، ألن يكون من الطبيعي أن يجذب شخص يرتدي مثل هذا العصابة الفريدة الانتباه؟ لكن ، الغريب ، لم يكن أحد مهتمًا. 

 

كنت أقف عند مفترق طرق مع هدوء ذهني ، ورأيت الرقم مرة أخرى فوق رأس الشخص الذي يقف أمامي. 

 

عندها أدركت أن الرقم لم يكن عصابة رأس لأن الإشارة تغيرت وأثناء عبور الشارع ، كانت الأرقام فقط تطفو فوق رؤوس الأشخاص المارة دون أي اتصال. 

 

‘ربما يكون هذا هو نفس عمر هؤلاء الأشخاص … … ؟’

 

هل غيرت نوع حياتي ؟ مع مذكرة الموت؟ هذا الفكر المشؤوم أصابني بالقشعريرة. 

 

يبدو أنه رقم يمكنني رؤيته من استيقاظي. قيل إنني طوطم محظوظ ، لكن عندما فتحته ، لا أعرف لماذا ظهرت مثل هذه القدرة المخيفة. 

 

“ولكن إذا كان هذا الرقم هو مدى الحياة الحقيقي ، ألا يجب أن يظهر للجميع ؟” 

 

يقدر عدد الأشخاص الذين يمرون من منازلهم إلى مترو الأنفاق سيرًا على الأقدام بألف شخص. من بينهم ، ثلاثة فقط لديهم أرقام. 

 

تساءلت عما إذا كان لديهم أي شيء مشترك. ومع ذلك ، لم أتمكن حتى من رؤية وجوههم ومروا بجانبي من مسافة بعيدة ، لذلك لم يكن هناك أي طريقة كنت أعرف بها أي شيء مشترك. 

 

إذا علمت أن الأمر سيكون على هذا النحو ، فكنت سأطلب من لي-رول بعض المعلومات عن المستيقظين. 

 

عندما لم أظهر أي علامة على الاستيقاظ حتى بعد بلوغي سن المراهقة المتأخرة، كان لي-رول مترددا سرا في التحدث عن الصيادين أمامي. 

 

هل لأنني كنت مهووسةً بشكل أعمى بالاستيقاظ أثناء سن البلوغ؟ بعد ذلك الوقت ، بدا كل شيء بلا جدوى. هل يجب أن أتصل به متأخرًا؟ نظر لي رو-أول إلي هكذا فقط. 

 

لذلك على الرغم من أن لدي صياد كعائلة ، لا أعرف الكثير من المعلومات. لو كنت أعرف أنني سأستيقظ فجأة بعد أن كان عمري 20 عامًا، لكنت استمعت حتى لأصغر الأشياء. 

 

“كل المعلومات التي أعرفها مأخوذة من الأخبار ، لذلك لا أعرف كل شيء.” 

 

بغض النظر عن مدى تفكيري فيما إذا كان هذا الرقم هو مدى الحياة أم لا ، لم أستطع تحديد ذلك لأنني أصبحت للتو صيادةً منذ ثلاثة أيام. 

 

في هذا الوقت، إذا كان هناك أي فائدة ، فسوف أتصل وأسأل ، ولكن عندما تكون داخل البوابة أو الزنزانة ، تنقطع جميع الاتصالات مع العالم الخارجي. سمعت أنه لا يمكنك حتى الوصول إلى لوحة إعلانات الصيادين من داخل الزنزانة. 

 

“آه ، لوحة إعلانات هنتر هل يمكنني الدخول الآن؟”

 

ذهبت إلى جانب الطريق للحظة وفتحت نافذة النظام. في اللحظة التي حاولت فيها الوصول إلى لوحة الإعلانات وكتابة رسالة ، تومضت علامة ملاحظة بيضاء في الزاوية اليمني العليا. 

 

“ماذا … … هل مازال هنا؟”

 

تمتمت بهدوء في قلبي. متى قمت بنشره وما زال يرسل؟ يومض مرة كل 10 ثوان تقريبا. 

 

في حيرة من أمري ، استسلمت بحزم على لوحة الإعلانات. تتدخل إحدى المشاركات التي ألقيتها دون قصد في أنشطة مجتمعي. 

 

حتى الآن ، بعد 3 أيام من النشر ، ما زلت أتلقى رسائل من هذه ، وكان من الواضح أنني إذا نشرت منشورًا جديدًا ، فسوف أشعر بالتعب أكثر. تنهدت وأغلقت النظام. 

 

لا أعرف كيف أغير اسم الشهرة الخاص بي  ، لذا لا يمكنني العثور عليه …… ما هذا حقا؟

 

جاء الصداع النصفي من القلق المستمر. سأحاول تغيير لقبي عندما يكون لدي وقت فراغ. 

 

عندما جرفتني الحشود في طريقي إلى العمل وكنت قلقة بشكل محموم ، كنت متعبة من الصباح. اعتقدت أنني قد أذهب لشراء بعض القهوة ، لذلك فتحت هاتفي للتحقق من الوقت. 

 

كان لا يزال هناك متسع من الوقت قبل العمل. المقهى الذي أتوقف عنده غالبًا في الصباح قريب ، لذا إذا ذهبت بسرعة ، فلن أتأخر. تسللت على مهل عبر الزقاق. 

 

***

 

“مرحباً.”

 

في الصباح الباكر عندما فتح المتجر للتو. لا أحد  يوجد في المقهى باستثناء طاقم العمل. طلبت قهوة لاتيه وانتظرت بعض الوقت ، عندما سمع جرس صاف وفتح باب المقهى. 

 

رفعت رأسي معتقدة أن هناك موظف مكتب آخر كان متعبا من الصباح. ثم فتح الباب ورأيت النور الإلهي يدخل. لا شخص. 

 

انخفاض تشبع الشعر البني ، عيون القمح قريبة من الأبيض. جاء رجل طويل بجسم صلب يشبه النموذج. 

 

كان لديه مظهر لا يسعه إلا أن يجذب الانتباه ، ولكن بطريقة ما كان وجوده غامضًا. كان الأمر كما لو كنت أحدق في الفضاء على الرغم من علمي بوجوده هناك. 

 

لم أستطع أن ارفع عيني عن الرجل الذي كان أوسم من لي-رول، الذي قيل أنه وسيم من قبل كل من رآه ، لمدة 20 عاما ، لكن الموظف الذي كان يصنع القهوة رحب بالرجل دون أي تغيير في تعبيره. هل هذه هي روح العمل؟

 

نظر إلي الرجل الذي كان متجها إلى المنضدة بوجه غير مبالي كما لو أنه لاحظ نظراتي. عندها فقط أدركت خطئي وأدرت رأسي قليلاً. 

 

إذا بدوت هكذا ، فلن يكون رد فعل جيدا. 

 

‘لا بد أنه كان مستاء للغاية….’

 

أنا آسفة. وكأنه لا يمانع ، أدار الرجل رأسه وعاد إلى المنضدة. 

 

“سيدتي ، مقهى لاتيه الذي طلبته موجود هنا.”

 

تردد صدى صوت الموظفين الودودين في المقهى في اللحظة التي نهضت فيها وتوجهت إلى المنضدة ، لفت ظهر الرجل عيني. وتوقف في مكانه الصحيح. 

 

شخصية خلفية صلبة لدرجة أن المرء لا يفكر في شخص بهذا الوجه الرقيق. لكن هذا لم يكن ما  أوقفني. 

 

ارقام فوق راسه. 

 

حتى هذه اللحظة ، كنت أعتقد أنهم مشابهون للأشخاص الذين رأيتهم حتى الآن. المشكلة هي أن الرقم ليس سوى “0”. 

 

اللحظة التي رأيتها ، نزلت قشعريرة في العمود الفقري. 

 

ألا يمكن أن يكون العمر المتبقي حقًا أو شيء من هذا القبيل ؟ إذا كان العمر طويلًا حقًا ، فهل سيموت ذلك الرجل قريبا؟ ألا يمكن أن يموت الآن؟

 

رمشت عيناي متسائلة إن كنت قد رأيتها خاطئة ، لكن الأرقام لم تتغير. 

 

“هل تريدين بعض الشراب؟”

 

“…  …” 

 

“عميلة؟”

 

اتصل بي الموظفون كما لو كان من الغريب أن أتوقف في مكاني دون أن أنبس ببنت شفة. لم يكن هناك سوى عاملة واحدة في المقهى ، لذلك نظر إلي أيضًا الرجل الذي كان ينتظرها. 

 

التقيت بعيون بلون القمح تحدق بي بهدوء دون أي إلحاح. في تلك اللحظة ، تومض ذهني. 

 

“…. انا اسفة ليس عليك إضافة شراب. سآخذها فقط.” 

 

أومأت برأسي قليلا وبدأت في المشي مرة أخرى. اقتربت من العداد على أمل أن يتم تسليم الاعتذار غير المعلن بشكل جيد. 

 

كان مقهى صغيرًا حيث كانت سجلات البيك أب والسجلات متشابهة ، لذلك في اللحظة التي حاولت فيها الحصول على قهوة بجوار الرجل ، أذهلتني نافذة النظام التي ظهرت أمامي. 

 

[يوجد مستيقظ ضمن دائرة نصف قطرها 1 متر. 

 

يتم تنشيط زيادة الحظ المهارة السلبية تلقائيا. 

 

يزيد حظ الهدف قليلاً.] 

 

رفعت رأسي وأنا أتساءل في نافذة النظام المتغيرة باستمرار. تم تغيير الرقم فوق رأس الرجل إلى 10 بدلاً من 0.

 

إذن ، ما يعنيه هذا الرقم ليس العمر الافتراضي المتبقي. 

 

“هل كان رقم حظ المستيقظين؟”

 

قال النظام بوضوح أنه كان هناك مستيقظ في حدود متر واحد ، لذلك يجب أن يكون هذا الرجل صيادًا. إذن ، هل تقول إن الأشخاص الثلاثة الذين رأيتهم قبل مجيئي إلى المقهی کانوا جميعًا مستيقظين ؟

 

لكن ، لماذا لم أرى الرقم فوق رأس لي-رول؟ 

 

‘آه ، لم أستطع رؤيته لأنني كنت أتزامن مع وظيفتي في ذلك الوقت.’

 

رمشت بصراحة ونظمت أفكاري. في ذلك الوقت ، فتح الموظف الذي كان يأخذ الأمر من الرجل الثلاجة وقال بطريقة حيرة. 

 

“ماذا؟ العنب البري الآن ……. أوه ، لدي البعض في غرفة التحضير في وقت مبكر ، لذا هل يمكنك الانتظار لحظة؟” 

 

“أرى.”

 

استيقظت على المحادثة وأبعدت نظرتي عن الرجل. 

 

اختفى الموظف من الباب الخلفي للمقهى ، ونظر الرجل إلي بنظرة ملتوية. بحثت بعناية عن القهوة ، جفلت في النظرة الشرسة. 

 

“ألم يكن ذلك صارخًا للغاية بعد كل شيء؟”

 

“يا.”

 

“آسفة. أنت مشابه جدًا لشخص أعرفه . . . اعذرني.”

 

حنيت ظهري بسرعة. الفضول هو مجرد ظروفي ، وكان من الممكن أن يشعر أي شخص بالإهانة من مثل هذه النظرة الصارخة. 

 

تنهد الرجل الذي كان يستمع بصمت للعذر وكأنه لا خيار أمامه. 

 

“هل انت مثلي؟”

 

لقد تعلمت حقيقة جديدة من تعبير الرجل ، مفكرًا بوضوح ، “هل يمكن أن يكون ذلك؟” الأشخاص الذين لا يعرفون مدى جودة وجوههم هم في الروايات. حتى لو كنت وسيما ، إذا كنت وسيمًا جدًا ، فلن تتمكن من معرفة ذلك فقط. 

 

حتى صورته وهو يتكئ على المنضدة وذراعيه متصالبتا كانت تصويرية. ماذا اقول….. 

 

فتحت فمي وهززت رأسي عندما أدركت فجأة. 

 

“إذن حظ هذا الشخص هو 0؟”

 

كان الأمر مخيفًا بطريقة مختلفة عن ذي قبل. 

 

‘هذا صحيح ، لأن الرقم 0 قد لا يكون صفراً … …  قد تكون هناك عيوب … حقا؟’

 

للتفكير بهذه الطريقة ، أزعجتني أن كل الأرقام التي رأيتها حتى الآن كانت مكونة من رقمين. 

 

‘أعتقد أنه لم يحالفه الحظ حقًا. كيف هو على قيد الحياة؟’

 

عندما توقفت عن الكلام واستمريت في الحديث مع نفسي ، عبس الرجل. يجب أن يكون هذا الرجل قد وضع الحظ في وجهه. 

 

‘إذا استخدم كل حظه ليولد بهذا الوجه ، فقد يكون حظه صفراً.’

 

أومأت إلى الداخل. وشهدت مشهد ثقب أسود يتشكل وراء وجه عجيب يجعل حتى الحظ صفرًا مقنعا. 

 

“خلفك ، احذر ورائك!”

 

حدوث بوابات تبدأ من شقوق صغيرة في الهواء. المشهد نفسه الذي رأيته كطفلة كان ينكشف أمام عيني. 

 

عندما صرخت وفمي مفتوح، أدار الرجل رأسه. ومع  ذلك ، تم دفعنا إلى البوابة دون فرصة للهروب. 

 

كانت كرامة رقم محظوظ من 0.

 

وبمجرد أن أدركت أن نسيج الأرضية التي لمسها حذائي قد تغيرت ، فقدت وعيي. 

 

***

 

“ريون ، إيريون ، استيقظي. نحن بحاجة للخروج من هنا! إيريون من فضلك…..” 

 

شخص ما هز جسدي بقلق. إلى جانب طنين الأذن ، رن صوت شاب مألوف ولكن غير مألوف في أذني. كان صوت أمي. 

 

“هل هذا الحلم مرة أخرى؟”

 

عندما رفعت جفوني المتيبسة ببطء ، كان مشهد ذلك اليوم. 

 

تمسك أمي بجسدي وتلوح لأقوم ، وأبي يسد الطريق كما لو كان يحمينا . وحش ضخم يمكن رؤيته من وراءه. 

 

كي!! 

 

كان عبارة عن وهم برأس أسد وقرون ماعز تنبت من جسده وذيل ثعبان. 

 

هذا الحلم كان دائما هو نفسه. عندما استيقظت ، لم أتذكره حتى ، لكن عندما دخلت في الحلم ، كررت نفس الشيء. 

 

أيقظتني أمي بإيماءة عاجلة ، واستيقظت مصابةً بطنين الأذن . بعد التأكد أنني مستيقظة ، تطلب والدتي شيئًا. لقد كان تعبيرًا صارمًا ولكنه جاد. 

 

لم يُسمع المحتوى. لقد حلمت بالعشرات أو المئات من الأحلام ولم أسمع الكلمات من قبل. 

 

لكن جسدي الصغير أوماً بالدموع وكأنه سمع كلمات أمي. بعد ذلك ، جنبًا إلى جنب مع تشا هيون-أوه ، الذي يقف شامخا ، أجر لي-رول، الذي فقد وعيه ، ونهرب من المكان. 

 

تركت أمي وأبي ورائنا. حاولت تجاهل الأنين المؤلم من الخلف. 

 

ألقيت نظرة خاطفة على ذراعي ملفوفة حول خصر لي-رول. حتى الشعور بالأيدي الملطخة بالدماء التي كانت مغطاة باللون الأبيض النقي كان خافتاً. وبالمثل، كان وجه تشا هيون-أوه، الذي كان يدعم لي-رول، مظلماً أيضا. 

 

‘عندما أستيقظ ، لن أتذكر مرة أخرى. يا له من حلم.’ 

 

واصلت السير على طول طريق الغابة اللانهائي. أصبحت ذكرى اليوم الذي فقدت فيه أنا وأخي والدانا كابوسًا لا يزال يطاردني. 

 

لقد أصبحت طوطمًا محظوظا لمصنفي الرتب. 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡