“كن حذرا ، صاحب السمو.”

 

 

كان بليك يتمتع بقوة الضوء ، ولكن بسبب الحادث الذي وقع منذ وقت ليس ببعيد ، بقي إيدون بجانبه.

 

 

“لا تقترب. أنت تقف في طريقي “.

 

 

ومع ذلك لم يستسلم إيدون وظل قريبًا منه بدلاً من ذلك.

 

 

“صاحب السمو ، وادي الفوضى كان دائما غير مستقر منذ أن أغلق باب الظلام. توجد الكثير من الصخور هنا ، والزلازل شائعة. سيكون من الأفضل عدم السير حتى تستقر الأرض “.

 

 

“….”

 

 

يبدو أن العديد من التغييرات حدثت في وادي الفوضى بعد رفع لعنة سير واختفاء باب الظلام

 

 

كانت كلمات إيدون منطقية تمامًا ، لكن بليك لم يقل شيئًا.

 

 

كان صامتًا ، كما لو كان ينكر بهدوء كلام إيدون.

 

 

تنهد إيدون ، لكنه لم يعد يقنع بليك.

 

 

“سموك ، دعنا نرتاح في فالين اليوم.”

 

 

كان فالين هو المكان الأقرب إلى وادي الفوضى.

 

 

“ليس لدينا أي وقت نضيعه في هذا المكان.”

 

 

“يمكننا أن نبقى هناك بين عشية وضحاها. ألست مصاب؟ “

 

 

“لقد شُفيت بالفعل.”

 

 

“يجب أن تكون الآنسة روز متعبة.”

 

 

عندما سمع بليك ذلك ، استدار ونظر إلي.

 

 

“هل هي كذلك؟”

 

 

“ركوب الخيل يتطلب الكثير من القدرة على التحمل. إنه صعب بشكل خاص على أولئك الذين لم يعتادوا عليه. أليس هذا صحيحًا ، آنسة روز؟ “

 

 

نظر إليّ إيدون بعيون مليئة بالأمل ، وحثني على أن أقول نعم.

 

 

أومأتُ بسرعة.

 

 

“سنذهب إلى ملكية لورد فالين.”

 

 

في تلك اللحظة ، غير بليك وجهته.

 

 

***

 

 

“أحيي سموك.”

 

 

عندما وصلنا إلى المقاطعة ، خرج لورد فالين ، فيسكونت ديكس ، الفرسان والخدم جميعًا لمقابلتنا.

 

 

كان المشهد هو نفسه كما كان في الرواية الأصلية. الآن بعد أن عرفت أن هذا لم يكن مجرد عالم من الخيال ، كانت المعلومات التفصيلية التي تذكرتها من الرواية مفيدة للغاية.

 

 

ربما كتب “الوحش والسيدة” شخص سبق له تجربة هذا العالم مرة واحدة ، أو على الأقل شخص مرتبط بهذا العالم.

 

 

لذلك لم أستطع تجاهل القصة الأصلية ، لأنها لم تكن مجرد رواية. كان كل شيء على حاله باستثناء الأشخاص من حولي.

 

 

“شكرًا لك على الترحيب بنا في مثل هذه المهلة القصيرة.”

 

 

استقبله بليك بثقة.

 

 

عندما قارنت الحاضر بالوقت الذي كان يحتقره فيه كل من حوله ، تأثر قلبي.

 

 

“آه!”

 

 

فجأة صرخت المرأة التي كانت تقف بجانبه.

 

 

بعد صراخها ، تحولت أنظار الجميع إلي.

 

 

حاول فيسكونت  ديكس إصلاح الموقف وقدم المرأة بابتسامة محرجة.

 

 

“هذه ابنتي جوانا.”

 

 

“أحيي سموك. أنا آسفة ، لقد فوجئت للتو عندما رأيت جروحك “.

 

 

لقد أنجدت نفسها بمهارة ، لكنني بالفعل اعرف انها صرخت هكذا لأنها فوجئت برؤيتي. لقد صرخت في اللحظة التي قابلت فيها عيناها.

 

 

“سموك ، هل تأذيت؟”

 

 

“لا.”

 

 

“فعلا سموك تم إختياره من قبل الإلهة.” (أستغفر الله)

 

 

قال ذلك فيسكونت  ديكس وضحك. دخلت جوانا أيضًا.

 

 

“كما هو متوقع ، صاحب السمو مدهش للغاية.”

 

 

كانت جوانا ديكس شخصية داعمة في ” الوحش والسيدة “.

 

 

كانت جميلة جدًا ، لكن كان لديها عقدة عميقة حول حقيقة أنها كانت ابنة فيسكونت ديكس.

 

 

اقتربت جوانا من ريتشارد لتعزيز مكانتها ، وأصبح ريتشارد مهتمًا بها أيضًا بسبب طموحها.

 

 

اعتقد ريتشارد أنه وجد صديقًا يشبهه. ولكن بمجرد أن أدرك أنها كانت جشعة وغير كفؤة وغباء ، سرعان ما تخلى عن هذا الفكرة. في النهاية ، استخدمها ريتشارد كمجرد أداة وألقى بها بعيدًا بمجرد أن لم يعد لها أي فائدة لها.

 

 

“سنقيم لك حفلة ترحيبية كبيرة.”

 

 

“أنا مجهد.”

 

 

“صاحب السمو!”

 

 

عندما رفض بليك رفضًا قاطعًا عرض الفيكونت ، أصيب إيدون بالدهشة ونادى به دون وعي.

 

 

“هاهاها ، بالطبع يجب أن تكون متعبًا. جوانا ، أري ولي العهد غرفته “.

 

 

“نعم” ، أجابت جوانا بلباقة.

 

 

ثم قال كبير الخدم ، “يمكن للفرسان أن يتبعوني.”

 

 

كنت أتساءل فقط ماذا أفعل عندما فجأة ، أخذ بليك يدي.

 

 

“دعينا نذهب ، روز.”

 

 

***

 

 

كان الطقس بارداً والأرض قاحلة. حتى الوحوش كانت تأتي في كثير من الأحيان لأنها كانت بالقرب من وادي الفوضى. كانت فالين واحدة من أفقر العقارات مع عدد قليل من السكان ، لكن الجزء الداخلي للقصر كان ملونًا للغاية.

 

 

“روز ، هل تأذيت في أي مكان؟”

 

 

‘لا أنا بخير.’

 

 

كان لا يزال لطيفًا كما كان عندما كنا صغارًا.

 

 

لم أكن أعتقد ذلك في البداية لأنه كان فظًا وقحًا مع الفرسان ، لكنه كان لطيفًا بشكل خاص ومدروس تجاه النساء.

 

 

‘صاحب السمو ، يجب أن تكون …’

 

 

كنت سأسأل بليك عما إذا كان متعبًا ، لكن فجأة قالت جوانا ، “سموك ، تبدو أفضل بكثير في الحياة الواقعية.”

 

 

تومض التهيج في عيون بليك.

 

 

“ألا ترى أننا نتحدث؟”

 

 

“أنا – أنا آسفة …”

 

 

عندما توقفت جوانا ، نظر بليك إلي مرة أخرى.

 

 

“هاه؟ ماذا كنت تقولين؟ اخبريني مره اخرى.”

 

 

بدا صوته لطيفًا جدًا لدرجة أنه سيكون من الصعب معرفة أنه انفجر بغضب شديد منذ لحظة.

 

 

“هل أنا متعب؟”

 

 

أومأت برأسه وابتسم بليك بشكل جميل.

 

 

“أنا سعيد لأنك قلقة علي.”

 

 

قابلت نظراته واحمر وجهي بلا وعي.

 

 

لماذا كان يفعل هذا؟

 

 

توقفت جوانا فجأة عن المشي وقالت ، “سموك ، يمكنك البقاء في هذه الغرفة.”

 

 

أشارت إلى غرفة في نهاية القاعة.

 

 

لا يمكن أن يحمل شمعة إلى القصر الإمبراطوري ، لكن الزخرفة على الباب كانت رائعة للغاية.

 

 

“أرى.”

 

 

“آنسة روز ، سترشدك مربية أطفال إلى غرفتك.”

 

 

“أريد أن تكون غرفة روز في نفس طابق غرفتي.”

 

 

“سموك ، هذا المكان مقيد.”

 

 

كانت جوانا على حق. حصل بليك على إذن خاص من صاحب القصر لأنه كان ولي العهد.

 

 

حتى أن الفرسان الإمبراطوريين بقوا في المكتبة ، لذلك أنا ، الذي لم يكن لدي أي هوية ، لم يكن لدي أي حق في أن أكون هنا.(مافهمت ازاي بينامو بالمكتبة )

 

 

سحبت قميص بليك. لم أكن أريد أن أكون فتاة عنيدة لا تعرف مكانها.

 

 

“روز ، هل كل شيء على ما يرام؟”

 

 

أومأت بسرعة.

 

 

“روز هي شخص مهم بالنسبة لي ، لذا اعتني بها جيدًا.”

 

 

“نعم سموك. آنسة روز ، من فضلك اتبعيني “.

 

 

ردت مربية جوانا بطريقة مهذبة.

 

 

***

 

 

عندما مشيت أنا ومربية جوان في الردهة ، تجمد الخدم الذين رأونا.

 

 

“ما هذا؟”

 

 

“إنها المرأة التي أحضرها ولي العهد في وقت سابق.”

 

 

”  حقا؟”

 

 

“نعم ، لقد رأيتها سابقًا.”

 

 

“لماذا أحضر هذا الشخص المقرف؟”

 

 

“أنا أوافق.”

 

 

كانوا يحدقون بي باشمئزاز.

 

 

بينما كنت مع بليك ، لم أكن أهتم بندوبي على الإطلاق ، لكن رؤية ردود أفعال الآخرين أعادني إلى الواقع.

 

 

“تعالي من هذا الطريق.”

 

 

بمجرد أن خرجت بليك عن رؤيتنا ، غيرت المربية موقفها بسرعة.

 

 

بينما كنت أسير ورأسي لأسفل ، سمعت أحدهم يقول من ورائي.

 

 

“ماذا لما!؟ حتى لو كان ولي العهد ، فهذا أناني للغاية منه! “

 

 

شقت جوانا طريقها نحوي بغضب.

 

 

لاحظ الخدم ذلك وإما اختفوا ببطء أو استداروا وبدأوا في مسح النوافذ.

 

 

لم تهتم جوانا بالخدم. هي فقط تحدق في وجهي.

 

 

“مربية ، إلى أين أنت ذاهبة؟”

 

 

“نحن ذاهبون إلى مكتبة الطابق الرابع.”

“هل تسمح لها بالبقاء في المكتبة؟”

“نعم….”

نظرت المربية إلى جوانا وأومأت برأسها.

“خذها إلى الملحق.” (اي مبنى ملحق بالمبنى الرئيسي)

“الملحق؟”

“نعم.”

“آه ، لكن -“

“هل تشكو؟ هل تريد أن تتحملي المسؤولية إذا كانت تحمل نوعًا من المرض؟ “

نظرت جوانا لي باشمئزاز.

حنت المربية رأسها على عجل.

“لا , سآخذها إلى الملحق على الفور “.

***

“نحن هنا.”

بمجرد أن دخلنا الغرفة ، سعلت المربية.

كانت الغرفة مليئة بالغبار من تركها غير مستخدمة لفترة طويلة.

“إذن , فالتبقي هنا.”

أمسكت بملابس المربية عندما كانت على وشك الخروج.

“يا إلهي!”

صرخت كأنني أنشر مرضي عليها ، رغم أنني أمسكت بملابسها بيدي اليمنى التي لم يكن بها ندبة. رفعت يدي على عجل وتظاهرت بمسح الطاولة.

لا يهم إذا كانت الغرفة صغيرة. كانت أصغر من غرفتي في قصر أموريا ، لكنها كانت أوسع بكثير من غرفتي في كوريا. لم أكن محاصرًا في برج مغلق من جميع الجوانب مثل ألف عام أيضًا.

ومع ذلك ، كان من الصعب جدًا التنفس مع كل الغبار المتراكم في الغرفة.

حاولت أن أطلب ممسحة وقالت المربية حسنا لكنني لم أعرف ما إذا كانت تفهم كلامي أم لا.

كنت سأفتح النافذة عندما فُتح الباب فجأة.

أدرت رأسي لأرى جوانا تحدق بي.

“انت هل فعلت شيئًا؟ قالوا تم اصطحابك من وادي الفوضى؟ “

لقد جاءت لتقوم بفحص خلفيتي.

كان تعبيرها مليئًا بالعداء تجاهي.

في القصة الأصلية ، شعرت جوانا بالغيرة من ديانا بسبب ريتشارد.

لم تزعجها ، وبدلاً من ذلك حاولت قتلها على الفور.

علم ريتشارد بالأمر ، لكن بدلاً من إيقافها ، انتهزها كفرصة للاقتراب من ديانا.

قبل ألف عام ، أزعجتني عادة فيليب في استخدام النساء لتحقيق أهدافه.

“أنت قبيحة. لا تلوثي عمله الصالح بشيء آخر! هل تعتقدين أنه سيقبل وحش مثلك؟ “

لماذا بحق السماء يجب أن أستمع إلى هذا الهراء؟

‘انت فظ.’

“ماذا ؟ لا يمكنك قول أي شيء؟ “

ضحكت جوانا وسخرت مني. على عكس بليك ، لم يكن لديها نية لرؤية ما أريد أن أقوله. لذا حتى لو اعترضت عليها ، فلن تكلف نفسها عناء قراءة شفتي.

“مربية ، ضع مرآة في هذه الغرفة ، حتى لا يحلم هذا الوحش بأشياء سخيفة.”

شتمتني وخرجت.

********
ترجمة :Moka222