لا يستطيع بيكان البقاء بمفرده بسبب حالة جسمه.
بالإضافة إلى ذلك ، كان حذرًا بشكل غريب من البالغين. ربما لهذا السبب كان يتجنب كولين.

 

لقد تصرف معي بشكل غريب غير مرتاح ، لذلك قضي وقتًا أطول مع بليك بشكل طبيعي.

 

“بليك ، ما هذا؟”

 

“ربطة عنق”

 

“…ربطة عنق.”

 

لمس بيكان ربطة عنقه.

 

إنه قادر على التحدث وفهم اللغة الإمبراطورية بسرعة هائلة. لكن مرة أخرى ، كان مختلفًا عن الناس العاديين.

 

“أنت جيد في اللغة الإمبراطورية الآن ، بيكان.”

 

حدق بيكان في وجهي وأنا أتحدث معه. أراد أن يُدعى ب”رئيس الكهنة”. ومع ذلك ، فهو يقيم حاليًا في القصر الملكي بصفته الأخ الأصغر لإيونهان ، لذلك لا يمكن أن يُطلق عليه “رئيس الكهنة” أو “الأمير”.

 

عندما يكون مع شخص آخر ، ينادونه بلقب “السير بيكان” ، لكن يبدو أنه لم يعجبه العنوان.

 

“أنا وعاء التنين الأبيض.”

 

“أنا أعلم. وأنا مجرد شخص عادي “.

 

“هممم ، إذن؟”

 

فرك ذقنه ونظر إلي.

 

“كم عمرك على اية حال؟”

 

تم الرد على سؤال بليك بجفاف.

 

“أنا وعاء التنين الأبيض. هذا لا يعني أي شيء “.(يقصد أنو مش حاجه طبيعية )

 

“أنت رجل ، أليس كذلك؟”

 

“هذا لا معنى له.”

 

كان لبيكان أسرار كثيرة ولم يخبرنا بجنسه أو عمره.

 

قال إيونهان إنه أصبح بالفعل وعاء أو سفينة لـ التنين الأبيض ، لذا فإن هذه الأشياء ليست مهمة.

 

“منذ متى وأنت أعمى يا بيكان؟”

 

“أنا لست أعمى ، أنا فقط أستخدم حواسي الأخرى أكثر. أنا أعرف مكان أخي الآن “.

 

ابتسم بسعادة. إنه مثل مطارد إيونهان.

 

“إذن ، هل تعرف أين الناس؟”

 

“لماذا يجب على هذه الهيئة أن تفعل مثل هذه الأشياء غير المجدية؟ أنا لست مهتمًا بالبشر الآخرين “.

 

سواء كان محظوظًا أو مؤسفًا ، بدا أن هدف ملاحقته مقصور على إيونهان.

 

“أنا وأخي متصلان. لذلك لا تزعجيني “.

 

“متى أزعجتك؟”

 

كان يقول أحيانًا أشياء غامضة. كان الأمر نفسه عندما التقينا لأول مرة.

 

“حاولي إقناع أخي. ثم سأخبرك. ”

 

تكلم بلغة تشانغ وأدار رأسه بعيدًا. الأمر كذلك في كل مرة. يتصرف كما لو أنه سيخبرني بشيء ما ، لكنه في النهاية يصمت.

 

إنه حذر من علاقتي بإيونهان ، لكنه يحثني على إقناعه بسرعة.

 

“بيكان ، ماذا قلت للتو؟”

 

ابتسم بيكان بهدوء ، بينما تساءل بليك عما نتحدث عنه.

 

“قلت أنك لطيف للغاية.”

 

“أنا لست لطيفا بعد الآن.”

 

“هاها ، أنت لطيف للغاية.”

 

استنكر بيكان وهو يضحك. ومع ذلك ، كان مثل بليك.

 

نزل بيكان ، الذي كان يضحك بصوت عالٍ ، من مقعده وركض إلى الخارج. بغض النظر عن مدى معرفته بهذا المكان ، كان من الخطير أن يجري هكذا عندما لا يستطيع رؤية كل شيء تمامًا.

 

سارعنا أنا وبليك وراءه.

 

كان هناك شخص واحد فقط ليرسم بيكان ابتسامة طفولية.

 

“أخي!”

 

ركض إليه بيكان بابتسامة ترحيبية ، لكن إيونهان جاء إلينا بلطف دون حتى النظر إلى أخيه غير الشقيق.

 

“صاحب السمو.”

 

“أخي ، لقد درست بجد على اللغة الإمبراطورية اليوم. وحاولت ارتداء ملابس أستريك. هذا يسمى ربطة عنق. ”

 

بعد بضعة أيام من لقاء الإثنين، كان بيكان متحمسا أما الأخر فقد تجاهله. أدركت أن بيكان قد شعر بإيونهان قبل أن يدخل الغرفة. لكن إيونهان رد عليه ببرود.

 

“أنت صاخب. أنا أحيي العائلة المالكة. أي نوع من الفظاظة هذا؟ ”

 

“…..أنا آسف.”

 

“إيونهان ، ليس عليك أن تقول ذلك.”

 

“هذا كثير ، هل تعرف كم من الوقت انتظرك بيكان؟”

 

“لابد أنني أزعجت كلاكما. أنا آسف. سأعيده في أقرب وقت ممكن “.

 

“لا يمكنك قول ذلك!”

 

عندما غضب بليك ، أوقفه بيكان على عجل.

 

“بليك ، لا تغضب. هذا خطأي. أخي ، أنا آسف. هذا خطأي.”

 

سأل إيونهان بليك بأسلوبه المهذب المعتاد ، متجاهلاً بيكان الذي اعتذر.

 

“سموك كيف حالك؟”

 

“بخير.”

 

“حمد لله.”

 

أحنى رأسه وعاد إلى غرفته. حتى النهاية ، لم يقل أي كلمة طيبة لبيكان.

 

هز بيكان رأسه. بدا حزينًا جدًا لكنني لم أستطع حتى أن أقول كلمات عزاء.

 

***

 

كان بليك في السرير ، لكنه لم يستطع أن يهدأ.

 

“ياله من ناكر! كيف يمكن أن يفعل ذلك؟ لم أكن أعرف أنه كان بارد القلب! ”

 

“أنا متأكد من أن إيونهان لديه أسبابه أيضًا.”

 

“بغض النظر عما حدث في الماضي ، فهذا ليس خطأ بيكان! لا يعرف كم يحبه! تعلم اللغة الإمبراطورية وتجربة الملابس هنا كل ذلك بسببه “.

 

لم أر بليك أبدًا غاضبًا جدًا على أحد. كان شديد الهدوء وحسن المزاج ، ولم يكن يهتم بالآخرين سواي.

 

كان من حسن حظه أن قلبه انفتح على شخص آخر. هذا هو النمو.

 

أنا أمشط شعره الفضي.

 

“هل انت منزعج؟”

 

“لقد كان ينتظر طوال اليوم. كيف يمكنه أن يتصرف هكذا! إذا فعلت أنسيا ذلك ، فسأكون حزينًا للغاية “.

 

تنهمر الدموع حول عيني بليك.

 

“بليك ، لماذا تبكي فجأة؟”

 

لفيت خديه.

 

“تخيلت أنسيا تتجاهلني ، وهذا جعلني حزينًا.”

 

… آه ، لا يزال طفلاً.

 

“لماذا قد اقعل ذالك؟”

 

“أنسيا لا تستطيع فعل ذلك ، حسناً؟”

 

“لن أتجاهلك.”

 

“نعم ، على الرغم من أنني ما زلت أشعر بالحزن.”

 

تنهمر الدموع من عينيه.

 

“لماذا أرنبي حزين مرة أخرى؟”

 

“لقد فكرت للتو في أن أنسيا كانت غاضبة مني ، وما زلت أشعر بالحزن.”

 

ابتسمت وعانقته بشدة.

 

” بليك رائع ولطيف.”

 

ظللت أمدح بليك كما لو كنت أغني تهويدة.

 

عندما نام بليك ، أمسكت بيديه. المكان الذي نُقشت فيه جملة اللعنة كانت درجة حرارة الجسم منخفضة.

 

فجأة سمعت طرقا.

 

من هنا في هذه الساعة؟

 

“هذا أنا. هل يمكننى الدخول؟”

 

لقد كان بيكان.

 

“ادخل.”

 

“عفوا. آه! ”

 

صرخ بيكان الذي دخل فجأة.

 

“صه!”

 

أضع إصبعي السبابة على شفتي. بليك بالكاد نائم وهو يستيقظ مرة أخرى.

 

ثم غطى بيكان فمه. بعد ذلك ، استمر في التذمر بلغة تشانغ.

 

“إنه في السرير معك ومع ذلك تجلبين الناس. آه! اطفال هذه الايام!”

 

لا أعرف بالضبط كم عمر بيكان ، لكنه أصغر من إيونهان.

 

“بماذا تفكر؟ أنا أدلكه “.

 

“حيث تنتشر اللعنة ، تكون درجة الحرارة منخفضة. لهذا السبب أعطيه تدليكًا لتدفئته قليلاً “.

 

لأن يده اليسرى باردة ، غالبًا ما يسقط الأطباق ، وأحيانًا يترك السيف أثناء التدريب.

 

لم أستطع رؤية الكثير من ذلك ، لكن قال أشخاص آخرون إنهم كثيرًا ما يرون سقوط بليك منذ أن كان طفلاً.

 

“إن بليك مبارك. كان لديه زوجة صالحة “.

 

“هذا أقل ما يمكنني فعله.”

 

“لا يوجد شيء أغلى من القلب الصادق.”

 

“شكرا لك على كلماتك الرقيقة.”

 

“أنت تذكرني بالأيام الخوالي. فقط إيونهان كان يهتم بي “.

 

ابتسم بيكان بلطف.

 

“معذرة بيكان ، ما حدث اليوم …”

 

“إنه قلق علي. إنه يحاول جاهدًا إعادتي إلى تشانغ. إنه عادة ما يكون لطيفًا حقًا معي “.

 

أخذ الكلمات التي أعددتها لتعزيته أولاً. إنه هنا ليقول ذلك.

 

“أنا أعلم. إيونهان شخص جيد “.

 

“صحيح. إنه رجل عظيم “.

 

اقترب من السرير ونظر إلى بليك. بدا وكأنه كان يستجيب له بوضوح رغم أن عينيه كانتا مغلقتين.

 

ماذا يرى؟

 

ضغطت يد بيكان لأسفل على وسط جبين بليك ، وضغطت لأسفل على طول جمل اللعنة.

 

“هناك طبقة.”

 

“طبقة؟”

 

“طبقة ضوء البيضاء تمنع انتشار اللعنة”.
*******
ترجمة : Moka222