“أوه! كيف يمكن لعروسة جديدة أن تصنع طعامًا لشخص آخر! ”

وجه بيكان أحمر. لقد طهيت قليلاً ، لكن لماذا يشعر بالحرج؟

اعتقدت أنه كان فتى صغير لئيم ، لكنه لطيف بشكل غير متوقع.

“لقد صنعته لك بشكل منفصل ، بدون لحم.”

“هل طهيت أيضًا لولي العهد؟”

“سموه في منتصف التدريب. سأعطيه إياه عندما ينتهي “.

بعد أن استيقظ ، عمل بليك بجهد أكبر في تدريب السيف أكثر من ذي قبل.

“أعط هذا لولي العهد أيضا. لن آكله “.

رفض أن يلتقط عيدان تناول الطعام ، ورفض طبخي.

“… هل تكره الزلابية؟”

“هذا ليس صحيحا…”

“أخبرني إذا كان لديك أي طعام تريد تناوله. سأطبخه لك. أنا جيد جدًا في الطهي “.

“لا حاجة. لن آكل طعامك “.

إذ لم يكن الأمر يتعلق بالطبخ ، ألا هذا يعني أنه يرفضني. لأكون صادقًا ، لقد صدمت قليلاً.

“هل تكرهني كثيرًا؟”

“لا لا! إنه ليس كذلك!”

هز رأسه في حرج.

“هم لماذا؟”

“… ليس لديك فكرة ، هاه؟”

تنهد بيكان.

“ماذا؟”

“… التنين الأبيض يشعر بالغيرة بسهولة.”

“غيور؟”

فجأة أمسك بكتفي. حدقت عيناه الجميلتان في وجهي مباشرة.

“أنت جميلة جدا.”

“… ل-لماذا تقول ذلك فجأة؟”

“إذا أكلت الطعام الذي صنعتيه ، فأنا متأكد من أن التنين الأبيض سينزعج. لا تسيئي فهمي “.

وأوضح بيكان الوضع بوضوح. ليس بسببي.

“أنا أرى. أنا أثق بك. أنت لا تكره الزلابية ، أليس كذلك؟ ثم سأطلب من الشيف أن يطبخ بدلا من ذلك “.

“سوف تفعلين؟”

“الشاي تصنعه الخادمة ميليسا ، فهل يمكنك شربه؟”

أومأ بيكان برأسه. وضعت فنجان الشاي في يده.

“شكرا جزيلا.”

لف يديه حول فنجان الشاي وشربه.

“إنه شاي الياسمين ، إذا كان لا يناسب ذوقك ، فسوف أقوم بطلب شاي آخر.”

“لا حاجة ، إنه أفضل من شاي التاكري.”

“ما هو شاي التاكري؟”

لقد بحثت عن الكثير من كتب الطهي الإبداعية في هذا العالم ، لكنني لم أسمع أبدًا عن “شاي التايكري”.

“ألا تعرف؟ إنهم يشربون شاي التايكري كل يوم في عائلة تشانغ الإمبراطورية “.

“لم أسمع به من قبل.”

“هاه ، من المؤسف أنك لا تعرفين طعم الشاي. إذا أصبح إيونهان إمبراطورًا ، سأرسله إليك “.

كان يقصد في النهاية ، أن إيونهان يجب عليه أن يذهب إلى تشانغ ، وستحصل على المزيد في المقابل ، عن لعنة بليك ، واللوحة الحجرية وحتى الشاي.

“لماذا اخترت إيونهان ؟ هل هذا لأن كلاكما أصدقاء الطفولة؟ ”

“أنت تتحدثين بوقاحة.”

وضع فنجان الشاي بقسوة. هل هو مسيء أن نقول إنه اختار الإمبراطور بسبب علاقتهما؟

“أخي تنين سماوي! لا أستطيع أن أجرؤ على اختياره! ”

“… تنين سماوي؟ ليس تنين أسود؟ ”

“ماذا تعني بتنين أسود! تم اختيار أخي من قبل تنين سماوي! إنه الإمبراطور المختار! ”

كان عكس ما قاله إيونهان. لكنه لم يكن ليكذب.

“إذن لماذا حاولت إمبراطورية تشانغ قتل إيونهان؟”

“التنين السماوي والتنين الأسود لهما نفس القوام للوهلة الأولى. باستخدام هذا ، كذب رئيس الكهنة السابق. من أجل جعل ابن أخيه وليًا للعهد ، حاول خداع إيونهان ، الذي كان تنينًا سماويًا ، ليكون تنينًا أسود “.

حتى والدة إيونهان اعتقدت أن ابنها كان تنينًا أسود ، لذا فإن خداع الآخرين سيكون بمثابة قطعة من الكعكة.

“ماذا حدث لرئيس الكهنة السابق؟”

“إنه ميت. لم يغفر له التنين الأبيض لأنه طرد التنين السماوي من أرض تشانغ. وقد تم اختياري. عندما تم اختيار عائلتي ، التي لم تكن لديها مؤهلات ، من قبل التنين الأبيض ، صُدم الجميع. لكنني عرفت ما يعنيه التنين الأبيض. يأمل التنين الأبيض في عودة التنين السماوي. لقد اختارني لتولي الوظيفة “.

كان هناك تلميح من الحزن في عيون بيكان.

“لذا فأنت مخطئة في القول إنني اخترته. إنه سبب اختياري “.

“أنا آسفة. لم أكن أعرف “.

“انها ليست غلطتك. ربما لأن أخي لم يخبرك “.

تنهد والتقط فنجان الشاي مرة أخرى.

“هل يعرف أي شخص آخر أن إيونهان هو تنين سماوي؟”

“العائلة الإمبراطورية تعرف. ليس لدي خيار سوى أن أعرف. التنين السماوي لديه سحابة مطر سوداء. يعطي القوة لمن اختاره للتعامل مع المطر “.

إيونهان ليس تنين أسود مشؤوم.

تذكرت ذكرى إيونهان عندما استخدم السحر. في الفضاء الأسود ، أحاطت بي طاقة رطبة مثل الضباب.

“بعد أن غادر أخي ، كان هناك جفاف شديد في تشانغ. كان الشعب مليئًا بالاستياء ، وكانت العائلة الإمبراطورية على وشك الانهيار. إذا استمر هذا ، فسيتم تدميرتشانغ قريبًا “.

“… ..”

سقوط تشانغ …

اعتقدت أن هناك معركة بين الورثة لأن هناك أكثر من مائة طفل ، لذلك تم تدمير تشانغ. لكن ذلك لم يكن بسببه.

في الرواية الأصلية ، قتل ريتشارد إيونهان أثناء محاولته الانتقام من أجل تينستيون.

عندما مات إيونهان ، فقد التنين السماوي حياته ، فقدت تشانغ خليفتهل وذهبت في طريق الدمار.

اعتقدت أنني لا أستطيع إرسال إيونهان إلى البلد الذي كان من المقرر فيه الدمار. لكن كان العكس.

إذا لم يعد إيونهان ، فسوف تنهار تشانغ.

“حتى في هذه اللحظة ، يموت عدد لا يحصى من الناس. فقط إيونهان يمكنه إنقاذ تشانغ. صاحبة السمو ، الرجاء مساعدتنا “.

“لم يمض وقت طويل منذ أن قابلت إيونهان. لن يستمع لي حتى لو أخبرته “.

لم يكن لدي القدرة على إقناعه ، حتى لو كان إيونهان تنينًا سماويًا ويمكنه منع إنهيار تشانغ.

“لا. إذا أقنعتيه ، فسيقتنع “.

كان بيكان متأكدًا جدًا. كان من المحبط معرفة سبب اعتقاده هذا.

حاولت أن أقولها مرة أخرى ، لكن جسد بيكان ترنح.

“بيكان!”

“أنا بخير.”

وقف على الفور رافضًا مساعدتي.

“ليس لدي الكثير من الوقت. سأعطيك عشرة أيام. إذا لم يفعل إيونهان ذلك ، فسوف نتظاهر بأنه ليس لدينا صفقة “.

***

لا وقت؟

أثناء كتابة رسالة إلى ديانا في الغرفة ، استمرت صورة بيكان وهو يكاد يسقط في الظهور في ذهني.

هل هو مريض؟

إنه فتى صغير لئيم يهددها ، لكنها كانت لا تزال قلقة.

ثم كان هناك صوت مرتفع في الخارج.

“ارجع الآن!”

“لا! لن أعود وحدي أبدا “.

تجادل إيونهان وبيكان.

“هل تريد حقا أن تموت ؟!”

“إذا كنت قلقًا عليّ ، فلماذا لا تذهب معي؟ أخي ، إلى متى تنوي عصيان إرادة السماء؟ ”

“إذا كنت ترغب في الموت ، فافعل ذلك!”

فتحت الباب وخرجت. ثم خرج إيونهان من غرفة وبيكان.

حالما رآني إيونهان ، خفض رأسه وحاول العودة إلى غرفته. أمسكت بإيونهان في عجلة من أمري.

“المعذرة يا يونهان ، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟”

“نعم سموكي.”

توجهت إلى الدفيئة معه. الدفيئة مليئة بالورود الحمراء المفضلة لبليك.

“سموكي ، هل لديك ما تقولينه؟”

“سمعت ما كنتما تتجادلان في الغرفة.”

“أنا آسف لإحداث إزعاج.”

“لا أنا لست غاضبة. لدي فقط سؤال صغير “.

“اسألي”.

“هل يعاني بيكان من أي أمراض مزمنة؟”

“لا.”

هز إيونهان رأسه دون أي تردد. لا يبدو أنه يكذب.

“لكن ألم تقل أن حياته كانت في خطر؟”

“الشخص الذي اختاره التنين لا يمكنه الخروج من أرض تشانغ. على وجه الخصوص ، التنين الأبيض يخضع لضبط النفس الشديد. إذا استمر على هذا النحو ، فسوف يضعف جسده تدريجيًا. ولكن إذا عاد إلى تشانغ ، فسيكون على ما يرام “.

أدركت سبب محاولة إيونهان إعادة وبيكان على عجل. لهذا قال إنه لم يكن لديه وقت. على الأقل لم يكن مرضًا ، لذلك شعرت بالارتياح.

“بالمناسبة ، هل من الجيد أن تغادر أرض تشانغ؟”

“أنا بخير … لأنني مهجور على أي حال.”

“أليس لأن التنين السماوي هو من إختارك؟”

إنه مصدوم للغاية.

“…اين سمعت ذلك؟”

“سمعته من بيكان. إذا مت ، سوف يتم تدمير تشانغ “.

“هذا مثير مقرف.”

تكلم إيونهان بقسوة.

“قيل لي أن أموت من أجل تشانغ ، والآن كان كل شيء سوء فهم. بعد قتل والدتي بسبب خطيئة ولادة طفل مشؤوم ، طلبوا مني العودة , إنهم مثيرون للاشمئزاز “.

وقفت بجانبه وهو يعبر عن غضبه.

“أنا لا أهتم بمصير تشانغ. سأشعر بتحسن إذا تم تدمير تشانغ. لن أعود. لن أضع قدمي على أرض تشانغ “.

كان دائمًا مهذبًا وهادئًا. لكنه الآن بدأ يصر على أسنانه ويعبر عن غضبه الذي لا يطاق.

لم أتمكن من إخباره بالعودة إلى تشانغ لأنه كان يتحدث عن ضغائنه.

كان استياء إيونهان أعمق مما كنت أتخيله ، وعلى الرغم من علمي بالموقف ، إلا أنني لن أجبره على العودة إلى وطنه.

أعتقد أنه لن يغير رأيه خلال عشرة أيام.

******
ترجمة :Moka222