9
استمتعوا
“اجلسي.”
كان من الوقاحة أن تجلس الخادمة أمام أحد النبلاء ، لكن الأمر مختلفٌ إذا أعطتها ديزي الإذن بذلك. لذلك ، جلست ماي بجوار ديزي مباشرةً دون أن ترفض.
“نعم! كما هو متوقّع، سيدتي! قلتِ لي أن أجلس لأنني بدوتُ متعبة! أنا أحبّكِ كثيرًا! سمعتُهم أيضًا يقولون إن العلاقة بين السيد والسيدة تبدو جيدةً جدًا “.
كانت الشائعات تنتشر بشكلٍ جيدٍ بما يكفي تمامًا كما هو مخطّطٌ لها. كان هذا مُرضٍ جدًا.
“ألم أخبركِ من قبل؟ سيقع السيد في نهاية المطاف في حبّ سيدتي. انظري إلى مدى جاذبيتكِ ~ “
“هذا يكفي.”
أغلقت ماي فمها بسرعة وأصلحت وضعها عند كلمات ديزي.
كان من المريح جدًا سماع ماي تبصق كلّ المعلومات الضرورية دون توقّف ، لكن كان عليها أن تضع حداً لها لأنها كانت مشغولةً للغاية.
“إذًا ، كيف يجري التحقيق؟”
في الواقع ، أعطت ديزي هذا الأمر لماي بمجرّد وصولها إلى هنا.
احرصي على مراقبة الخدم عن كثب.
كان من المقرّر أن يحدّد هذا نظام العمل في مقرّ إقامة ماركيز جين.
‘هناك سببان.’
أولاً ، كان من الممكن طرد الموهوبين عن طريق الخطأ. كانت مجرّد بشر. قد يفوتها شيءٌ لأنه من الطبيعي ألّا تكون مثاليةً في كلّ مرّة.
هذا هو السبب في أن التأكيد كان ضروريًا.
‘الأخطاء قد تضرّ بسمعة ماركيز جين.’
إذا كانت ستطرد شخصًا يتمتع بقدرةٍ متميزة ، فسيتمّ تعيينهم من قِبَل النبلاء الآخرين بعد ذلك. ومن الطبيعي أن يشك هؤلاء النبلاء في رؤية ماركيز جين.
إذا كان لديهم هذا النوع من المواهب ، فكيف يمكنهم بسهولة ترك العمل الذي كانوا يقومون به حتى الآن؟
ثانيًا ، ما تراه قد لا يكون كلّ شيء.
حتى لو لم يؤدوا عملهم بشكلٍ صحيح ، فقد تظاهروا بفعل ذلك أمام كارليكس وديزي.
‘ولكن هل هذا كلّ شيءٍ حقًا؟’
إذا أرادت ديزي معرفة مدى انخفاضهم، فمن الأفضل استخدام المساعِد.
“اممم، بالمناسبة، سيدتي. هل هذا لأنني مرافقتكِ؟”
نقرت ماي على شفتيها مستخدمةً يدها بتعبيرٍ قلق. وأضافت.
“أشعر وكأنني كنتُ شديدة الحذر من كلّ شيء.”
“لماذا تشعرين بهذه الطريقة؟”
“حسنًا ، لا أعتقد أن القصر في حالةٍ جيدة. حتى لو كان منفصلاً للخدم ، فقد عكس أيضًا كرامة النبلاء.”
“هذا صحيح.”
العوام والنبلاء. بينهما ، كان هناك خطٌّ يمكن تجاوزه حسب الرغبة.
ومع ذلك ، يجب عليهم احترام وتكريم وظائفهم أيضًا. إنها تسمى الالتزامات النبلاء. أولئك الذين وُلِدوا بكرامة يجب أن يتصرّفوا بكرامة.
“لكن أدوات المطبخ فقدت بريقها والمائدة قديمة. أشعر أنهم لا يهتمّون بذلك على الإطلاق ، لكنهم يشتكون من أشياء تافهة.”
شكوى؟ كم هم لا يستحقون.
بعد أن انتهت من الحكم على الموقف ، تمتمت ديزي.
“إذا كان لديهم الكثير من الشكاوي ، فكلّ ما عليهم فعله هو حلّ المشكلة. أليس هذا صحيحًا؟”
“نعم ، هذا ما اعتقدتُه.”
لم يكن كارليكس شخصًا يكره إنفاق المال. كان فقط غير مبالٍ به. وفوق كلّ شيء ، ليس الأمر وكأن تايلر لم يكن له صلةٌ بهذا القصر.
بعبارةٍ أخرى ، أظهر الخدم عمداً تلك العيوب أمام ماي.
“آه! هناك شيءٌ آخر.”
تردّدت ماي في إخبار ديزي بما كانت ستقوله. قدّمت تعبيرًا قاتمًا كما لو كانت قصةً مؤلمة. لذلك سألت ديزي بحنان.
“ما الخطب، ماي؟”
“امم، لقد فوجئتُ برؤية …”
“قولي لي ، بسرعة.”
تحدّثت ديزي بنبرةٍ مطمئنة. في النهاية ، بدأت ماي تتحدّث بصوتٍ منخفض.
“في وقتٍ متأخّرٍ من الليل ، كان هناك خادمٌ وخادمةٌ يتحدّثان أثناء وقت النوم.”
“ماذا تقصدين؟”
لم يكن له معنى.
كانت غرف الخدم والخادمات في نفس الطوابق حيث يستخدم كلاهما الطابق العلوي والطابق الثالث. ومع ذلك ، كانت غرفهم مفصولةٌ بأبواب مغلقة. كان هناك سلالم منفصلة للرجال والنساء.
‘كما ينبغي أن تكون.’
كانت قاعدةً أساسيةً يجب اتباعها إذا كانوا محترفين حقًا. يجب ألّا يفعلوا أشياء غير لائقة داخل منزل أحد النبلاء …
“كانوا يتهامسون بالكلمات لبعضهم البعض وكان الجوّ غير عادي. سيدتي ، أنا سريعة البديهة ، أليس كذلك؟”
“لا ، لستِ كذلك. لكن لا بد أنكِ رأيتِ المزيد ، أليس كذلك؟”
لديها حدس. ومضت محتويات الوثيقة التي قرأتها قبل بضعة أيامٍ في رأسها.
ذكّرتها بخادم. هل كان اسمه تومي؟
انتشرت شائعةٌ بأن لديه علاقةٌ سريّةٌ مع سيدةٍ نبيلة. إذا كان متورّطًا في مثل هذه الفضيحة مع أشخاصٍ آخرين بغض النظر عن وضعه ، كان من السهل التنبؤ بنوع الصخب غير المرغوب فيه الذي سيحدثه.
هذا مؤكد، أومأت برأسها بقوّة.
“كنتُ أراقبهم سرًّا لأنني كنتُ أخشى أن يتظاهروا بأنهم لم يفعلوا أيّ شيءٍ إذا خرجت.”
ابتلعت ماي وقوّمت خصرها كما لو كانت ستُصدِر إعلانًا كبيرًا. وسرعان ما دوى صوتٌ من مقعدها.
“قـ-قبلة! هم قـ-قبّلوا بعضهم! كان هناك صوت تشو!”
قـ-قبلة! قبـ-قبلة ! كما لو أنها صُعقت بالكهرباء ، كرّرت نفس الكلمة الشديدة عدّة مرّات. لم تتوقّف الكلمات نفسها إلّا بعد 30 ثانية.
“أنا لم أقـ-أقبّل حتى مرّةً واحدة-”
ديزي ، التي رفعت يدها في النهاية ، نادت بها بهدوء.
“ماي.”
“نعم، سيدتي.”
“توقفي.”
“نعم.”
عندها فقط عاد السلام إلى الغرفة. إذا واصلت ماي ، فقد تدمّر طبلة أذن ديزي بسبب الغضب الشديد الموجود في صوتها.
الساعة تدق. لم تقل ديزي كلمةً واحدةً منذ فترة ، ويبدو أنها غرقت عميقًا في التفكير. بعد فترةٍ طويلة ، انتشرت ابتسامةٌ عميقةٌ على وجهها.
“ماي ، أخبري تايلر بالاستعداد لنشر إعلان.”
“إعلان؟”
“هذا صحيح. بما أن شخصًا جديدًا يدخل القصر ، ألا يجب أن يكون هناك خادمٌ جديدٌ أيضًا؟”
“نعم، سيدتي!”
أومأت ماي ، التي تؤمن بديزي دون قيدٍ أو شرط ، برأسها بحزم.
***
في الرّدهة المظلمة ، كان كارليكس يقف أمام غرفة. انحنى على الحائط واستمع إلى الأصوات الآتية من الفجوة في الباب.
“رافي! رافي هو اسم رافي! بيليا تحبّه أيضًا ، أليس كذلك؟”
كان اسم مربية ريفر هو بيليا. سرعان ما تم سماع صوت تايلر الودود.
“السيد الشاب ، إنه ريفر ، وليس رافي. هل يمكنكَ التكرار بعدي؟”
“ريفر؟ لا ، إنه رافي.”
“لا. سيدي الشاب، إنه ريفر. إنه يعني نهرًا هادئًا.”
شوهد صبيٌّ صغيرٌ يبتسم بإشراقٍ داخل الغرفة. كان الصبي البالغ من العمر أربع سنوات هو الطفل الثاني لكارليكس. نبيلٌ صغيرٌ لديه مكانٌ محدودٌ للركض تحت مراقبة كارليكس.
نظرت بيليا إلى ريفر بمودّة وقالت بصوتٍ رقيق.
“أرجوك أَعِد ورائي.”
“أجل!”
استخدمت بيليا نطقًا واضحًا كمثالٍ لمنع رافي من ارتكاب نفس الخطأ.
“ري.”
“ري.”
لحسن الحظ ، سار ريفر على ما يرام.
“فر.”
“فر.”
“الآن ضعها معًا ، ريـ-فر.”
“رافي!”
رفع رافي صوته بعيون متلألئة. كان واثقًا من أنه لم يرتكب أيّ خطأ.
لماذا السيد الشاب يحب اسم رافي كثيرًا؟ فكّرت بيليا وهي تهزّ رأسها بخفّة.
“هلّا نحاول مرّةً أخرى أيها السيد الشاب؟”
“نعم!”
كانت إجابته دائمًا نشطةً مثل الفرخ. على عكس لوسيانا، كان ريفر بريئًا ولامعًا. تمامًا مثل كائنٍ حيٍّ أبيض نقيٍّ بدون أيّ بقعٍ عليه.
“ري.”
“ري.”
كرّر ريفر ما تقوله بيليا بلهفةٍ مع فمه مفتوحٍ على مصراعيه. وبسبب ذلك ، ظهرت ابتسامةٌ غريبةٌ على وجهه الصغير ، لكنها كانت لا تزال جميلة.
“فر.”
“فر.”
مرّةً أخرى ، بذل ريفر قصارى جهده لفتح فمه لأعلى ولأسفل ، بينما انتشرت شفتيه الوردية على نطاقٍ واسع.
“ريفر.”
“رافي!”
“لا ، ليس ريفر ، ولكن رافـ-”
أوبس ، غطت بيليا شفتيها بسبب خطأها السخيف واستمرّت في الحديث.
“يا إلهي ، كدتُ أقول أن رافي صحيحٌ الآن.”
“رافي محقّ! رافي ، رافي!”
يا له من خطأ! أوقفها السيد الشاب اللطيف أخيرًا.
“هذا يكفي. حان وقت الذهاب إلى الفراش.”
في النهاية ، غيّرت بيليا الموضوع بابتسامةٍ دافئة. أحضرت العديد من كتب القصص الخيالية لـرافي. لأن رافي ينام فقط عندما يستمع إلى الحكايات الخرافية.
“ماذا يجب أن أقرأ لكَ اليوم؟”
“اليوم ، أريد أميرًا.”
“أمير؟”
أومأ رافي برأسه وهو يعبس وفتح الكتاب بفارغ الصبر. في هذه الأثناء ، نظرت بيليا إلى رافي عن كثبٍ بعيون فضولية.
“عادة ما يقرأ السيد الصغير كتب المغامرات. هل تريد حقًا قراءة قصةٍ عن أميرٍ وأميرةٍ اليوم؟”
“نعم! أمير. أريد أن أقرأ تلك التي تحتوي على أمير.”
سألت بيليا بعناية ، التي وضعت الكتاب الآخر جانبًا.
“لماذا اختار السيد الشاب هذا الكتاب اليوم؟”
“لأن الأمير محبوب.”
“… هل هذا صحيح؟”
“بلى! لذلك أريد قراءة الجزء عندما يظهر الأمير.”
“نعم، نعم. إذًا ، سأقرأ هذا الكتاب لكَ اليوم!”
“ياي!”
ابتسم ريفر وصفّق بيديه. سرعان ما رنّ صوت بيليا الهادئ بسلاسةٍ مثل الأغنية.
في هذه الأثناء ، استدار كارليكس ، الذي كان يراقب رافي من خلال الفجوة في الباب. ثم لصق عينيه الأرجوانية على الأرض ، ولم يستطع المغادرة.
بعد فترةٍ طويلة انطفأت الشمعة الصغيرة في يده. دخل كارليكس في الظلام حاملاً شمعةً منتهيةً بشكلٍ مدمّر. كان الظلام شديدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحدٍ أن يرى بشكلٍ صحيحٍ نوع التعبير الذي كان يضعه الآن.
***
ذهب كارليكس وديزي إلى غرفة الطعام في الوقت المناسب ، على عكس اجتماعهما الأول. لم يتأخّر عن العشاء منذ ذلك الحين ، كما لو كان ذلك خطأً حقًا من قبل.
في الأصل ، كان من المناسب القدوم إلى غرفة المعيشة أولاً ودخول غرفة الطعام معًا ، ولكن لم يتم اتباع الإجراء لأنهما فقط سيتناولان الطعام معًا في غرفة الطعام. وللسبب نفسه ، كان الخادم تايلر عادةً ما يقدّم الوجبة بمفرده.
‘ستكون قصةً مختلفةً إذا كان الأطفال هنا.’
ستكون هناك حاجةٌ إلى خادمٍ آخر للخدمة في غرفة الطعام إذا كان هذا هو الحال.
كان عشاء اليوم يخنة الدجاج ولحم البقر. بدت الوجبة دافئةً وطريةً إذا حكمنا من البخار وحده. ولكن على عكس المظهر الخارجي ، كان الطعم متوسطًا.
‘ليس سيئًا ، لكن يمكن أن يكون أفضل. أفضل بكثير.’
ديزي ، التي كانت تأكل اللحم الطري مع التوابل ، نظرت إلى كارليكس. كالعادةً ، كان يأكل دون أن يُلقي نظرةً خاطفة عليها.
لم يمضِ وقتٌ طويلٌ بعد ، كان هناك صوتٌ خفيضٌ تسمعه هي فقط.
“كيف حال معصمكِ؟”
—يتبع.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: مها.
~~~~~~
End of the chapter
التعليقات