استمتعوا 

 

حاليا ، خالتي. التالي ، أمي.  سوف أقترب منها بهذه الطريقة. 

 

كنتُ قلقةً من أن يؤدي اتباع نهجٍ جريءٍ إلى جعل لوسيانا حذرةً للغاية. 

 

“نعم، خالتي.” 

 

زمّت لوسيانا شفتيها ونظرت باستمرارٍ حول محيطها. 

 

شعرتُ كما لو كانت تبحث عن شخصٍ ما. 

 

حاولت ديزي متابعة نظرتها ، لكن كل ما استطاعت رؤيته هو تماثيل قليلة البناء. 

 

‘آه ، فهمتُ لماذا تفعل هذا.’ 

 

“لوسيانا.” 

 

“نعم، خالتي.” 

 

بدت مذهولةً وهي تجيب. ومع ذلك ، ظلّت تنظر إلى الجانبين وكأنها لا تريد حقًا أن تكون هنا. 

 

بدت قلقةً أكثر منها غير مرتاحة. 

 

“هل قال لكِ والدكِ ألّا تقابليني؟” 

 

اتّسعت عيناها الكبيرتان المستديرتان اللتان تشبهان الغزلان ببطء. 

 

وبوتيرةٍ مماثلة ، فتحت فمها الصغير اللطيف تدريجيًا. 

 

تعبيرها الصادق يتوافق مع عمرها. 

 

تصلّبت لوسيانا مثل كتلةٍ من الجليد حتى أنها نسيت أن ترمش. 

 

“هذا صحيح-” 

 

أوبس! ما كان يجب أن أقول ذلك! من المفترض أن يكون سرًّا! 

 

غطّت لوسيانا ، التي أدركت أن لسانها قد زلّ، فمها بحركةٍ بطيئة. اهتزّت عيناها مثل الزلزال. 

 

ديزي التي راقبت سلوكها لم يكن لديها خيارٌ سوى التفكير بهذه الطريقة ، 

 

‘تبدو مثل حيوان الكسلان!’ 

 

أوه لا. جميلةٌ جدًا! 

 

اعتقدتُ أنها ستشبه والدها ، كارليكس ، الذي كان جافًّا مثل الحلوى وباردًا مثل الثلج. 

 

حتى أنني كنتُ أفكّر في كيفية تثقيفها إذا تبيّن أنها طفلةٌ وقحة. 

 

لكنها لم تكن كذلك. 

 

لابد أن الإله ساعدني! كانت لوسيانا هي عكس كارليكس تمامًا. 

 

“أنا سعيدة لأنكِ لا تشبهين ذلك الشخص.” 

 

عذرًا؟ امتلأت عيون لوسيانا بالأسئلة. 

 

ابتسمت ديزي وواصلت الحديث. 

 

“طفلةٌ صغيرةٌ لطيفةٌ مثلكِ لا يجب أن تعرف.” 

 

لم يكن لدى كارليكس ذرّةٌ من الجاذبية. كان مملًّا ومتبلّدًا ومخيفًا. 

 

على الأقل ، يجب أن يكون ممتنًا لأن وجهه كان مثل التمثال. 

 

‘على أيّ حال ، ماذا أفعل بها؟’ 

 

عندما نظرتُ إلى لوسيانا ، جاءت الإجابة بسهولة. 

 

تم القبض على هذه الفتاة الصغيرة وهي تخفي سرًّا مع والدها ، وكانت مندهشةً من أن الهدف من هذا السر يعرفه بطريقةٍ ما. 

 

كان من الطبيعي فقط. لأنه بالنسبة للطفل ، كان الوعد الذي قطعته على والديك مثل الاحتفاظ بكنز. 

 

كان عليّ توخّي الحذر لأنني لم أكن أعتقد أن كارليكس كان لطيفًا وحنونًا تجاه الأطفال. 

 

‘دعنا نريح الطفلة أولاً.’ 

 

لم يكن ذخطأي ولا خطأ لوسيانا. كان خطأ كارليكس بالكامل. 

 

“في الواقع ، أخبرني والدكِ أيضًا تلك القصة السرية.” 

 

خفضت ديزي صوتها كما لو كانت تخبر سرًّا. 

 

رمشت لوسيانا فقط في كلامي بينما كانت لا تزال تغطي فمها. 

 

تحدّثت عيناها كما لو أنها قالت ، ‘هل هذا صحيح؟’. 

 

كانت جميلةً جدًا لدرجة أنني استمتعتُ بتخمين ما يدور في ذهنها. 

 

“نعم ، وقد أخبرني هذا الصباح أنه يمكنني مقابلة أطفاله وأُلقي التحية.” 

 

كيف أُخبِرُها ببقية القصة؟ 

 

لابدّ أن كارليكس قد أكّد لهم أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتمكّنوا من مقابلتي. 

 

لذلك ، كانت هناك حاجةٌ لسببٍ مقنع. 

 

آه ، أعلم. 

 

“أنا شخصٌ ذو قدرةٍ كبيرة، نادرًا ما التقى والدكِ بمثلها.  لذلك، بعد إجراء محادثةٍ جادّةٍ معي، اعترف بأنني رائعة وقال إنه سيقدّمني إليكم.” 

 

في العادة ، لم أكن لأبالغ في هذا الأمر وأذهب إلى حدّ الكذب. 

 

كان عملاً من أعمال الانتقام الصغيرة لأنه أزعجني قبل أيام قليلة. 

 

“قال لكِ والدكِ ألا تكوني فضولية عني ، أليس كذلك؟” 

 

رمش-! بدا الأمر وكأنني أصبتُ الهدف. هزّت لوسيانا رأسها ببطءٍ كلّما رمشت. 

 

أعتقد أن الطريقة التي تتحرّك بها ببطء قد أصبحت عادتها ، لكنها كانت لطيفةً للغاية. 

 

‘دعنا نكسر الأرض!’ 

 

(إنه تعبير يقوله المرء إذا كان شخص ما لا يستطيع التعامل مع الجاذبية. والمقصود هنا من لطافة الطفلة) 

 

حاولت ديزي جاهدةً إخفاء أفكارها الداخلية القوية. 

 

“قال لكِ والدكِ ألّا تعتبريني أمكِ الحقيقية ، أليس كذلك؟” 

 

رمش-! حصلتُ عليه بشكلٍ صحيحٍ مرّةً أخرى. 

 

أصبحتُ متحمسةً للغاية لأنني شعرتُ أنني في مسابقة . 

 

بعد ذلك ، خفضت لوسيانا يدها وتحدّثت. 

 

“وااه.” 

 

قامت لوسيانا بتقويم كتفيها الملتفّين ونظرت إلى ديزي كما لو كانت مرتاحة. 

 

لكن هذا استمرّ لفترةٍ قصيرةٍ فقط. 

 

أحنت لوسيانا رأسها وتململت بيديها الصغيرتين. تجعّدت شفاه الطفلة الصغيرة بين خديها ذات اللون الأبيض الزهري. 

 

“لكن مع ذلك ، لقد حنثتُ بوعدي أولاً.” 

 

“ماذا تقصدين؟ هل يمكنكِ إخبار خالتكِ بذلك؟” 

 

“… حسنًا ، أخبرني والدي ألّا أخرج بتهوّر ، ولكن …” 

 

“ولكن؟” 

 

“أخي الصغير قال إنه يريد رؤية خالتي لأنه كان فضوليًا للغاية ، لذلك خرجتُ لرؤية خالتي في مكانه.” 

 

اعتقدتُ أنها كانت طفلةً تحب الوفاء بوعودها ، لكن لا أصدّق أنها خرجت من أجل شقيقها فقط. 

 

كيف يكون قلبكِ بهذا الجمال؟ 

 

أراحت ديزي لوسيانا بابتسامةٍ لطيفة. 

 

“لا. أعتقد أن والدكِ لن يغضب.” 

 

“حقًا؟ هل تعتقدين ذلك؟” 

 

“بالطبع! لقد تحدّثتُ مع والدكِ هذا الصباح. يقول والدكِ أنكِ لن تقعي في مشكلةٍ إذا خرجتِ من أجل أخيكِ.” 

 

“لماذا؟” 

 

أصبح تعبير لوسيانا مفعمًا بالحيوية تدريجيًا. الطفلة ، التي كانت تنظر فقط إلى الأرض ، رفعت رأسها أخيرًا. 

 

“بما أنكِ تمتلكين مثل هذا القلب الجميل ، فهو يريد أن يثني عليكِ.” 

 

“هل حقًا؟” 

 

لوسيانا ، التي سرعان ما انتعشت ، تجنّبت فجأةً نظرة ديزي مرّةً أخرى.  وجنتيها السمينتين اللتين انتفختا مثل الزلابية تقلّصتا فجأةً مرّةً أخرى. 

 

قالت لوسيانا ، التي تردّدت لبعض الوقت ، بحذر. 

 

“لكن والدي لم يمتدحني قط.” 

 

“هذا لأن والدكِ خجولٌ جدًا.” 

 

ها هو ثأري الثاني. سواء كان شيطان الحرب أو أيًّا كان ، لابدّ أن كارليكس شخصٌ خجول. 

 

كانت كذبةً لكني لم أشعر بالخجل. في الأصل ، يجب أن يعيش البشر بروح الفائز مثل هذا. 

 

“هل تتحدّثين عن والدي؟ ألا يعني الخجل شيئًا مثل الإحراج؟” 

 

سألت لوسيانا عمّا إذا كانت تفهم معنى كلمة ‘خجول’ بشكلٍ صحيحٍ أم لا. 

 

“هذا بالضبط ما تعنيه.” 

 

حتى أنكِ فهمتِ المرادفات! كيف يمكنكِ أن تكوني ذكيةً جدًا؟ 

 

‘هل هي عبقرية؟’ 

 

في إجابة ديزي الإيجابية ، أشرق وجه لوسيانا. 

 

“إذًا هل نذهب معًا؟” 

 

عندما مدّت ديزي يدها ، مدّت لوسيانا يدها الصغيرة. 

 

ارتفع ذيل شفتي لوسيانا قبل أن تعرف ذلك. 

 

‘انظر كم هي سعيدة لأنها لم تقع في المشاكل.’ 

 

أمسكت ديزي بيد لوسيانا البيضاء برفقٍ بابتسامةٍ أمومية. 

 

“إلى أين نحن ذاهبون ، خالتي؟” 

 

“لنحصل على مديحكِ.” 

 

ابتسمت لوسيانا ، التي كانت متوترةً مثل الأرنب ، بخجل. كانت ابتسامتها المشرقة حرّة مثل الفراشة. 

 

“أجل، خالتي.” 

 

“دعينا نذهب.” 

 

كانت وجهتنا مكتب كارليكس ، المكان الذي كان يستمتع فيه بوقته الهادئ. 

 

كان سبب اصطحابي لوسيانا إلى كارليكس واضحًا. 

 

‘إذا تركتُ لوسيانا هكذا ، فلا أعرف ما قد يقوله كارليكس أو أيّ نوعٍ من سوء الفهم سينشأ.’ 

 

لم يتحدّث حتى عن أطفاله أمامي. 

 

لم يكن هناك من طريقةٍ سيسمح لي كارليكس بمقابلة أطفاله. 

 

إذا بقيتُ ساكنة ، فلن أتمكّن من التحدّث إلى أطفاله إلّا بعد مرور نصف عامٍ على الأقل. 

 

‘لأخذ زمام المبادرة في هذا الموقف ، يجب أن أتصرف أمامه.’ 

 

بوجود لوسيانا كشاهد ، سيضطرّ كارليكس لاتباع إرادتي. 

 

‘يجب أن أجبره على جعل أكاذيبي أمام لوسيانا تتحقّق.’ 

 

كان من السهل التفكير في الأمر، لكن في الواقع، سيكون الأمر صعبًا. كان الوقت قصيرًا ، والطريق للوصول إلى هناك كان طويلًا وشاقًا. 

 

‘أستطيع فعلها.’ 

 

برّدت ديزي رأسها. 

 

استدعت أحد الخدم وأمرت. 

 

“أحضر شايًا بالأعشاب إلى مكتب كارليكس.” 

 

*** 

 

“إنه ليس وقت استراحة.” 

 

على الرغم من الزيارة غير المتوقعة ، تحدّث كارليكس وكأنه يعرف مَن جاء. 

 

وضع الرجل الذي لا يعبر يديه على الوثائق وأضاف. 

 

“اخرجي.” 

 

في تلك اللحظة ، سحبت لوسيانا يدها بتردّد. 

 

“أبي…!” 

 

تغيّر تعبير كارليكس بمهارةٍ في الصوت المألوف. استقرّ هدوء ما قبل العاصفة على وجهه. 

 

قام كارليكس ، الذي أنهى تنظيم المستندات بدقّة ، برفع عينيه أخيرًا. 

 

“لوسيانا.” 

 

على عكس صوته اللطيف ، كانت نظرته موجّهة مباشرةً إلى ديزي. 

 

قام كارليكس بلوي شفتيه. 

 

‘ لا أعرف ما الذي تفكّر فيه. هل ذهبت عمدًا لرؤية الطفلة؟ كيف وَجَدَتها بحق الجحيم؟’ 

 

جاءت الإجابة على أسئلته على الفور. 

 

لابد أنها سألت الخدم. 

 

على الرغم من أنه حذّرهم مسبقًا ، فلن يكون أمام الخدم خيارٌ إذا حثّتهم ديزي. 

 

ارتفع الغضب الذي لا يمكن قمعه تدريجيًا. 

 

بعد النهوض من مقعده ، حاول كارليكس أن يسأل بهدوء. 

 

“لماذا لوسيانا هنا؟” 

 

“قلتَ أنه سيكون من الرائع لو قابلتُ لوسيانا ، أليس كذلك؟” 

 

‘لِمَ تكذب؟ أليست شخصًا صادقًا؟’ 

 

كان يعتقد أنها مجنونةٌ مرّاتٍ عديدة ، لكن في بعض الأحيان ، كان مرتاحًا لها إلى حدٍّ ما. 

 

لكن بالتأكيد ليس اليوم. 

 

مرّةً واحدةً في وقتٍ لاحق ، قال كارليكس بنبرةٍ حاول قمع غضبه فيها. 

 

“لم أقل ذلك أبدًا.” 

 

“أبي؟” 

 

توقّفت لوسيانا ، التي كانت تجري نحو كارليكس ، عن خطواتها. 

 

كما لو أنها لا تعرف ماذا تفعل ، استدار رأسها ببطءٍ عدّة مرّاتٍ على كلا الجانبين. 

 

“لا ، لقد قلتَ ذلك. تحدّثنا عنها هذا الصباح.” 

 

“لا أعتقد أنني تحدّثتُ إليكِ اليوم.” 

 

ابتسمت ديزي قليلاً في إجابة كارليكس الشبيهة بالسكين. 

 

اقترب منها. 

 

لقد توقّعت ذلك. 

 

كما قال كارليكس ، لم يتحدّثوا على الإطلاق هذا الصباح. في الأصل ، استيقظوا وقاموا بعملهم الخاص. 

 

لقد عانقها كالمعتاد عندما شعر بحركات الخادمات. 

 

“ولكن هذا يعتبر أيضًا محادثة ، أليس كذلك؟” 

 

حتى عندما حاولت جاهدةً إخفاء خوفها ، قامت بمهارةٍ بتجميع قطع الألغاز معًا. 

 

همست سرًّا بابتسامةٍ استفزازية. 

 

“تحدثنا مع أجسادنا.” 

 

الآن أصبحوا قريبين بما يكفي ليشعروا بأنفاس بعضهم البعض. 

 

وضعت ديزي يديها النحيفتين على صدره. ربما لأنها كانت متوترة ، لم تكن فاترةً كما كانت من قبل. 

 

 “ارفعي يديكِ عني.”

 

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: مها. 

~~~~~~

End of the chapter