كان من المقرر أن يشارك كلّ شخصٍ في القصر بلعبة العميضة سرّاً ، وليس أربعتهم فقط.

***

“ريفر ، لوسيانا! هل فهمتما كيف تلعبان لعبة الغميضة الخاصة؟”

“أونغ! زوجة أبي وأبي سيخفون حقيبة أخي ويخفون عصابة الرأس التي أهتمّ بها. زوجة أبي وأبي سيختبئون أيضًا….”

“ستعثران على زوجة أبيكَما وأبيكما وستحصلان على تلميحاتٍ حول مكان حقيبتكَ وعصابة الرأس، أليس كذلك؟”

هزّ ريفر ولوسيانا وهما يفكّران في قواعد ديزي للعبة ‘الغميضة الخاصة’.

الاستعدادات قد اكتملت الآن. يمكن لكلٍّ من ريفر و لوسيانا إعطاء الحقيبة والعصابة.

مدّ كارليكس يده اليسرى.

على عكس لوسيانا ، التي سلّمتها بهدوء ، تردّد ريفر ، لكنه سرعان ما نزع حقيبته.

قبل شرح لعبة الغميضة ، بدا أنه من المغري منح أمنيةٍ إذا فازوا.

“أختي.”

كان ريفر ، الذي كانت حقيبته غير موجودة ، يعبث بجانبه كما لو كان الأمر غريبًا. نقر على صدره بقلبٍ فارغ وأدار رأسه نحو لوسيانا.

قام ريفر العابس بقبض عكازيه.

“أختي، لنفعل هذا. عندما أكون معصوب العينين. عليكِ أن تبقي معي بجانبي.”

“نعم ، لن أذهب وحدي ، لكنني سأذهبُ معك. اممم .. إلّا عندما تريد الذهاب إلى الحمام! باستثناء ذلك ، سأذهب إلى الحديقة ، داخل القصر ، وخارجه معك “.

ألقى ريفر نظرةً جادّة على فكرة الذهاب إلى الحمام بمفرده. تساءل لفترةٍ طويلةٍ وأومأ برأسه بقوّة مرّةً واحدة.

كما هو متوقّع ، اعتقد أنه سيكون من الأفضل الذهاب إلى الحمام بمفرده أو مع بيلا.

غطٍت ديزي ، التي كانت تنظر إليهم بسعادة ، عينيها بيديها.

“يمكنكما تغطية الأمام بهذه الطريقة ، عُدّا للرقم 600 ، ثم افتحا أعينكما وابحثا عنا.”

استدارت لوسيانا وريفر ووضعا أيديهما على الحائط.

تابع ريفر عملها ، ناظرًا إلى لوسيانا ، التي كانت لا تزال هادئة رغم أنه كان يهتز ويدوس بقدميه.

تردّد صدى صوت لوسيانا المنعش في المكان المتبقي بعد اختفاء ديزي وكارليكس.

“واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة-.”

“واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة-.”

بدأت لوسيانا العد وتبعها ريفر متأخّرًا لاحقًا. لقد كان متنافرًا.

سرعان ما خفض ريفر عينه اليسرى قليلاً ونظر إلى لوسيانا.

من ناحيةٍ أخرى ، كانت لوسيانا تضغط بشدّة بينما كانت تستخدم القوّة على يدها التي تعصب عينيها.

“مئة ، مئةٌ وواحد، مئةٌ واثنان ، مئةٌ وثلاثة ، مئةٌ وأربعة …”

“…… مئة، مئةٌ وواحد، مئةٌ واثنان، مئةٌ وثلاثة، مئةٌ وأربعة”

ريفر لم يغيّر شيئًا. رمش على الفور.

“هذا صحيح، أحسنتَ صنعًا”

قالت لوسيانا ، التي لم تشعر بالحرج من التحوّل المفاجئ لريفر ، بلطف.

على الإيقاع ، بدأوا في العدّ مرّةً أخرى.

“مئةٌ وسبعة وتسعون، مئةٌ وثمانية وتسعون، مئةٌ وتسعة وتسعون، مئتان”

“مئةٌ وسبعة وتسعون، مئةٌ وثمانية وتسعون، مئةٌ وتسعة وتسعون، ستمئة”

“لا يمكنكَ أن تكون في عجلة من أمرك. إنها مئتان ، ريفر.”

لوسيانا ، التي يطلق عليها ‘اللحوحة’ و’التي تخدم نفسها بنفسها’، انتظرت ريفر.

برزت شفاه ريفر كالبط. كان من الصعب عليه التركيز لفترةٍ طويلة.

“حسنًا ، لنقم بذلك مرّةً أخرى.”

“أوه، يا إلهي … أنا أعلم”

تبع ريفر لوسيانا جيدًا مرّةً أخرى بتصميم.

“مئتان وثلاثة، ومئتان وأربعة، ومئتان وخمسة، ومئتان وستة-.”

“مئتان وثلاثة، ومئتان وأربعة، ومئتان وخمسة، ومئتان وستة-.”

انتهى العدد ، الذي كان رحلةً وعرةً إلى حدٍّ ما ، شيئًا فشيئًا.

“خمسمئةٍ وسبعةٍ وتسعين ، خمسمئةٍ وثمانيةٍ وتسعين ، خمسمئةٍ وتسعةٍ وتسعين ، ستمئة!”

“خمسمئةٍ وسبعةٍ وتسعين ، أمم ، ستمئة! أختي ، أختي ، لنفتح أعيننا الآن! انتهى كلّ شيء!”

عندما كان يعد خمسمئةٍ وثمانيةٍ وتسعين ، لوّح ريفر ، الذي كان قد فتح عينيه بالفعل ، بذراعه. كان قد جلس على الأرض قبل أن يعرف ذلك.

بدأت لعبة الغميضة الكاملة.

ذهبوا ببطء ، ممسكين بأيديهم معًا.

تم استبعاد الطابقين الثاني والثالث من اللعبة ، وتم تضمين جزءٍ واحدٍ فقط من الطابق الأول. الآن بعد أن حان وقت الغداء ، أصبحوا أذكياء بما يكفي للانتهاء في المساء.

“هاه؟ هذه فوضى ، هناك! الآن ، لنذهب للحصول عليها!”

ارتفع خديّ ريفر الممتلئين ، متحمّسًا كما لو كان يضحك.

تراجعت لوسيانا ببطءٍ في الإثارة أيضًا.

سرعان ما وجدوا ديزي مختبئةً تحت المكتب في غرفة الدراسة.

“لم يمضِ وقتٌ طويلٌ منذ أن بدأت ، لكنكما جئتما إلى هنا بسرعة”.

وضعت ديزي الكتاب الذي كانت تقرأه بتعبيرٍ مُشرِق.  وأظهرت الورقة التي كانت عالقةً فيه.

الأطفال الذين ساروا ، وعرجوا ، أنزلوا عيونهم الفضولية.

“حيث يأكلُ كلٌّ من لوسيانا وريفر الطعام اللذيذ.”

ركّزت لوسيانا على قراءة النص دون تلقّي الورقة.

أراد ريفر استلام الورقة ، لكنه لوّح لأن يده المتبقّية لم تكن حرّة. تمتم على عجل.

“التلميح الثمين.يجب أن يكون هذا التلميح الثمين.”

مدّت ديزي ذراعيها نحو ريفر.

عندما اقتربت الورقة ، نظر ريفر إلى ديزي وحرّك ذراعيه شيئًا فشيئًا ، ممسكًا بعكازه.

اقتربت يده الصغيرة الممتلئة وأمسكت الورقة.

“رائع! ريفر ، ريفر يمكنه أن يفعل كلّ شيءٍ مثل أيّ شخصٍ آخر !!!”

“رافي!”

“نعم ، يستطيع رافي فعل أيّ شيءٍ مثل أيّ شخصٍ آخر!”

رفعت ديزي صوتها بإيماءةٍ مبالغٍ فيها.

ثم ساد شعورٌ مرتبكٌ على وجه نهر ، الذي كان دائمًا مشرقًا.

“هل بإستطاعتكَ فعل هذا؟”

“لقد أخذتُ التلميح منكِ بدون مساعدة أختي. ثم ، كلّ شيء ، يمكنني القيام به.”

كانت كلمة ‘كلّ شيء’ مليئةً بالطاقة.

بعد وقتٍ قصير ، ابتسم ريفر كالمعتاد كما لو أنه فعل ذلك. قال ، وأمال الورقة نحو لوسيانا.

“أختي ، أختي ، لقد أمسكتُ التلميح الثمين.”

“نعم! أمسكها ريفر ، لذلك أعتقد أنه من الأسهل التفكير لأن ورقة التلميح أمام عيني الآن!”

“هل هذا مُتعِب؟”

“نعم، أنا متعبة!”

“ثم أنا مكسولٌ جدًا!”

استولى ريفر على الكلمة التي قالتها لوسيانا. كما هو الحال دائمًا ، بريءٌ جدًا.

تمكّنت ديزي ، التي أدارت رأسها ، من وقف تدفّق الضحك.

‘كيف يمكنكَ أن تقول كلمة ‘كسول على أنها ‘مُتعَب’؟’

في هذه المرحلة ، كانت ‘الكاف’ بلا لبس. من الأسهل بكثير أن يقول ‘كسول’ ونطقها جميل.

ثم صرخت لوسيانا.

“أعرف أين هذا!”

لمعت عيني ريفر ودفع وجهه نحو لوسيانا.

قاطعت كلمته كلمة لوسيانا لأن الحركة خرجت أولاً.

“ماذا؟”

فوجئت لوسيانا لكنها لم تأخذ المبادرة. ابتسم ريفر ، الذي تواصل بصريًا معها ، وضحكت.

لوسيانا ، التي ابتسمت بنفس الطريقة ، أمسكت بيده بإحكامٍ أكثر وكرّست نفسها.

“أحسنت!”

بعد دعم ديزي ، غادروا المكتب وتوجّهوا إلى غرفة العشاء.

كانت الخطوات المتعرّجة ، التي لم تكن مستقيمةً مرّةً أخرى ، تتقدّم ببطء. ما كان أكثر أهمية من السرعة هو أن خطواتهم كانت قويّةً وحيوية.

“أوه ، سيد ريفر. آنسة لوسيانا. مذهل! لقد وجدتم بالفعل المهمة ، لذا فأنتم سريعون جدًا في حلّها.”

“إذا لعبتم هذه اللعبة بهذه الحكمة ، فستفعلون كلّ شيءٍ جيدًا!”

“نعم ، نعم. سيد ريفر ، لا يوجد شيءٌ لا يمكنكَ فعله!”

لسببٍ ما ، ساعدت الخادمات والخدم ، الذين كانوا يعملون دائمًا بهدوء كما لو كانوا غائبين ، واحدًا تلو الآخر.

كانت لوسيانا قلقةً قليلاً بشأن الموقف غير المتوقّع ، لكنها سرعان ما تذكّرت ما قالته ديزي.

‘إنها لعبة ، لذلك سيكون هناك أشخاصٌ آخرون بجانبي وأبيكم في الطريق.’

كما قالت ، هذا مسار لعبة وليس القصر!

ردّت لوسيانا على كلماتهم غير المألوفة بشكلٍ متزايدٍ بنظرةٍ أقلّ صلابة.

رفع ريفر ، الذي أبدى تعبيرًا غامضًا مثلها ، عينيه وأدارها.

“السيد ريفر ، الآنسة لوسيانا. لقد أوشكتما على الوصول! لعبتُ هذه اللعبة مع أشخاصٍ آخرين ، وأعتقد أنكِ أنتِ والسيد الصغير الأسرع في حلّها!”

“أليس كذلك. أنتما أفضل بكثيرٍ من الآخرين بحيث يمكنكما فعل كلّ شيء!”

تناوب ريفر بين الاثنين اللذين كانا قد أكملوا للتوّ بنظرةٍ مُحرَجةٍ بعض الشيء. فتح شفتيه وأغلقها عدّة مرّات ، وأخيراً هزّ رأسه.

على الرغم من الاستجابة الفاترة إلى حدٍّ ما من لوسيانا وريفر ، كانت الخادمات والعاملين مستمرّين ، يصفّقون ، ويمدّون الثناء الجديد قدر الإمكان.

“أوه ، أنتما رائعان ولطيفان وذكيان لدرجة أنني لا أستطيع مقارنتكما بغيركما من الأسياد الصغار. وكذلك فتاتي! لهذا السبب يسعدنا فقط أن نراكما هنا!”

في الوقت الحالي ، كان الخدم يخوضون معاركهم الشرسة التي لا تعرفها لوسيانا وريفر.

ليس بعيدًا ، كانت ديزي تتبع لوسيانا وريفر.أخبرت ، العقل المدبر لهذه اللعبة ، الخدم قبل بدء المسرحية.

“سأكتب رسالة توصيةٍ طويلةٍ ودقيقةٍ إلى الشخص الأفضل في الإدلاء بتعليقات مدحٍ وثناءٍ على لوسيانا وريفر. إذا كان هناك شخصٌ لا يستطيع ، فأنتم تعلمون ماذا سيحدث؟”

حتى أن ريفر ، الذي لم يكن يعرف الوضع ، نظر إلى الوراء عدّة مرّاتٍ للتحقّق ممّا إذا كان ما سمعه صحيحًا.

شهد صمود لوسيانا وريفر مزيدًا من الضوء.

تغلّبوا على إغراء الحلوى في غرفة الطعام وأخذوا تلميح كارليكس المختبئ خلف الستارة. وكُتِبَ على الورقة ‘حيث يكون الضوء أفضل في المساء’.

ربطوا رؤوسهم معًا وتألّموا ومدّوا خطواتهم.

“الآنسة لوسيانا والسيد ريفر لديهم قدراتٍ خاصة وذكاء أكثر من غيرهما!”

لا يزال المديح باقيًا مع مرورهم من قِبَلِ الخدم.

ولم يستطع ريفر أن يرفع عينيه عن وجوه الذين مدحوه بقوّة بيده..

كانت عيناه كما لو كان يقول هذا. ‘حقًا؟ حقًا؟’

“إنها عبارةٌ عن مجاملاتٍ مبتذلة. أحببتُ الخادمة التي أشادت به على لعب هذه اللعبة مع شخصٍ آخر.”

“هل تتذكّرين كلّ ذلك؟”

******************************
عاد حيًّا بعد دفنه😂
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1