استمتعوا 

 

وضعت مدبّرة المنزل يديها خلف ظهرها لإخفاء أصابعها المرتعشة. 

 

“لقد سلّمني والداي تلك الهدية.” 

 

“حقًا؟ متى حصلتِ عليها؟” 

 

“منذ خمس سنوات، سيدتي.” 

 

أفلتت تنهيدةٌ صغيرةٌ من شفتي ديزي. ثم ابتسمت بإشراقٍ كما لو كانت تستمتع. 

 

ابتسامتها تلك ليست شيئًا يمكن لأيّ شخصٍ فعله. 

 

لأن الجميع يعرف الآن … 

 

كيف تشبه ابتسامتها وردةً شائكة. 

 

“العلامة التجارية للبروش هي على الأرجح ‘لي بونت’. إن ترسيخ بروشٍ آخر داخل البروش نفسه هو تصميم خاصٌّ لعلامتهم التجارية. لا يمتلك الكثير من الناس هذا النوع من المهارة.” 

 

كانت مدبّرة المنزل ترتجف. هل يمكنني الهروب من هنا؟ 

 

“اللون أسود. ولكن منذ عامين فقط بدأت العلامة التجارية في إنتاج إكسسواراتٍ سوداء.” 

 

جاءت نتيجة مدبّرة المنزل الصارخة بنتائج عكسيةٍ عليها. واصلت ديزي الحديث وهي تنظر إلى مدبّرة المنزل شاحبة الوجه. 

 

“المائدة في غرفة طعام الخدم قديمةٌ جدًا، وكما قلتِ، فإن تايلر رجلٌ دقيق، لذا فهو ليس شخصًا سيتركها.” 

 

في هذه الحالة، لماذا لم يغيّر تايلر الطاولة؟ 

 

بناءً على شخصيته، تمكّنت ديزي من التوصّل إلى نتيجةٍ عندما نظرت إلى الصورة الأكبر. 

 

“أليس ذلك بسبب نقص المال منذ أن تم تخصيص الميزانية المخصّصة له لإعادة تخزين العناصر التي ظلّت تختفي داخل القصر؟” 

 

قبل بضعة أيام، ذهبت ديزي للحصول على النبيذ بنفسها. كان بإمكانها فقط أن تسأل تايلر، لكنها ذهبت بمفردها للتأكّد من شيءٍ ما. 

 

لاحظت أن عدد النبيذ في قائمة الجَرد وأن العدد الفعلي للنبيذ المتاح غير متطابق. 

 

‘لم يكن هذا هو الحال عندما نظرتُ حول القصر للمرّة الأولى.’ 

 

ربما لم يستطع تايلر تغيير الطاولة لأنه اضطرّ إلى استبدال زجاجات النبيذ الفارغة عدّة مرّات. 

 

كان تايلر من هذا النوع من الأشخاص. 

 

الرجل الوحيد الذي سيبقى هنا ويقود القصر. 

 

“هذا ليس كل شيء.” 

 

حوّلت ديزي نظرتها من مدبّرة المنزل إلى الطاهي الذي كان يتصبّب عرقًا بغزارة. تجنّب الطاهي نظرتها كما لو كان يعرف ما ستقوله. مسح جبينه بقلقٍ عدّة مرّات. 

 

“توقّفتُ عند المطبخ قبل مجيئي إلى هنا.” 

 

عندما ركض الجميع إلى القاعة الرئيسية، سارت بمفردها في رواقٍ فارغ. لذا، ذهبت ديزي إلى المطبخ ورأت أن السلطة كانت جاهزةً للتقديم. 

 

كان الخبز الذهبي يتجلّى على الفضيات بجانب السلطة وكأن شيئًا لم يحدث. 

 

“رأيتُ قطع الخبز تسقط على الأرض بأمّ عيني.” 

 

لم ترفع ديزي نظرتها عن الطاهي قط. 

 

كان لديها تعبيرٌ لطيفٌ ولكن قاسٍ، كما لو كانت تسأل عمّا إذا كان لديه الجرأة لدحض ذلك. 

 

“كان هذا سيذهب في فمي إذا تناولتُ غدائي اليوم.” 

 

“هـ هذا … ما حدث هو …” 

 

أبقى الطاهي عينيه مسمّرتين على الأرض ومسح عرقه مرّةً أخرى. لم يستطع تقديم عذر. 

 

وسرعان ما دوّى صوتٌ هادئٌ وسط الوضع الخطير. 

 

“لا أعرف ما هو الغرض الذي يجب أن تأتوا إليه لهذا القصر، ولماذا لديكم أخلاقيات عملٍ سيئة. ومع ذلك، هناك شيءٌ واحدْ أنا متأكدةْ منه. لن يكون القصر في هذه الحالة إذا كنتم تهتمّون به قليلاً على الأقل ..” 

 

نظرت ديزي حول المكتبة. 

 

“الجزء الثاني من رفّ الكتب مثنيٌّ بسبب الوزن الثقيل. إذا كنتم تهتمّون بذلك، فيمكنكم إصلاح رفّ الكتب أو تغييره. إذا لم تتمكّنوا من القيام بذلك بسبب ظروفٍ معيّنة، يمكنكم ببساطةٍ وضع الكتب الثقيلة في المقصورة السفلية.” 

 

من المؤكّد أن غضّ الطرف سيكون أسهل بكثيرٍ من فعل أيٍّ من هؤلاء. 

 

“أهم العوامل التي يجب مراعاتها عند إدارة الكتب هي كمية ضوء الشمس والرطوبة الموجودة حيث يتعيّن عليكَ التأكّد من وجود الحد الأدنى فقط من ضوء الشمس والرطوبة في الفضاء. ومع ذلك ، فإن جهودكم للتخلّص من الرطوبة العالية للمكتبة ليست واضحة.” 

 

“سيدتي، مع كلّ احترامي-” 

 

“هذا صحيح. مع كل الاحترام الواجب، اسمحوا لي أن أسألكم. هل استخدمتم الملح؟ هل استخدمتم الشموع؟” 

 

“استخدام الملح قليلاً …” 

 

‘كيف تديرونها وأنتم لا تعرفون الأساسيات؟” 

 

وجّهت ديزي ذقنها نحو الستارة. الخدم، الذين كان تركيزهم موجّهًا إليها فقط كما لو كانوا ممسوسين، أداروا رؤوسهم في الحال. 

 

ربما لو لم يكن هذا الصباح غائمًا، لكان ضوء الشمس يسطع عبر المكتبة. 

 

كانت تلك هي المشكلة. 

 

“ضوء الشمس. الستائر مفتوحةٌ دائمًا، فكيف يمكنكم الحفاظ على الكتب وهي تتعرّض لأشعة الشمس طوال اليوم؟” 

 

“……” 

 

“إذا كان لديكم منطقٌ سليم، فلن تفتحوها إلّا عندما يستخدم شخصٌ ما المكتبة، وإلّا فسيتم إغلاقها. ألا تعتقدون ذلك؟ اشرحوا الأمر.” 

 

كان الخدم يتبادلون النظرات فقط على بعضهم البعض. لقد فقدوا الجرأة لقول شيءٍ بصراحة. 

 

قد يؤدي التعرّض المستمرّ لأشعة الشمس إلى إتلاف الكتب. بمجرّد أن تبدأ الحروف في الاختفاء وتصبح الأوراق تالفة، تفقد المكتبة رونقها. بعد كلّ شيء، كانت الكتب هي التي حافظت على جمال المكتبة. 

 

“حتى أنا، التي انتقلتُ للتوّ، أعرف أفضل منكم جميعًا. حقيقة أنني يجب أن أخبركم بكلّ شيءٍ تُظهِر قدرتكم.” 

 

لا أحد يستطيع أن يدحض ذلك لأن ديزي قالت الحقيقة. 

 

“ستبقون هنا فقط حتى أختار خدمًا جدد. سيتم طردكم بعد ذلك مباشرة.” 

 

تناولت ديزي رشفةً من الشاي وأضافت. 

 

“سنناقش الباقي لاحقًا.” 

 

*** 

 

آه ، أنا متعبةٌ جدًا. 

 

غيّرت ديزي ثيابها إلى ملابس مريحة وأغلقت جفونها الثقيلة. 

 

التمثيل وإخفاء وجهها وتغيير صوتها عن قصد. 

 

في الواقع ، لم يكن الأمر سهلاً. 

 

تنفّست ديزي بعمقٍ وهي تتذكّر وجوه الخدم. 

 

‘الآن كيف يمكنني الاستفادة من هذا الموقف؟’ 

 

سيتم طردهم بالتأكيد، لكن كيف يمكنني نشر شائعات عدم كفاءتهم؟ لابدّ أن أفكّر في الأمر مرّةً أخرى. 

 

‘توقّعتُ أن أسمع الكثير من الأشياء عندما تظاهرتُ بأنني خادمةٌ اسمها ليزي، لكن ما اكتشفته كان أسوأ ممّا كنتُ أعتقد.’ 

 

كارليكس جين ، ‘سمعته العائلية’ كانت الأسوأ. 

 

نظرًا لأن معظم الخدم تصرّفوا بشكلٍ سيّئٍ منذ البداية ، فلا بد أن الشائعات حول لامبالته قد انتشرت بينهم. 

 

لكن هذه الشائعات لن تُحدِث أيّ فرقٍ لأن كارليكس اشتهر بصورته القاتلة. 

 

‘ما الذي يمكنني كسبه من نشر إشاعاتٍ سيئةٍ عنهم؟’ 

 

من أجل الانتقام؟ الإرتياح الشخصي؟ 

 

بصراحة، كان كلّ شيءٍ عديم الفائدة. 

 

‘طالما أن سمعة كارليكس في الحضيض، يمكن أن تصبح الشائعات بمثابة ارتدادٍ لنا. يمكنهم تحريف الشائعات، قائلين إن الماركيز الوحشي كان أيضًا غير كفءٍ في إدارة قصره.’ 

 

في مثل هذه الأوقات، لم تكن المشاعر التافهة مفيدة على الإطلاق. إذا كنّا نريد مستقبلًا أفضل، فعلينا أن نأخذ في الاعتبار مزايا أفعالنا بدلاً من العواطف التي قد نكتسبها منها. 

 

‘دعنا نلقي نظرةً على الصورة الأكبر. ماذا يمكنني أن أكسب من طردهم؟’ 

 

لابدّ أن تتحوّل النيران الصغيرة إلى نارٍ كبيرة. يعتمد ما إذا كان سيتحوّل إلى حريقٍ موجّهٍ إليّ أو إلى شخصٍ آخر على قدرتي. 

 

بينما كنتُ أنظّم أفكاري، فُتِح الباب ببطء. 

 

كانا ريفر ولوسيانا. 

 

وجوهٌ جميلةٌ للتخلّص من تعبي! 

 

“زوجة أبي!” 

 

هزّ ريفر ذراعه اليسرى مثل البطريق. كان هناك عكّازٌ بين كتفه الأيمن. 

 

“مرحبًا، خالتي. معذرةً، لكن ريفر أراد حقًا رؤيتكِ.” 

 

سارت لوسيانا على طول الطريق مع ريفر ورمشت ببطء. 

 

“سمعتُ من شخصٍ ما، هذا، آه! سمعتُ من بيليا! بيليا!” 

 

آه، بيليا، المربية. 

 

التفكير في بيليا جعلني أشعر بالارتياح لسببٍ ما. ربما يكون ذلك بسبب وجود شخصٍ آخر لم أكن بحاجةٍ إلى طرده. ليس من السهل العثور على أشخاص جددٍ وتوظيفهم وتدريبهم بعد كلّ شيء. 

 

‘دعينا نتوقّف عن التفكير في العمل. هناك هؤلاء الجميلين أمامي مباشرة!’ 

 

رفعت ديزي ريفر قليلاً. عَلِقَت ابتسامةٌ بشكلٍ طبيعيٍّ على وجهها. 

 

ماذا سمعتُ من بيليا؟” 

 

“زوجة أبي هي الأمير!!!” 

 

“أمير؟ لماذا أصبحتُ أميرًا فجأة؟” 

 

بدافع الفضول، طلبتُ من ريفر أن يخبرني بالسبب، لكن الطفل ظلّ في مكانه وعيناه تتألّقان. 

 

“لأنكِ أمير!” 

 

لكنه استمرّ في الثرثرة بنفس الشيء. 

 

“إن الأمير رائع! أمرٌ جيدٌ لكِ!” 

 

“امم، أعتقد أن بيليا تطلق على خالتي أميرًا لأنها سمعت أن خالتي هزمت الأشخاص السيئين مؤخّرًا.” 

 

أوضحت لوسيانا، التي حملت حاشية فستانها لتحية ديزي. كان صوتها الخجول مليئًا بالتوتر. 

 

“لابدّ أن تكون خالتي متعبةً جدًا …” 

 

“لا، لوسيانا وريفر مثل فيتاميناتي. لذلك، بغض النظر عن الوقت الذي تزورونني فيه، في رأيي، أن هذا هو صباحي.” 

 

“ماذا؟ لكن حان المساء الآن. إذًا كيف…؟” 

 

“أنا الوحيدة التي يمكنها رؤيته. هل يمكنكِ النظر خارج النافذة؟ هذه في الواقع الشمس وليس القمر. لهذا السبب أشعر بالانتعاش الآن.” 

 

إنهم فيتاميناتي، لذلك، بالطبع سأشعر بالانتعاش. 

 

‘هاه، انظروا إلى بقعة العصير على أنفها.’ 

 

دلّكت ديزي بشكلٍ هزليٍّ أنف لوسيانا بإصبعها. عندها فقط توقّفت لوسيانا عن النظر حولها ورفع رأسها. 

 

لكن ريفر صرخ فجأة. 

 

“أريد أن أصبح أميرًا أيضًا!” 

 

ابتسمت ديزي للوسيانا، التي كانت تحدّق بمودّةٍ في شقيقها الذي كان يثرثر بلطف. بعد لحظة، رمشت لوسيانا بعينها متسائلةً لماذا ابتسمت لها خالتها فجأة. 

 

لقد فقدت دهون الأطفال أكثر من ريفر، لكن خديها كانا لا يزالان ممتلئين وورديين كما كان الحال دائمًا. 

 

“كيف يمكنكِ أن تكوني أميرًا؟ زوجة أبي! أرجوكِ قولي لي!” 

 

“تناول الكثير من الخضار. تمرّن كثيرًا. إذا كان هناك شيءٌ تجده صعبًا أو مخيفًا، فتأكّد من إخباري أو إخبار والدك.” 

 

أخبرتهم ديزي بأمرين يمكن أن يفعلها الطفل. 

 

كما لو كان يعتقد أن لديه المزيد من المهام، بدا ريفر في حيرة. 

 

“لا بد لي من تناول الكثير من الوجبات الخفيفة؟” 

 

أنا لم أقل ذلك أبدًا. بدلاً من ذلك، تم تشويه ذاكرته. لكنه لا يزال لطيفًا. 

 

وبسبب ذلك ، ربّتت ديزي على رأس ريفر. 

 

“امم …” 

 

اقتربت لوسيانا، التي كانت تراقبهم، من الاثنين بوتيرةٍ بطيئة. ثم خفضت رأسها ببطء. 

 

“….!” 

 

هل تريدينني أن أداعب رأسكِ؟! 

 

بالطبع، سأفعل ذلك بقلبٍ نابض! أستطيع أن أفعل ذلك مئة، لا، ألف مرّة! أنا فقط لا أستطيع تحمّل هذا بعد الآن! 

 

 لحسن الحظ، تمكّنتُ من إخضاع مشاعري الداخلية.

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: مها. 

~~~~~~

End of the chapter