استمتعوا 

 

أغلقت مدبرة المنزل الباب وسألت. 

 

“ماذا تريدين أن تفعلي أولاً؟ هل ستقومين بتفريغ حقيبتكِ الآن أم لاحقًا؟” 

 

“سأفعلها لاحقًا.” 

 

ردّت الخادمة بنبرةٍ لطيفةٍ وكأنها مرتاحة. 

 

“أحبّ مدى اجتهادكِ في العمل. في هذه الحالة ، دعينا ننزل.” 

 

أنزلت أمتعتها ونزلت السلّم. 

 

“ليزي ، أليس كذلك؟” 

 

“نعم. يمكنكِ مناداتي ليزي. لا يوجد شيءٌ مميّزٌ حول هذا الموضوع.” 

 

“من السهل حفظه.” 

 

ليزي. هذا الاسم الشائع لابنة مزارعٍ يعيش في الريف. 

 

تمتمت مدبّرة المنزل باسم الخادمة عدّة مرّات. بعد قولها ثلاث مرّات ، كانت معتادةً عليه بالفعل. 

 

بعد فترةٍ وجيزةٍ وصلوا إلى الطابق الأول. 

 

إذا كانت مساحة السيد مليئةً بالروعة والكرامة، فإن منطقة الخدم كانت مظلمةً ومغبرّة. 

 

كما هو متوقّعٌ من خدم ماركيز جين. 

 

“هناك غبارٌ في كلّ مكان.” 

 

“هاه؟ أممم، أعتقد ذلك. على الأقل، لا يزال بإمكاننا استخدام الأثاث بشكلٍ جيد. هل هناك أيّ شيءٍ تحتاجينه بشكلٍ خاص؟” 

 

“هذا كلّه مهترئ.” 

 

كان وجه الخادمة مملوءٌ بالفزع. 

 

ما هذا القصر بحق الجحيم؟ هل سيد هذه الأسرة يدفع لهم رواتب سيئة؟ كان لدى الخادمة الجديدة هذه الأسئلة مكتوبة على وجهها. 

 

عندما رأت مدبّرة المنزل تعابير الخادمة القلقة ، سرعان ما أراحتها. 

 

“لا تقلقي بشأن أيّ شيء. يمكنكِ أن تكوني مرتاحةً هنا.” 

 

“هل يمكنني فعل ذلك حقًا؟” 

 

“بالطبع! هناك شائعاتٌ سيّئةٌ حول هذا القصر، لكنها كلّها مجرّد أكاذيب.” 

 

“الشائعات كلها أكاذيب؟” 

 

تَبِعت الخادمة الجديدة مدبّرة المنزل إلى المطبخ. 

 

“صحيح. كلّها كذب. الآن، ها هو المطبخ.” 

 

في المطبخ الذي كانت جدرانه بيضاء ، كانت هناك قدورٌ عاديّة وغلّاياتٌ فضية، وكانت أشكالٌ مختلفةٌ من صواني الخبز معلّقةٌ على جدرانه. 

 

ومع ذلك، حتى أحواض الفرن تلك كانت معوجّة. 

 

الطاهي، الذي كان بالفعل داخل المطبخ، لوّح بيده بابتسامةٍ عريضةٍ عندما لاحظ وصولهم. 

 

“هاه؟ أليست هي الطفلة الجديدة؟” 

 

“نعم. نقوم بجولةٍ قصيرةٍ في القصر.” 

 

“ماذا تقصدين أن الإشاعة كانت كذبة؟ سعال، سعال.” 

 

عندما سألت الخادمة الجديدة، وضع الطاهي تعابير متفهّمة كما لو أنه يتفهّم قلقها، وبعد ذلك، استمرّ في الطهي. 

 

كانت الشائعات المحيطة بماركيز جين خبيثةً تمامًا، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت لشرح الموقف. 

 

“إذا كان لديكِ أي أسئلة، فاستمرّي في طرحها واسألي.” 

 

قال الطاهي بينما كانت يديه تنشغلان بالطهي. 

 

“أعني، سعال، سعال. أنا لستُ على ما يرام، سعال. ألن يكون من الأفضل أن أخرج؟” 

 

(سألت لأنها مريضة وهي بالمطبخ، ففكرت من ناحية صحية إنه من الأفضل تطلع لحتى ما تنشر العدوى بهيك مكان مهم يضل نظيف) 

 

“همم؟ لا بأس. أنا لستُ مثل هذا الشخص بلا قلب. يمكنكِ فقط البقاء هنا. هاهاهاها.” 

 

استدار الطاهي بابتسامةٍ دافئة. ثم انحنى ليفحص الفرن. كان يخبز الفطائر كطبقٍ جانبيٍّ للسلطة. 

 

بعد ذلك قالت مدبّرة المنزل التي كانت واقفةً خلف الطاهي. 

 

“سأريها الجوار أولاً. سنعود إليكَ بعد أن نتجوّل بالقصر بأكمله.” 

 

ومع ذلك، في تلك اللحظة، تراجع الطاهي فجأةً بضع خطواتٍ إلى الوراء حيث فوجئ. 

 

“عفوًا!” 

 

امتلأ المطبخ بصوتٍ عالٍ. لقد أسقط الخبز عن طريق الخطأ الذي كان يحاول إخراجه من الفرن. 

 

صرخت الخادمة المريضة وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. 

 

“يا إلهي! ماذا نفعل؟!” 

 

خافت الخادمة وهي تنظر بالتناوب بين مدبّرة المنزل والطاهي. 

 

“بالفعل. ماذا سنفعل الان؟” 

 

“هذا ما هو عليه الطبخ، عزيزتي.” 

 

نظروا إلى بعضهم البعض وابتسموا. لم يكن هناك توتّرٌ على وجوههم وكأن شيئًا لم يحدث للتوّ. ألقت مدبّرة المنزل نظرةً جانبيةً على الطاهي وأمسكت بالخادمة الجديدة من كتفها. 

 

“فلنخرج من هنا. لا ينبغي أن نكون هنا بعد الآن. يبدو أن الطاهي مشغولٌ الآن.” 

 

“هاهاها. هذا صحيح! يدي ممتلئةٌ الآن.” 

 

تبادلت مدبّرة المنزل والطاهي المزاح كما لو كان الأمر مضحكًا. كان موقفهم غير المنزعج غريبًا. 

 

“هذا يكفي، دعينا نذهب.” 

 

ظلّت الخادمة الجديدة تنظر إلى الوراء حتى عندما حثّتها مدبّرة المنزل على الخروج. في هذه الأثناء، كان الطاهي يراقبهم وكأنه ينتظرهم حتى يغيبوا عن الأنظار تمامًا. ومع ذلك، لم يلتقط الخبز من على الأرض حتى النهاية. 

 

“قلتِ إنكِ كنتِ فضوليةً بشأن الشائعات، أليس كذلك؟” 

 

“هاه؟ نعم … ” 

 

أدارت الخادمة رأسها بعيدًا عن الطاهي على صوت مدبّرة المنزل المريح. 

 

بعد المطبخ، كان المكان التالي الذي ذهبوا إليه هو الطابق السفلي. قالت مدبّرة المنزل بينما كانوا ينزلون السلّم المظلم المؤدي إلى الطابق السفلي. 

 

“السيد كارليكس مخيف. إنه الأسوأ. أنه وحشٌ وما إلى ذلك. لا داعي للقلق بشأن هذه الشائعات.” 

 

“حقًا؟ في الواقع، كنتُ متردّدةً في العمل هنا بسبب تلك الشائعات.” 

 

“لا. لا تقلقي.” 

 

هزّت مدبّرة المنزل إصبعها برفق. يبدو أنها تتذكّر تجربتها السابقة. 

 

كارليكس جين. 

 

على الرغم من أنه كان شخصيةً مميّزةً تحترمها العائلات النبيلة، إلّا أن القصر لم يزره أحدٌ أبدًا. لم يكن هناك نبلاءٌ من رتبةٍ متدنّيةٍ في ممتلكاته، ناهيكَ عن ضيوفٍ مهمّين. 

 

قبل وصول مدبّرة المنزل، كانت متردّدةً أيضًا في العمل هنا. لكنها أدركت بعد ذلك … 

 

هذه السماء! 

 

“في البداية، اعتقدتُ أنني سأموتُ بسهولةٍ هنا لأنني اعتقدتٌ أن سيدي رجلٌ خطير. وهكذا ، عندما تُرِكتُ معه وحدي للمرّة الأولى، كنتُ متوتّرةً للغاية.” 

 

“هل هذا صحيح؟” 

 

“نعم. بشخصيته الباردة، سيخشى أيّ شخصٍ مقابلته. ولكن بعد ذلك أدركتُ شيئًا أكثر أهمية!” 

 

“شيءٌ أكثر أهمية؟” 

 

“سيدي لا يهتم. لا يهمّه ما نفعله.” 

 

“لا يهتم؟” 

 

“نعم، على الإطلاق. بغض النظر عمّا أفعله، بغض النظر عمّا يطبخه الطاهي، أو ما إذا كان البستاني يقصّ العشب أم لا.” 

 

“… لا بأس في التراخي في العمل؟” 

 

“سيدعها تمرّ حتى لو تباطأتِ. ومع ذلك، لا يزال يدفع راتبنا وفقًا لذلك.” 

 

توقّفت مدبرة المنزل فجأةً وأشارت إلى ذقنها عند الباب المجاور لها. 

 

“هذا هو مكتب كبير الخدم،  تايلر. فقط تجنّبي المجيء إلى هنا بقدر ما تستطيعين.” 

 

“ماذا؟ سعال، لماذا؟” 

 

“لأن سيدي لا يهتم، يقوم كبير الخدم بكلّ العمل في مكانه. ومع ذلك، سيدي هو الوحيد الذي يمكنه طردنا، لذلك لا تقلقي كثيرًا.” 

 

ابتسمت مدبّرة المنزل. في غضون ذلك، أومأت الخادمة الجديدة برأسها بقوّة. 

 

“إذا كنتِ لا تريدينه أن يزعجكِ، فقط تجنّبيه.” 

 

كان دائمًا حذرًا وفضوليًا. 

 

في أثناء التفكير، أظهرت مدبّرة المنزل علامات الانزعاج ووجّهت الخادمة الجديدة إلى الطابق السفلي. في طريقهم، مرّوا بقبو نبيذ، لكنهم لم يدخلوا لأنه كان جزءًا من منطقة كبير الخدم. تضمّنت الغرف الأخرى في الطابق السفلي غرفة المصباح وغرفة المرجل وغرفة تخزين الطعام. 

 

طابقٌ أول، وثانٍ، وقبو. بعد أن انتهوا من التجوّل في هذه الطوابق، لاحظت أنه لا توجد غرفة عرض، وهو المكان الذي عادةً ما يخزّن فيه النبلاء أشياءهم الثمينة أو صورهم التي تمّ تناقلها عبر الأجيال. 

 

“هل لديكِ أسئلة؟” 

 

“لا.” 

 

الخادمة الجديدة، التي تواصلت بصريًا مع مدبّرة المنزل، سرعان ما خفضت رأسها. 

 

ربما كان ذلك بسبب مرور بعض الوقت؟ سعلت الخادمة أقلّ بكثيرٍ من ذي قبل، وبدت إجابتها القصيرة والحازمة وكأنها قد تعوّدت بالفعل على هذا المكان. 

 

لابدّ أنها تفكّر ، أليس كذلك؟ 

 

تخلّصت مدبرة المنزل من شكوكها وقادت الخادمة الجديدة إلى الطابق الأول. ثم توجّهوا إلى غرفة الطعام الخاصة بالخدم، وجهتهم الأخيرة. 

 

عندما دخلوا غرفة الطعام، شوهدت أولاً طاولةٌ طويلةٌ تكفي لعشرة أشخاص. 

 

ومع ذلك، عند إلقاء نظرةٍ فاحصة، كان هناك الكثير من الغبار هنا وهناك. كانت هناك أيضًا خزانة كتبٍ مليئةٍ بشبكات العنكبوت. 

 

تنهّدت الخادمة الجديدة وقالت. 

 

“الآن، هذا هو سؤالي الأخير.” 

 

كان هناك وهجٌ غريبٌ في عيون الخادمة الجديدة. 

 

أمالت مدبّرة المنزل رأسها عندما رأت الخادمة الجديدة تنظر حولها بعنايةٍ في غرفة الطعام. ثم أشارت الخادمة الجديدة إلى مكانٍ واحد. 

 

“هل هذا الجرس يعمل؟” 

 

كان مثل هذا السؤال الأساسي. 

 

كلّ منطقةٍ من النبلاء لديها جرسٌ واحدٌ متصلٌ بغرفة الطعام الخاصة بالخدم. عندما يحتاج النبلاء إلى المساعدة، يقوم الجرس بإخطار الخدم الذين كانوا داخل غرفة الطعام أو غرفة الراحة. 

 

إذا كانت هذه مساحةٌ ‘نبيلةٌ’ حقًا، فلابدّ أن يكون ذلك ضروريًا جدًا. 

 

“هاه؟” 

 

قالت مدبرة المنزل. 

 

“لا؟” 

 

نظرت مدبّرة المنزل إلى الخادمة الجديدة تمامًا مثل الأرنب الذي وقع في الفخ. 

 

‘ماذا سأفعل إذا كنتِ بهذا العناد؟ أفهم ما تفكّرين فيه ، لكن هذا المكان ليس منطقةً نبيلةً في المقام الأول.’ 

 

بناءًا على هذا، قالت مدبّرة المنزل هذا كما لو أنها صفعت بعض الحواس للخادمة الجديدة. 

 

“مَن لديه الوقت لفحصه وإصلاحه؟ نحن فقط ندعه كما هو.” 

 

*** 

 

 سلّمت ماي الرسالة التي تلقّتها من ديزي إلى كارليكس. 

 

قام كارليكس، الذي مزّق الظرف بدقّة بسكينٍ ورقي، برفع حاجبيه. كان من الصعب فهم الرسالة. 

 

ألم تقل أنها خرجت؟ 

 

“لماذا تطلب مني أن أجمع الخدم في الصالة الرئيسية؟” 

 

لذلك، دعا كارليكس تايلر أولاً. 

 

سرعان ما تحوّلت العبثية التي ملأت عقله إلى عاطفةٍ لم يكن مألوفًا لها. 

 

ديزي كولين. أنا حقًا لا أستطيع أن أفهمكِ. 

 

ماذا ستفعلين بهذا الوقت؟ 

 

*** 

 

اجتمع الخدم في القاعة الرئيسية لأوّل مرّة. اصطفّوا مع تعبيرٍ جادّ. 

 

في ذلك الوقت، نزلت الخادمة الجديدة الدرج المؤدّي إلى القاعة الرئيسية. 

 

يعرف الجميع القليل من المعلومات عن الخادمة الجديدة. أحدها أنها كانت أوّل خادمةٍ استأجرها تايلر بعد أن دخلت السيدة التي تزوّجت من ماركيز جين القصر. 

 

كان من المفترض أن يكون تعيين خادمةٍ من واجب مدبّرة المنزل، لكنه أصبح إلى حدٍّ ما واجب تايلر لأنه كان أقرب إلى السيدة. 

 

وكان الآخر هو أن الخادمة استجوبت بالتفصيل كلّ شيءٍ لم تكن على درايةٍ به كما لو كانت طفلة، ربما لأنها كانت لا تزال جديدة. كان الخدم يعرفون ذلك القدر فقط. 

 

“لماذا تقفين هناك!” 

 

“أسرِعي وانزلي! سيكون هنا خلال دقيقة.” 

 

بعض الخدم، الذين بدأوا يشعرون بالقلق قليلاً بسبب الوضع الحالي، استاءوا من الخادمة الجديدة التي ابتسمت لهم فقط دون إجابة. ومع ذلك، تحوّلت تلك الابتسامة الطفيفة فجأةً إلى ابتسامةٍ مشرقة. 

 

وبسبب ذلك، سألت الخادمة، التي كانت خائفةً قليلاً من التغيير المفاجئ. 

 

“لماذا تبتسمين هكذا؟” 

 

“تسألين لماذا؟ لأن هذا ممتع.” 

 

قالت الخادمة، التي توقفت في منتصف الطريق على الدرج، بصوتٍ خافت. 

 

تلا ذلك صمتٌ غريب. 

 

أصبح الخدم متصلّبين كما لو كانوا ممسوسين. أخبرتهم غرائزهم ألّا يقولوا أيّ شيء. 

 

“شكرًا لكِ على شرح أشياءٍ مختلفةٍ لي اليوم …” 

 

خفضت الخادمة الجديدة منديلها ببطءٍ وخلعت قبعتها البيضاء بأصابعها النحيلة. 

 

“إنها فوضى كاملة.” 

 

شعر الخدم بالدهشة عندما رأوا وجهها مكشوفًا بالكامل. اتسعت عيونهم كما لو أنهم رأوا شبحًا. 

 

أصيبوا برغبةٍ كبيرةٍ في الهروب. 

 

اهتزّت عيونهم كزلزال. 

 

لم تكن خادمة، بل كانت زوجة ماركيز جين. 

 

ديزي كولين، لا، ديزي جين. 

 

تحدّثت بتعبيرٍ لطيف. 

 

“سيتمّ طردكم جميعًا قريبًا.” 

 

من بين الناس الخائفين والحائرين المتجمعين في القاعة الرئيسية، كانت هي الوحيدة ذات الوجه الهادئ. 

 

“قلتِ إن هناك مكانًا يجب أن تتحقّقي منه. هل هو هذا؟” 

 

ضحك ماركيز جين، الذي كان يقف بجانب الباب الأمامي، دون جدوى. 

 

“سيدتي …” 

 

تفاجأ تايلر. بدا الأمر كما لو كانت هناك هالةٌ فوق رأس ديزي. لقد كان شيئًا لم يسبق له مثيلٌ منذ أن بدأ العمل ككبير خدم. 

 

شيءٌ لم يره حتى عندما عاد كارليكس من ساحة المعركة! 

 

‘لهذا طلبت مني السيدة أن أكذب بشأن تعيين الخادمة الجديدة!’ 

 

كانت ديزي قادرةً على صياغة خطّةٍ بدقّةٍ حتى عندما لم يمضِ وقتٌ طويلٌ منذ انتقالها. 

 

تغلغلت عاطفةٌ غير معروفةٍ في عيني تايلر الخَرِفَتين. كانت هذه هي المرّة الأولى التي يشعر فيها بمثل هذا الاحترام العميق تجاه شخصٍ ما. 

 

قالت ديزي التي كانت تسير بين الخدم بابتسامةٍ عميقة. 

 

“دعونا ننتقل إلى مكانٍ آخر أولاً. أريد الجلوس.” 

 

سار معظم الخدم كما لو كان لديهم أكياس رملٍ مثبّتةٌ في كواحلهم. فقط عددٌ قليلٌ من الخدم كانوا هادئين تمامًا، كما لو كانوا يعتقدون أن هذا سيمرّ في النهاية دون أيّ مشكلة. 

 

إلى أيّ مدًى تجاهلوا وظائفهم؟ بناءًا على ردود أفعالهم فقط، من الواضح أنهم لم يَفُوا بمسؤولياتهم. 

 

تبعهم كارليكس واتكأ على رفّ الكتب عند مدخل المكتبة. 

 

ربما لأن الخدم كانوا حذرين من ديزي، لم يلاحظوا وجود كارليكس وتايلر. 

 

قالت ديزي، وهي جالسةٌ على أريكةٍ مريحة، برشاقة. 

 

“لذا، سأقدّم نفسي مرّةً أخرى …” 

 

“اسمي ديزي جين. زوجة ماركيز كارليكس والسيدة الجديدة هنا.” 

 

ها! أضافت ديزي، التي أطلقت نخرًا صغيرًا، بابتسامة. 

 

“حتى الآن، كنتُ خادمةً اسمها ليزي.” 

 

ديزي وليزي! كيف يمكن أن يفوتني ذلك!!! 

 

كان اسم ‘ليزي’ شائعًا ، ولكنه كان أيضًا مشابهًا بشكلٍ واضحٍ لـ ‘ديزي’. 

 

“همم. أين يجب أن أبدأ؟” 

 

جابت ديزي من خلال الخدم. في ذلك الوقت، اقتربت منها ماي بنظرةٍ فخورة. وضعت كوبًا من الشاي الدافئ على الطاولة. 

 

“شكرًا لكِ ماي.” 

 

تناولت ديزي بهدوءٍ رشفةً من الشاي. قاطعت ساقيها ونظرت إلى مدبّرة المنزل أولاً. 

 

“البروش في غرفتكِ.” 

 

“… أيّ بروشٍ هذا الذي تتحدّثين عنه؟” 

 

“توقّفي عن لعب دور الغبي. لابد أنكِ ترتدينه كثيرًا بما أنكِ تركتِه على منضدة الزينة.” 

 

ألا تعتقدين ذلك؟ أمالت ديزي رأسها. 

 

 اندفعت مدبّرة المنزل وهي تتصبّب عرقًا باردًا.

 

 

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: مها. 

~~~~~~

End of the chapter