استمتعوا 

 

“لماذا؟” 

 

والغريب أن وجهه المتصلّب بدا منهكًا. علاوةً على ذلك ، فاجأتها إجابته الصادقة بشكلٍ غير متوقّع. 

 

اعتقدت أنه سيتجنّب هذا الأمر مرّةً أخرى. 

 

لهذا السبب ، قامت ديزي بتقويم ظهرها ومحو الابتسامة التي لطالما كانت على وجهها. 

 

“كان نبيلاً يعرج على ساقٍ واحدة. لأكون صادقًا، حتى لو لم يكن نبيلًا، فهذا لا يغير حقيقة أنه يعرج. لا يوجد الكثير من الناس الذين يمكنهم قبول هذا.” 

 

ليس هناك الكثير من الناس، أليس كذلك؟ هذا ليس خطأً، لكن يجب أن يكون لديه سببٌ لإخفاء ريفر كثيرًا لدرجة أنه لم تكن هناك حتى شائعةٌ واحدةٌ عنه. 

 

عبثت ديزي بأطراف أصابعها وسألت. 

 

“… هل هذا مرتبط بزوجتكَ السابقة؟” 

 

“شيءٌ كهذا.” 

 

فيرا مواس. كانت هي وكارليكس مرتبطين بزواجٍ سياسي. 

 

كانت بحاجةٍ إلى ثروته، وكان بحاجةٍ لمَن يقوم بدور الزوجة. 

 

‘في ذلك الوقت، أقام والده دوق جين زواجهما.’ 

 

أنجبوا أطفالاً بشكلٍ طبيعيٍّ للارتقاء إلى مستوى التوقعات المجتمعية. 

 

لكنها قضت وقتًا أطول في الأشياء من أجل الاستمتاع بها مقارنةً بأطفالها، لذلك اعتنى بهم بنفسه. 

 

وصف كارليكس قصة حياته كما لو كانت قصة شخصٍ آخر. 

 

‘… كيف انتهى به الأمر هكذا؟’ 

 

ظهر الفضول في ذهنها. 

 

كانت تعرف قصته ، لكنها لم تفكّر كثيرًا في مشاعره. قامت فقط بتصفّح الرواية ، بعد كلّ شيء. 

 

كان يمكن أن يكون خائفًا أو قلقًا. 

 

‘هل هذا لأنه البطل؟’ 

 

كان هادئًا تمامًا، وإن كان حزينًا بعض الشيء. 

 

“كانت فيرا تأخذ الأطفال أحيانًا في رحلات.” 

 

تذكّر كارليكس الذكرى التي حدثت منذ وقتٍ ليس ببعيد. 

 

مرّةً واحدةً في الشهر تقريبًا، كانت زوجته السابقة تأخذ لوسيانا أو ريفر.  

 

خرجت في الغالب مع ريفر بدلاً من لوسيانا لأن لوسيانا ورثت مظهره وصفاته. 

 

“… لكن كان هناك حادثٌ في الطريق.” 

 

في تلك اللحظة ، انهارت رباطة جأش كارليكس. ارتجفت عيناه كما لو كانت تخبرني أنه شخص عاطفي أيضًا. 

 

لم يكن هناك جسديًا ، لكن الذكرى المؤلمة كانت حيّةً جدًا بالنسبة له. 

 

عندما صهل الحصان بصوتٍ عالٍ وارتفع، رفع ساقيه كما لو كان على وشك السقوط إلى الوراء. 

 

كلّ ما يتعلّق بالحادث كان يضغط عليه مثل كابوس. 

 

اليأس. كانت تلك المشاعر ملحوظةً على وجهه بشكلٍ ضعيف ، لكن الظلام تغلغل في بشرته. 

 

“فيرا مواس وريفر. كلاهما أصيب بجروحٍ خطيرة. كانوا على خيطٍ رفيعٍ بين الحياة والموت.” 

 

شاهدت ديزي تعبير كارليكس الرتيب وهو يتداعى تدريجيًا. 

 

وضعيةٌ مستقيمةٌ وتعبيرٌ واضحٌ وصوتٌ هادئ. لقد بدا كالمعتاد، لكنها شعرت بأن قلبه ينكسر وهو يشرح الحادث. إلى جانب ذلك، استطاعت أن ترى أنه كان يتألّم حتى لو تذكّر الحادث. 

 

إنسان. كان إنسانًا أيضًا. 

 

“شظايا العربة استقرّت في عمق ساق ريفر. تمكّن الأطباء من إزالة الشظايا، لكنهم قالوا إنه سيكون من الصعب على ساقه أن تلتئم تمامًا.” 

 

“….” 

 

“لهذا السبب يعرج ريفر على ساقٍ واحدة.” 

 

كان كارليكس يعاقب نفسه باليأس. لقد اعتزّ بالأطفال كثيرًا بصدق. لأوّل مرّة، أظهر لها جانبه الضعيف. 

 

“لم يكن خطأك.” 

 

“نعم. لم يكن خطئي.” 

 

أجاب كارليكس بهدوء. ومع ذلك ، لم تعتقد ديزي أنه يعتقد ذلك حقًا. 

 

غلّفهم الصمت مرّةً أخرى. 

 

محى كارليكس الابتسامة السخيفة على وجهه. ثم نظر إلى الساعة وغيّر الموضوع. 

 

“ربما لأن لوسيانا تبدو وكأنها معجبةٌ بكِ، كان لديّ توقّعاتٌ صغيرةٌ منكِ.” 

 

صغيرةٌ جدًا لدرجة أنه لم يدرك ذلك. لا، بكلّ صدق، كان في حالة إنكار. 

 

ومع ذلك، عندما ظلّت ديزي تطلب تفسيرًا، لم يعد يستطيع إنكاره بعد الآن. 

 

“أعتقد أن هذا هو سبب خوفي.” 

 

اعترف كارليكس بمشاعره. مهما كان الأمر غريبًا أو مزعجًا، فقد قرّر التمسّك به حتى يتمكّن من تعويض الوقاحة التي فعلها مع ديزي. 

 

“كان يجب أن أخبركِ ، لكنني لم أفعل ذلك بسبب ذلك.” 

 

“شكرًا لإخباري.” 

 

قالت ديزي بصوتٍ هادئ. كانت تعلم أنه لا يحتاج إلى التعاطف أو الراحة. نتيجةً لذلك ، قرّرت عدم التصرّف باندفاع. 

 

“لنفعل ما بوسعنا.” 

 

تم مدّ يدٍ رقيقةٍ أمام كارليكس، الذي بدا منهكًا. فكّر كارليكس لفترةٍ قبل أن يمدّ يده الكبيرة. الأيدي التي تختلف اختلافًا كبيرًا في الحجم كانت ملفوفةً حول بعضها البعض. 

 

“سأتطلّع إلى تعاونك.” 

 

كان الأمر مختلفًا بالتأكيد عن المصافحة التي حصلوا عليها في اجتماعهم الأول. علاقتهم، التي بدأت من خلال عقد، تغيّرت قليلاً. 

 

*** 

 

“لقد خسرتُ مرّةً أخرى اليوم. هاهاهاها.” 

 

استلقى لوغان، الذي أنهى الصدام، على أرض الملعب وهو يلهث لالتقاط أنفاسه. 

 

كارليكس، أنت الوحش. 

 

كنتُ أرغب دائمًا في الفوز يومًا ما، ولكن بعد ما حدث، بدا الأمر وكأنه ليس سوى حلمٍ لي. 

 

“أنتَ شخصٌ لا ينبغي أن تكون عدوي أبدًا. لكنني لن أستسلم.” 

 

تشبّث لوغان فجأةً بكارليكس من الخلف، لكن كارليكس دفعه بقوّةٍ بعيدًا. 

 

“إذا كنتَ ستصبح هكذا، فقط تزوّج بالفعل.” 

 

“هاي! كيف تجرؤ على الحديث عن الزواج مع شخصٍ ليس حتى في علاقة؟ لا يمكنكَ فعل ذلك.” 

 

نظر كارليكس إلى لوغان، الذي كان يسير نحوه مرّةً أخرى بنظرةٍ قاتلة. 

 

“يجب أن تفعل ذلك لأنكَ إنسان. بدلاً من التمسّك بي، تمسّك بشخصٍ ما ستتزوّجه.” 

 

“حسنًا، أيًّا يكن. ولكن كيف يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟” 

 

“اركب العربة. لماذا تسألني ذلك؟” 

 

“أتحدّث إلى نفسي! ألا أستطيع أن أفعل ذلك؟! ليس عليكَ أن تسمع.” 

 

عبس لوغان ونفخ. هذا الرجل لم يعجبه الدردشات الصغيرة، ولم يكن بإمكانه التفاعل مع أيّ نكاتٍ أيضًا. 

 

بعد القيام من مقعده، بدأ كارليكس على الفور في السير نحو القصر. لذلك، صرخ لوغان على عجل. 

 

“توقّف هناك! قف! هوب!” 

 

“أنتَ لا تعتقد في الواقع أن هذا النوع من التعويذة سيعمل، أليس كذلك؟ لقد سايركَ الأطفال في هذا لأنهم أطفال جيّدون.” 

 

في الواقع، كان لوغان يتماشى جيدًا مع لوسيانا وريفر. بالنسبة لهم، كان عمًّا مضحكًا. 

 

تذمّر لوغان كما لو كان مُحبَطًا. 

 

“إنها تعمل فقط لمَن يتمتّعون بروحٍ نقيّة ، وليس لشخصٍ لئيمٍ مثلك.” 

 

“هذا صحيح.” 

 

لقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن اهتمّ بصورته. حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فقد كان بعيدًا عن أن يكون لطيفًا وجيّدًا على أيّ حال. 

 

“فيرا مواس!” 

 

توقّف كارليكس عن خطوته عند تعجّب لوغان. ثم سأل بصوته الخافت المعتاد. 

 

“هل انتهيتَ من تحقيقكَ عنها؟” 

 

“نعم. فعلتُ كلّ ما طلبتَ مني القيام به على أكمل وجه.” 

 

“أخبرني.” 

 

“فقط إذا عدتَ إلى هنا.” 

 

عندها فقط عاد كارليكس سريعًا إلى حيث كان يقف في الأصل. 

 

“الآن أخبرني.” 

 

“حسنًا. سأخبرك.” 

 

هبّت رياحٌ باردةٌ أثناء تحرّكهم. بدأ لوغان، الذي كان يتّكئ على شجرة، في التوضيح. 

 

‘فيرا مواس.’ 

 

بعد طلاق كارليكس، عادت إلى منزل والديها. 

 

لقد أبعدت نفسها تمامًا عن المجتمع وقضت معظم وقتها في قصرهم. 

 

‘إنها على قيد الحياة.’ 

 

عَلِم أن هناك بالتأكيد تأثيرٌ لاحقٌ للحادث، لكن كلّ ما أراد معرفته هو كيف حالها هذه الأيام. 

 

“هل لديكَ أيّ أسئلةٍ أخرى؟” 

 

“لا.” 

 

كلّ ما أراد معرفته هو ما إذا كانت حيّةً أم ميتة. هذا كلّ شيء. 

 

وهكذا، حاول كارليكس الاستدارة للمغادرة ، لكن لوغان قال. 

 

“هل تشعر بأيّ ندم؟” 

 

“ندم؟” 

 

نظر كارليكس إلى لوغان بتعبيرٍ منزعج عندما سأله مثل هذا السؤال الغبي. 

 

لماذا بحق الجحيم ينتابني مثل هذا الشعور؟ 

 

أنا لا أعرفها جيدًا حتى، ناهيكَ عن حبّها. 

 

لم تكن فيرا مواس الأسوأ في البداية، لكنها كانت في النهاية. 

 

عندما تحدّث إلى ديزي قبل بضعة أيام، كانت تراعي ماضيه ولم تشتم فيرا. 

 

لم يبدُ أن فيرا تحبّ الأطفال كثيرًا منذ البداية. ربما بسبب شخصيتها، كانت قادرةً على الاندماج في المجتمع كزوجته في البداية، لكن بعد فترة، بدأت في الابتعاد عن المجتمع. حتى أنها شعرت بالتوتر الشديد بعد مقابلة والده. 

 

‘هذا هو نوع الشخص الذي هي عليه.’ 

 

لم تكن تحبّ الأطفال ولم تحاول حتى أن تحبّهم. 

 

‘شخصٌ سطحي.’ 

 

التهرّب من مسؤوليتها وترك الأبناء. 

 

“ليس لديّ أيّ مشاعر تجاهها في المقام الأول.” 

 

تحدّث كارليكس بشكلٍ حاسمٍ كما لو أنه لا يريد أن يخطئ. ثم أضاف ببرود. 

 

“كل ما لديّ هو فضولٌ ما إذا كانت حيّةً أم ميتة.” 

 

كان بسبب ضميره ومسؤوليته. لا شيء آخر. 

 

كان هذا هو الحال في الماضي، وسيظلّ كذلك في المستقبل. 

 

*** 

 

تغيّر جدول كارليكس بشكلٍ ملحوظٍ هذه الأيام. فقط جلسة السجال مع لوغان بقيت كما هي. في غضون ذلك، زادت حصصهم التدريبية بشكلٍ كبير ، لذلك غالبًا ما كان يخلط بين فترات الراحة وساعات العمل. 

 

على الرغم من أنه لم يعجبه التغيير، إلّا أنه لم يكن بيده حيلة لأن حركة الإمبراطورية الباريسية لم تكن تبدو جيدةً مؤخّرًا. 

 

‘سيتم إرسال وسام الفرسان الأول للإخطارات أولاً، أليس كذلك؟’ 

 

بعد ذلك، سيكون فرسان مانيفارتال أو زيستان. لو فكّروا في استراتيجيةٍ الحرب، لكانوا قد أرسلوا فرسان زيستان أولاً. لكنهم قرّروا أن الصورة الأكبر كانت أكثر أهمية. 

 

كان مألوفا. 

 

قام كارليكس بطيّ الصحيفة وتصفّح الكتب لقراءتها على رف ّالكتب. عندما انتهى من اختيار الكتاب وجلس على كرسيه، انفتح الباب فجأة. 

 

“حان وقت الراحة، أليس كذلك؟” 

 

بعد أن رفع كارليكس عينيه عن الكتاب الذي كان سيقرأه، نظر إلى ديزي للحظة. ثم عادت عيناه إلى الكتاب وأجابها بلا هوادة. 

 

“كما ترين ، نعم. لذا يرجى الخروج.” 

 

“من فضلكَ اخرج. لدينا مكان نذهب إليه.” 

 

نظر كارليكس، الذي أغلق الكتاب بهدوء، إلى ديزي. كان الحديث معها بلا معنى. على الرغم من أنه أخبرها بوضوحٍ أن تخرج، طلبت منه الخروج بدلاً من ذلك. 

 

‘كيف عرفت الوقت المحدّد لراحتي؟’ 

 

إذا لم تفعل ذلك، فسيكون ذلك طبيعيًا لأن الجدول الزمني قد أُفسِد. 

 

“هل علي أن أشرح معنى ‘اخرجي’؟” 

 

“لا. في الواقع، ما أقوله هو، دعنا نفعل شيئًا أكثر إرضاءً ومتعةً.” 

 

هذا الرجل العنيد. لم يتحرّك حتى شبرًا واحدًا من مقعده بعد أن أوضحت ما قصدته. حتى أنها سمعته من تعابيره يقول ‘أيّ نوعٍ من الهراء الذي تتفوهين به هذا؟’ لكنها متأكّدة من أن موقفه لن يستمرّ طويلاً. 

 

متكئةً على الباب المفتوح، ابتسمت ديزي بعمق. ألقت بطُعمٍ من فراغ. 

 

“لقد وعدتُ الأطفال بأننا سنلعب معهم اليوم.” 

 

كان كلٌّ من ديزي وكارليكس مشغولين، لذا فقد لعبوا مع الأطفال بشكلٍ منفصل. لم يظهروا معًا أبدًا أمام الأطفال. 

 

ليس مرّةً واحدةً منذ الحفلة. 

 

حتى أن لوسيانا وريفر سألوهما متى سيقضيان وقتًا معهما. في النهاية، قطعت ديزي وعدًا أولاً من أجل تلبية توقّعات الأطفال. 

 

اليوم، لنلعب معهم معًا. 

 

“إذا بقيتَ هنا، ستصبح كاذبًا، وهي صفةٌ تحتقرها بشدّة. في غضون أيام قليلة، سأخرج، وستكون أكثر انشغالاً، لذلك الآن هي فرصتنا الوحيدة للقيام بذلك.” 

 

يجب أن تحتفظ بكلماتك. 

 

أشارت له ديزي للذهاب. 

 

“لا يجب أن تكون شخصًا لا يفي بوعودك.” 

 

 الآن، حان وقت المغادرة.

 

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: مها. 

~~~~~~

End of the chapter