استمتعوا

 

كان تايلر. 

 

أشارت ديزي إلى تايلر ، الذي استقبلها بأدب. 

 

“اجلس.” 

 

“سيدتي ، لا أجرؤ على الجلوس أمامكِ.” 

 

“لا بأس. لا تجلس إذن.” 

 

لن تطول المناقشة على أيّ حال. إذا رفض ، فقد رفض. 

 

تفاجأ تايلر للحظات ، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. 

 

“شكرًا لكِ على العرض.” 

 

نظر تايلر إلى ديزي ، التي قاطعت ساقيها برشاقة. بدت مختلفةً عن انطباعه الأول عنها ، الذي كان يعتقد أنها شخصٌ ليس لديها أيّ قدرةٍ بارزة. 

 

عندما كانت ديزي تستعدّ للحفلة وأثناء الحفلة تركت أفعالها وكلماتها انطباعًا عميقًا فيه. 

 

‘لابد أنني أساءتُ الحكم عليها.’ 

 

كانت ديزي حنونةً حقًا للأطفال ورحيمةً لهم. في الواقع، كانت بعيدةً كلّ البعد عن كونها غير كفؤة. كانت ثاقبةً وواسعة الأفق. نتيجةً لذلك، كان لديه حدسٌ أن شيئًا عظيمًا سيحدث في المستقبل. 

 

‘هل هناك أيّ أملٍ لهذه العائلة أن تتغيّر؟’ 

 

كان مشغولاً بالتفكير في ذلك ، لكن صوت ديزي أيقظ تايلر. 

 

“تايلر.” 

 

“نعم سيدتي. أرجوكِ تحدّثي.” 

 

“هل قمتَ بنشر الإعلان؟” 

 

“كنتُ سأبلغكِ اليوم.” 

 

على الرغم من مرور بعض الوقت منذ نشره ، لم يتقدّم أحد. ليس بسبب نقص الأشخاص ، ولكن بسبب وجود شخصٍ واحدٍ بالكاد يتطابق مع المؤهلات. 

 

لم يكن الأمر مفاجئًا ، لكن شرحه كان معقدًا. 

 

قال تايلر ، الذي حاول إخفاء قلبه. 

 

“في رأيي، سيتعيّن علينا قضاء بعض الوقت للعثور على واحد.” 

 

“لا. هذا جيد.” 

 

“أستميحكِ عذرًا؟” 

 

“قرّرتُ تعيين خادمةٍ قدّمها لي معارفي.” 

 

“بعد ذلك، سأزيل الإعلان.” 

 

همم. لوحت ديزي بيدها بلا مبالاة. بعد فترةٍ وجيزة، شعرت بنظرة تايلر المرتبكة. 

 

“اتركه. عندما يحين الوقت، أخبِر الخدم أنني لم أقم بتوظيفها بنفسي، وأنكَ كنتَ من اختارها.” 

 

لا يجب أن أحذف الإعلان. من البداية حتى النهاية ، كان على الجميع أن يكونوا ممثّلين في هذه المرحلة. لأنني اضطررتُ إلى خداعهم تمامًا. 

 

“هل تريدين أن أترك الأمر كما لو أنني ما زلتُ أبحث عن خادمة؟” 

 

“هذا صحيح.” 

 

عبس تايلر على كلماتها. لماذا عليها أن تكذب مثل هذا؟ إنه ضد أخلاقيات العمل. يجب تقديم الخادمة الجديدة للخدم بصدق لأنهم سيعملون تحت سقفٍ واحد. 

 

لهذا السبب، حاول تايلر الرفض، لكن ديزي ابتسمت برشاقة. 

 

“تايلر ، صدقني هذه المرة فقط.” 

 

ساد الصمت. مرّ الوقت ببطءٍ شديد. الشيء الوحيد الذي كان يتحرّك في الغرفة هو الساعة على الحائط. بعد فترةٍ وجيزة، فتح تايلر فمه العنيد. 

 

“ثم سأفعل كما تقولين، سيدتي.” 

 

يا لها من راحة. فكّرت ديزي وتنفّست الصعداء داخليًا. 

 

“تلك الخادمة ستبدأ يوم الاثنين المقبل. لديّ موعدٌ مهمٌّ في ذلك اليوم ، لذلك سأخرج.” 

 

“سأشرف على تقديم الخادمة الجديدة في ذلك اليوم.  سأقوم بإعداد العربة لرحلتكِ أيضًا ، سيدتي.” 

 

لم تكن مسؤولية كبير الخدم، ولكن لم يكن لديه خيارٌ لأن مدبّرة المنزل كانت غير كفؤةٍ وكسولةٍ للغاية للتعامل مع ذلك. 

 

لكن ديزي لوّحت بيدها فقط وكأنها تخبره أنه ليس مضطرًا لفعل ذلك. 

 

“دع مدبّرة المنزل تشرف على التقديم. خلاف ذلك، ستتفاجأ الخادمة. ومع ذلك، يرجى الاعتناء بالعربة.” 

 

ربما سينقلب القصر رأسًا على عقبٍ بحلول الأسبوع المقبل. 

 

تم تذكير ديزي، التي كانت راضية، بمحادثتها مع كارليكس هذا الصباح. 

 

“سأعود إلى المنزل متأخرًا لأن لديّ جلسة سجال.” 

 

(السجال هو شكل من أشكال التدريب الشائع في العديد من الرياضات القتالية. على الرغم من اختلاف الشكل الدقيق، إلا أنه في الأساس قتال “حر” نسبيًا، مع وجود قواعد أو أعراف أو اتفاقيات كافية لتقليل الإصابات. بالامتداد، يسمى النقاش الجدلي أحيانًا السجال). 

 

لسببٍ ما، لم أرغب في ترك الأمر يمرّ بهذه السهولة. لذلك، أوقفت ديزي تايلر، الذي كان يستعد للمغادرة. 

 

“انتظر، تايلر. ما هو جدول كارليكس لليوم؟” 

 

لأكون صادقة، لم يكن تايلر يعرف أيضًا. كان كارليكس نبيلًا مستقلاً بشكلٍ غريب، لذلك لم يكن شخصًا يتبع الجدول الزمني. 

 

لكن أوضح تايلر بتعبيرٍ فخور. 

 

“السيد لديه جلسة سجال من الصباح حتى استراحة الغداء. أفترض أنه ليس لديه ما يفعله بعد ذلك.” 

 

“هل سألتَه؟” 

 

“اعتقدتُ أن هذا سيكون هو الحال لأنه لم يردّ على سؤالي بعد.” 

 

لا بد أنه اكتشف ذلك من خلال الفرسان أو لوغان. 

 

‘لابد أن الأمر صعبٌ على تايلر.’ 

 

بالنظر إلى تايلر، الذي وقف بفخرٍ بوضعيةٍ مستقيمة، شعرت بالبهجة. في الواقع، كان هناك شخصٌ آخر بحاجةٍ إلى أن يكون على درايةٍ بجدول السيد ويتبعه بدقّة. كان الخادم الشخصي، لكن الأسرة لم يكن لديها شخصٌ يشغل هذا المنصب حتى الآن. 

 

‘تايلر هو الوحيد الذي يمكنه اكتشاف معلومات عنه بأمان.’ 

 

يجب أن يتبع كبير الخدم وضع سيده ، والذي لم يكن سهلاً ولكنه ضروري. 

 

“أحسنت، تايلر.” 

 

“بالطبع سيدتي. شكرًا لكِ.” 

 

حتى لو كان ذلك لفترةٍ وجيزةٍ فقط، ابتسم تايلر، الذي كان يضع تعابير قاسيةٍ على وجهه دائمًا، بهدوء. كانت ابتسامةً بدون أيّ ذريعةٍ أو حذر. 

 

“آمل أن تستمرّ في العمل الجيد.” 

 

“سأبذل قصارى جهدي حتى لا أخذلكِ.” 

 

سرعان ما تُرِكت ديزي وحدها في مقعدها. تمتمت بنبرةٍ جادة. 

 

“لذلك كذبتَ علي.” 

 

نهضت ديزي من مقعدها، ورفعت إحدى زوايا فمها. 

 

اليوم، سيكون لديهم محادثةٌ مهما حدث. 

 

“دعنا نرى مَن سيفوز في النهاية.” 

 

*** 

 

الساعة 3 صباحًا. 

 

كارليكس، الذي فحص ساعة جيبه، وضع الكتاب الذي كان يقرأه والتقط شمعدانًا. 

 

‘أنا متأكّدٌ من أنها نائمةٌ الآن.’ 

 

كما كان يعتقد ، لم يكن هناك ضوءٌ يخرج من الفجوة في الغرفة. 

 

قام كارليكس، الذي شعر بالارتياح قليلاً، بخفض مقبض الباب ودخل إلى الداخل. ولكن بعد فترةٍ وجيزة، شعر بالحيرة الشديدة. 

 

“… لماذا لم تنامي بعد؟” 

 

“لنتحدّث.” 

 

قالتها ديزي بمجرّد أن رأت كارليكس. 

 

آه، لذا فقد أخمدت معظم الضوء وتظاهرت بالنوم. 

 

نظر إليها كارليكس أثناء تأمّل ديزي. ربما بسبب الشمعة التي كانت تحملها، اتّجهت عيناه إليها مباشرة. 

 

كانت ديزي ترتدي ثوب نومٍ أبيض مطرّز بأزهار أنيقة. كان شعرها الأشقر ينزلق على أكتافها بشكلٍ مذهل. كان يذكّره ببدرٍ يضيء خلف النافذة. 

 

لذلك، قمع عمدًا أفكاره الفائضة. 

 

“كارليكس؟ لماذا تقف هناك؟” 

 

بعد أن عاد بالكاد إلى رشده، أغلق كارليكس الباب بعناية. في تلك اللحظة، انطفأت شمعة ديزي. الآن ، الشمعة التي كان يحملها فقط هي التي بقيت لتوفّر إضاءةً كافيةً في الغرفة. هذا يعني أنه لم يعد بإمكانه تجنّبها بعد الآن. 

 

“لقد كنتُ أنتظر التحدّث إليك. اجلس.” 

 

“…حسنًا.” 

 

تنفّس كارليكس الصعداء ومشى إلى ديزي. امتزج ورق الحائط الأزرق الفاتح جيدًا مع الضوء. من ناحيةٍ أخرى، خلقت المدفأة البيضاء والموقد العتيق المجاور لها جوًا أنيقًا. 

 

أشارت ديزي إلى الجلوس على كرسي صالةٍ آخر أمام المائدة المستديرة. كان الفجر، لكنها كانت مصمّمةً على إجراء محادثةٍ معه. 

 

‘ريفر.’ 

 

تلت ديزي اسم الطفل الجميل في الداخل. كان ذلك الصبي الصغير يعرج على ساقٍ واحدة. 

 

‘ماذا حدث؟ هل كانت زوجته السابقة متورّطةٌ في هذا؟’ 

 

كان بإمكاني إجراء بعض الأبحاث بنفسي ، لكن من الأفضل أن أسأل كارليكس مباشرة. 

 

في الواقع، لستُ متأكدةً ممّا إذا كان هذا شيئًا يمكنني أن أتطفّل فيه. اعتقدتُ أنه حتى الأطفال متورّطون، كنتُ متردّدةً في إجراء فحص للخلفية. 

 

“دعنا نشرب.” 

 

هزّت ديزي زجاجة النبيذ برفق. كانت لفتةً وديّةً ومريحة. 

 

“أنا بخير.” 

 

نظر كارليكس إلى الساعة على الحائط. لقد حان الوقت للذهاب إلى الفراش قريبًا، ولم يكن يريد أن يثمل. 

 

يبدو أنه بدلاً من أن يثمل في الكحول، سيتمّ وضعه تحت تعويذةٍ غريبةٍ إذا شَرِبها. 

 

لذلك، أخذ كارليكس الزجاجة منها والتقط الفتاحة على المنضدة. 

 

“كم ستشربين؟” 

 

“لن أشربه.” 

 

“إذن لماذا أحضرتِها؟” 

 

توقّف كارليكس عن الحركة. وضع يده التي كسرت بالفعل الفلين. قالت ديزي، التي عدّلت وضعها بشكلٍ مريح، على مهل. 

 

“بالطبع أحضرتُه حتى أتمكّن من شُربِه.” 

 

“ثم اشربيه. لا أعتقد أنكِ شخصٌ يهتمّ بما أعتقده. لن أقول أيّ شيءٍ عن الأشخاص الذين يستمتعون بالشرب بمفردهم، ولا يوجد أحدٌ هنا.” 

 

“لا أريد ذلك.” 

 

“لماذا؟” 

 

يبدو أن النبيذ قد تم انتقاؤه بعناية، ومن عام التسمية، من الواضح أنه لم يكن نبيذه. كان يعتقد في البداية أنه نبيذٌ تم شراؤه حديثًا، لكنه كان قديمًا وكان الغلاف فاخرًا. 

 

‘ألم تبذلي قصارى جهدكِ لاختيار هذا النبيذ وإحضاره هنا؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا تغيّرين خطتكِ فجأة؟’ 

 

“أنا لا أحبّ أن أشرب وحدي.” 

 

“أنتِ لا تحبين الشرب بمفردكِ؟” 

 

كان يعلم أنه ليس لديها الكثير من الأصدقاء، لكنه تساءل عمّا إذا كانت قد تناولت مشروبًا مع رجلٍ آخر … 

 

يا له من سؤالٍ عديم الفائدة، دعنا ننسى الأمر. 

 

وضع كارليكس زجاجة النبيذ التي كان يحملها. 

 

“لا. غالبًا ما كنتُ أشرب وحدي.” 

 

آه، ربما يرجع السبب في ذلك إلى أنها لا تريد أن تشرب بمفردها أمام لقيطٍ مثلي؟ 

 

‘لأنها تخشى أن أفعل شيئًا ما.’ 

 

لم يكن لافتراضه أيّ صلةٍ بالوضع. في الواقع، كان يدرك أنه كان يبالغ. ديزي لم تفعل أيّ شيءٍ وقح. لكن الغريب أنه رأى كلّ ما فَعَلَته بشكلٍ سلبي. 

 

“لا أريد أن أشرب وحدي اليوم. لستُ جيدةً في التعامل مع النبيذ.” 

 

نقلت ديزي زجاجة النبيذ إلى الزاوية. في ذاكرتها، لم يكن كارليكس شخصًا يتحمّل الكحول أيضًا. لذلك، اعتقدت أنه سيكون من المفيد أن يتحدّث الاثنان عن ريفر بتأثير الكحول. 

 

لكن يبدو أن هذا الرجل لم يكن لديه أيّ نيّةٍ للقيام بذلك. 

 

“دعنا نجري محادثةً رصينة، إذن.” 

 

هزّت ديزي الزجاج الفارغ بلا معنى. كارليكس، الذي كان ينظر إلى الأسفل لفترةٍ من الوقت، كان ينظر إليها بهدوءٍ الآن. 

 

“متأكّدٌ من أن لديكِ العديد من الأسئلة. انطلقي واسألي.” 

 

“لماذا لم تخبرني مسبقًا؟” 

 

حول حالة ريفر. 

 

شعر أن الكلمات التي تم حذفها في النهاية وكأنها معلّقةٌ في الهواء. لقد فهم ما قصدته حتى لو لم تقل ذلك. 

 

بغض النظر عن مدى رقّة قلب المرء، كان من الطبيعي أن يُفاجأ في ظروفٍ غير متوقّعة. كان يعلم أن ردّ الفعل يمكن تفسيره بشكلٍ خاطئ. 

 

“نظرًا لأنني لم يتم إبلاغي بحالته، كان من الممكن أن أجرح ريفر عن طريق الخطأ.” 

 

إذا تغيّر تعبيرها بمجرّد أن رأت الطفل، سواء كان جيدًا أو سيئًا، فقد لا ينسى ريفر أبدًا هذا المظهر. 

 

هل تعتقد أن القيام بذلك كان أفضل للطفل؟ كانت ديزي فضوليةً للغاية. 

 

‘أريد أن أعرف.’ 

 

وهي تستحق أن تعرف لأنها زوجة أبيهم. 

 

أغلق كارليكس شفتيه للحظة. حاول فتح شفتيه عدّة مرّات، لكنه لم يستطع أن يقول ما يريد بسهولة. 

 

“… أعتذر عن ذلك.” 

 

تلا ذلك صمتٌ مرّةً أخرى كما لو كانت تنتظر كلماته التالية. ثم تحدّث كارليكس بنبرة هزيمة. 

 

“كنت أتوقّع جزئيًا وأنتظر جزئيًا.” 

 

“في انتظار ماذا؟” 

 

“كنتُ أنتظر أن تصابي بخيبة أمل.”

 

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: مها. 

~~~~~~

 

End of the chapter