13
استمتعوا
“أنا أيضا أحبّ أبي وأختي.”
ضحكت لوسيانا بمرحٍ عندما كان شقيقها الصغير يقلّدها بلطف. عبثت بغرّة ريفر الناعمة والتي بدت وكأنها ملتصقةٌ بجبهته.
كان الأطفال الآخرين لطيفين ، لكن ريفر كان لطيفًا بشكلٍ خاص.
غمغم ريفر ووجهه مدفونٌ في جسد تينو.
“آمل أن تحبّني زوجة أبي أيضًا. تعلّمتُ كيف أقول زوجة أبي. زوجة الأب ، زوجة الأب.”
“آمل ذلك أيضا.”
سُمِع صوتٌ دافئٌ مليءٌ بالأمل في الغرفة.
***
عند بزوغ الفجر.
سيظلّ الناس العاديون نائمين، لكن ليس كارليكس. عندما توقّف الظلام الهادئ ، استيقظ كارليكس على لمسةٍ من الهواء البارد.
الخامسة صباحًا. مثل هذا الوقت الدقيق الذي يُرسِل أحيانًا قشعريرةً أسفل عموده الفقري.
‘هذه العادة اللعينة.’
تنفّس كارليكس الصعداء واجتاح عينيه بخفّة.
“… يجب أن أستيقظ.”
في الماضي ، استمرّ في الكذب لأنه يكره عادته هذه. استلقى على السرير مستيقظًا لمدّة ساعةٍ أو ساعتين بسبب إحباطه من الاستيقاظ التام رغماً عنه.
‘سأفعل ذلك ، لكن …’
أدار كارليكس رأسه لليمين بعد أن رفع الجزء العلوي من جسده. رأى وجه ديزي الملائكي. خرج نفسٌ لطيفٌ من شفتيها.
“يدكِ تتحسّن.”
لمس معصم ديزي بلطفٍ بنفس الطريقة التي يعامل بها المجوهرات الثمينة. جعله معصمها الرفيع غير مرتاحٍ بعض الشيء.
كانت الضمادة الملفوفة حول ذراعها المصابة مفكوكة. في تلك اللحظة ، تنهّد كارليكس بضعفٍ من المشهد السخيف.
“ماذا بحق الجحيم هو هذا؟”
عند إلقاء نظرةٍ فاحصة ، بدا الأمر كما لو أنها وضعت شيئًا لمنع الضمادة من السقوط. كان على وشك الانهيار.
كم هي غير متوقّعة.
‘بدت وكأنها ستبحث عني في أيّ وقت ، لكنها لم تأتِ.’
حتى لو ساءت الأمور. لم تحضر حتى لبضعة أيام.
‘الدواء.’
فتح كارليكس الدُرج أسفل الشمعدان بتعبيرٍ قاتم. كان دائمًا يضع الضمادات ومجموعات الأدوية هناك تحسّباً للحاجة. أخرج ما يحتاج إليه وفكّ الضمادة بعنايةٍ حول معصم ديزي.
“بماذا بحق الجحيم لطّختِ معصمكِ؟”
أصرّت على ارتداء ملابس طويلة الأكمام على الرغم من الطقس الحار. فقط لوقف تدفّق الشائعات.
“لابد أن الأمر محبِط. لقد عملتِ بجد.”
ربما لأنها لديها هدفٌ يجب تحقيقه.
حسنًا ، هذا ممكن.
يمكن لأيّ شخصٍ لديه هدفٌ واضحٌ التغلّب على أيّ عقبات.
نفس السبب الذي جعلها غير مباليةٍ لكونه طفلاً غير شرعيٍّ بدماء إمبراطوريةٍ أخرى.
لا أعرف إلى متى سيستمرّ ذلك ، لكن الأهم هو أنه يمكنني الاسترخاء في الوقت الحالي.
“يا لكِ من شخصٍ غريب.”
وكأنها سمعت ذلك ، تعمّقت ابتسامة ديزي. كان يعلم أنها كانت نائمة ، لكنه شعر وكأنها عزاءٌ غامض.
خرج نَفَسٌ مُتعَبٌ من شفتي كارليكس.
“فزتي هذه المرّة.”
كانت ديزي على حق. دور الوالدين مهمٌّ لنمو الطفل.
“لقد خسرتُ بشكلٍ بائس.”
حتى لو قام الأب بغسلهم بالحب ، سيتأذّى الأطفال إذا عاملتهم الأم كما لو أنهم لا يُقهرون.
من الأفضل منحهم الحب والاعتماد على أنفسهم مع مرور الوقت.
كان يعرف أفضل من أيّ شخصٍ آخر.
كم كان من الوحدة أن تكبر دون أن تكون محبوبًا.
كيف تجعله ذكريات الطفولة يشكّك في اللطف الصغير رغم أنه كان يتوق إلى الحب.
لم يكن يريد أن يصبح مهووسًا به، لذلك انتهى به الأمر بضرب نفسه.
كان يعرف أفضل من أيّ شخصٍ آخر.
كيف شعور أن تكبر بقلبٍ فارغ.
***
كانت ديزي مشغولةً جدًا في تحضير الحفلة الصغيرة.
لقد أعدّتها بعنايةٍ شديدةٍ لأنه كان أخيرًا اليوم الذي تلتقي فيه بأطفال كارليكس.
لأن الانطباعات الأولى مهمّةٌ في العلاقة.
أثناء التحضير ، لم يقل كارليكس كثيرًا عمّا توقعته. قال فقط إنه سيحضر الحفلة في وقتٍ أبكر من الأطفال.
سارت الأمور بسلاسةٍ في البداية ، وحصلت على الكثير من الحرية ، لكنها لم تدُم طويلا.
“لماذا تتبعني؟”
إمّا أن يكون الخادم الشخصي مكلّفًا بالمساعدة في التحضير، أو أنه كان ببساطة يقدّم المساعدة بدافعٍ من اللطف.
لكن ديزي لم تكن بحاجةٍ إلى تايلر لأنها تستطيع التعامل مع الأمر بمفردها.
“من فضلكِ لا تسيئي الفهم. لن أجرؤ على فعل ذلك. أنا لا أتبع سيدتي في الجوار فقط.”
في إجابة تايلر الهادئة ، نقرت ديزي على لسانها.
“عندما خرجتُ من غرفة المعيشة ، فعلتَ ذلك أيضًا. وأثناء قدومي إلى مكان الحفلة أيضًا. ألا تتابعني بشكلٍ مكثّفٍ أكثر من ماي؟”
لا تفكّر حتى في الكذب.
في النهاية ، استسلم تايلر لموقف ديزي الحازم.
“أقف بجانبكِ لأرى ما إذا كان بإمكاني المساعدة في أيّ شيء.”
“فقط قُل أنكَ تراقبني.”
لم يثق بها تايلر.
لم يستطع الوثوق بها حتى الآن، لذا فإن معرفة ما إذا كان بإمكانه المساعدة كان مجرّد حجّةٍ واهية.
تَبِعها ليعلّمها في حال أخطأت. كان هذا كافيًا لتلخيص الوضع برمته.
“مراقبة؟ سيدتي ، كيف يمكنني أن أراقبكِ؟”
“حقًا.”
استدارت ديزي ، التي كانت تتفقّد بدقّةٍ داخل مكان الحفل الصغير . انتشرت ابتسامةٌ على وجهها وهي تنظر إليه بعيونٍ ذكية. بدا أنها تشكّك في موقفه عندما لم يكن لديه الحق في القيام بذلك.
وقع الصمت بينهما.
تمامًا كما حاول تايلر المهذّب الانحناء لديزي ، واصلت المحادثة.
“لماذا لا يتمّ فصل غرف الخدم والخادمات بشكلٍ صحيح؟”
يجب تقسيم غرفهم جيدًا لمنع المواجهات غير المناسبة. يجب أن يكون الباب الذي يفصل بين الغرف مغلقًا بإحكام.
‘سالي وتومي كانا قادرين على فعل ذلك لأن القفل مكسور.’
فقط كبير الخدم ومدبّرة المنزل يمكنهم فتح الباب. حتى كبير الخدم ومدبّرة المنزل لا ينبغي لهما فتح الباب دون أيّ سببٍ محدّد.
“حسنًا ، لأن النظام غير منظّمٍ حقًا …”
“هل تقدّم عذرًا؟”
نظرت ديزي بحدّةٍ إلى تايلر. كانت شفتاها تبتسمان ، لكن ليس عينيها.
اجتاحت طاقةٌ مخيفةٌ العمود الفقري لتايلر.
“كما تعلمين بالفعل ، سيدي ليس لديه تكريسٌ تجاه هذا القصر والمُلكية. لقد ترك كلّ شيءٍ تمامًا.”
“نعم. أعرف.”
“ليس الأمر أنني لم أبذل أيّ جهدٍ على الإطلاق، لكن سلطتي ككبير خدمٍ محدودة.”
“هل حاولتَ إقناعه؟”
ككبير خدم، كان من واجبه إدارة القصر والممتلكات. لكن كان من السخف بالنسبة له أن يدير كلّ شيءٍ دفعةً واحدة.
كانت وظيفته الرئيسية تقديم المشورة أو الطلب أو النقد.
“حاولتُ، لكن الأمر كان غير مجدٍ. إنها مجرّد تكهّناتي، لكن قد أُطرَد إذا واصلتُ الدفع برأيي.”
سقط ظلٌّ على وجه تايلر. بدأ الشعور بعدم الكفاءة يسيطر عليه. إذا كان كبير خدمٍ قادرًا حقًا ، فلن يستسلم بهذه السرعة.
عندها فقط واجه عيوبه حقًا.
‘لا يوجد شيءٌ يمكنني القيام به حتى لو سَخِرت السيدة مني.’
تغلّب عليه شعورٌ بالخزي.
بالنسبة إلى ديزي، التي أهملتها الطبقة الأرستقراطية، فإن رؤية هذا قد يثنيها عن محاولة تحقيق شيءٍ مختلف.
“فهمت.”
“أستميحكِ عذرًا؟”
“علمتُ أنه تخلّى عن المُلكية، لكنني لم أفكّر أبدًا في أنه سيتخلّى عن القصر أيضًا.”
بما أن لوسيانا وريفر هنا. لكن كارليكس تجاوز توقّعاتها حقًا.
راقب بيليا عن كثبٍ لأنها كانت الأقرب إلى الأطفال ، لكنه كان غير مبالٍ بكلّ شيءٍ آخر.
“أحسنت.”
فتح تايلر الحائر عينيه على اتساعهما.
‘ماذا هناك للإشادة به؟’
“لقد بذلتَ قصارى جهدكَ لإدارة مكانٍ ذو نظامٍ فوضوي.”
كان بإمكانها معرفة ذلك من خلال الاطلاع على الوثائق التي نظّمها تايلر وسلّمها لها. كان يكافح بسبب وضعه الغامض.
كان ذلك رائعًا جدًا.
“من الآن فصاعدًا، يجب أن تتبع كارليكس، وليس أنا.”
كان على وشك أن يقول ‘سأُطرَد إذا اتّبعتُ سيدي’ لكن تايلر لم يستطع قول ذلك لأنه كان مذهولًا.
قالت ديزي بلطف.
“لا أعرف عن أيّ شخصٍ آخر ، لكني متأكدةٌ من أنه لن يطرد شخصًا مثلك.”
كانت كلماتها صحيحة. لقد كان قرار كارليكس المتهوّر بتوظيف تايلر. كان أيضًا تمرّده الأول والأخير.
بعد أن أُلقي به في زواجٍ سياسي، توجّه إلى قصره الجديد ورأى رجلاً في الطريق.
كان الرجل يستجدي أجرًا يعادل عمله ، لكنهم شتموه وطردوه.
لم يكن من الواضح كيف شعر ، لكن كارليكس وظّف الرجل في الحال. كان ذلك الرجل تايلر.
“ماذا تقصدين؟”
لم يمضِ وقتٌ طويلٌ منذ أن قابلت كارليكس. لذلك لم يستطع إلّا أن يتساءل عن مدى معرفتها …
توقّفت ديزي عن محاولة إقناع تايلر وقلبت المحادثة.
“لن تُطرَد ما دُمتُ هنا.”
أراح صوتٌ منخفضٌ النبرة موثوقٌ به وساحرٌ تايلر.
“من الآن فصاعدًا ، قُم بعملكَ الفعلي.”
لم يكن تايلر ماركيز. ومع ذلك ، هذا لا يعني أن الأسرة لم تكن بحاجةٍ إليه.
“يا كبير الخدم ، تايلر.”
بصفته من شعب ماركيز جين ، كان من المفترض أن يقود الخدم ويساعد الماركيز والماركيزة.
خادم العائلة هو الشخص الذي لا يجب أن يتخطّى الحدود، ولكن يقدّم النصائح بأدبٍ للنبلاء إذا لزم الأمر.
غمغم تايلر ، الذي تُرك وحده.
“لقد سمعتُ بوضوح ، كبير الخدم ، تايلر.”
لم يستطع تايلر الحركة لبعض الوقت كما لو كانت قدميه ملتصقتان بالأرض. غادرت ديزي بالفعل منذ فترة ، لكنه فقط حدّق في ظهرها وهي تبتعد.
***
عندما انتهت ديزي من التحضير للحفلة ، سلّمت بصبرٍ أشياءً معيّنةً لم تكن سعيدةً بها اليوم إلى شخصٍ آخر.
كان فوق قدرتها.
حتى لو كان المرشد قادرًا ، لا يمكن تحقيق نتيجةٍ مثاليةٍ إذا كان المؤدّون غير ماهرين.
“إيه؟ لقد وصلتَ مبكّرًا.”
جاء كارليكس إلى المكان. مشى ونظر حوله.
“هم عادةً لا يغلقون ستارة النافذة في مكان الحفل. هل فعلتِ ذلك عن قصد؟”
كما هو متوقّع ، كان حادًا.
لم يغلق خدم ماركيز جين ستائر النوافذ عادةً. أرادت أن ترى كيف كان الجو.
“هذا هو موضوع حفلة اليوم. ولكن لديّ سؤال.”
“نعم. أنا أستمع.”
“لماذا لا يقوم الطاهي بفحص القائمة كلّ صباح؟”
—يتبع.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: مها.
~~~~~~
End of the chapter
التعليقات لهذا الفصل " 13"