اهلا بالجميع معاكم سايومي اخذت الرواية من آنا بعد ماهي ترجمت اول 50 وبكملها لكم 🥰✨

･　｡ﾟ ✧ :　* .　☽　. *　: ✧ ﾟ｡　･

51

 أدرت بصري في الأرجاء وسألت جين:

“ألا توجد أي طريقةٍ للاتصال بالعاصمة؟”

أومأ جين بثقة وقال:

“بما أن هويتي انكشفت أمام بيثيل بالفعل، فإننا إن حاولنا القيام بأي تواصلٍ محدد الآن، فسوف تتدخل جهة بيثيل وتُفشل خطتنا من منتصف الطريق. كما ترين، لقد أثار تصرفنا الأخير ضجةً كافية ليجعلهم متيقنين أننا نبحث عن ابن أختك، ولهذا سيواصلون تعقبنا بلا شك.”

رفع جين كتفيه بلامبالاة وتابع:

“طبعًا، لن يحاولوا قتلنا مباشرة. كما رأت السيدة بنفسها، فإن مهارتي في المبارزة ممتازة، أليس كذلك؟ لو هاجمونا دون استعدادٍ كافٍ فسيكون مصيرهم العالم الآخر بأسره، لذا حتى أولئك الحمقى من جماعة الهراطقة عليهم أن يتوخّوا الحذر. فمهما كان جنونهم، لا يمكنهم إنجاب محاربين من باطن الأرض.”

غمز جين بعينٍ مرحة، لكنني تجاهلته تمامًا وقلت في نفسي:

‘لماذا لا يكفّ عن إلقاء تلك النظرات السخيفة؟’

ثم قلت بصوتٍ حازم:

“يجب أن نتواصل مع العاصمة. لا يمكننا أن نظل جالسين في أي دارٍ للأيتام ننتظر أولئك الذين قد يأتون في أي لحظةٍ لاختطاف الأطفال. علينا مراجعة قائمة الأراضي التي اشتراها الأمير إنداميون مؤخرًا، ومعرفة تحركاته كذلك.”

رفع جين حاجبيه وقال بتأمل:

“آه، صفقات الأراضي… فهمت الآن ما الذي تفكرين فيه يا سيدتي. تفكيرك سريع فعلًا. أجل، لتوسيع النفوذ العسكري لا بد من امتلاك أراضٍ كافية. لكن أليس من المعتاد إخفاء مثل تلك المعاملات؟ لا أحد يُجريها باسم الأمير مباشرة، خاصةً إن كانت تخص منظمة سرية.”

‘هل تظن أنني لا أعلم ذلك؟’ نظرتُ إليه نظرةً حادة، فحكّ خدَّه بارتباك وقال:

“نعم، نعم، سأتحرى الأمر بنفسي. إذا واصلنا السير نحو الشمال لثلاثة أيام، سنصل إلى قريةٍ صغيرةٍ شبه معزولة. بالكاد يمر بها أحد، ومعرفتنا بها محدودة، لذا سيكون من السهل التملص من الملاحقة هناك.”

‘ثلاثة أيام فقط، تقول؟’ أردت الاعتراض، لكن في هذا الوضع، كانت المدة تُعد قصيرة بالفعل.

“وكيف علمت بوجود مكانٍ كهذا أصلًا؟”

أجاب جين بهدوء:

“آه، عندما كنت صغيرًا، اعتدتُ الخروج في حملاتٍ لصيد الوحوش. وأحيانًا كانت تصلنا طلبات من أماكنٍ نائية كهذه. زرتُ المنطقة أكثر من مرة.”

ثم أضاف بابتسامةٍ عريضة:

“كنت أحب الحركة وقتها، لذا جُبت كل زاويةٍ تقريبًا. هاهاها.”

بعدها شدّ رباط ردائي بعنايةٍ وانحنى قليلًا قائلًا:

“فلننطلق إذن يا سيدتي. يبدو أنني تخلصتُ من كل رجال بيثيل… أو بالأحرى، تخلصتُ منهم. تمامًا.”

هز رأسه بفخرٍ وضحك.

“قد يكون الطريق متعبًا قليلًا، لكن أرجوكِ تحمّلي، لا خيار لنا الآن.”

وضعتُ يدي على جبيني وأومأت.

‘بصراحة، لقد كنت حذرةً كفاية في إخفاء أمري. المشكلة ليست فيَّ، بل في هذا الرجل الذي تبين أنه أكثر شهرةً مما توقعت، حتى صرنا هدفًا لكل أنواع الملاحقة. لحسن الحظ، هو أيضًا ماهرٌ إلى درجةٍ تجعلنا ننجو دائمًا. على الأقل يقوم بدوره كحارسٍ شخصيٍ على أكمل وجه، وإن كان يجذب الانتباه أكثر من اللازم.’

—

قال جين بوجهٍ متجهم:

“الطريق وعرٌ بعض الشيء يا سيدتي. فالمنطقة هنا… نعم، فيها أطلالٌ قديمة.”

نظر حوله بحذر، ويبدو أن الملاحقة قد توقفت فعلًا. التقطتُ أمتعتي وسرت خلفه.

قال وهو يشير نحو التلال:

“هذه المنطقة بأكملها مليئة بالأطلال، ولهذا يتوافد إليها الكثير من المغامرين، كما تنتشر فيها الوحوش بكثرة. فلا أحد يعيش هنا، كما ترين.”

كنت أعلم بشأن تلك الأطلال أيضًا، فهي مشهورة جدًا في أنحاء الإمبراطورية. كانت بقايا مدينةٍ قديمة، الدليل الوحيد على وجود مملكةٍ سبقت قيام الإمبراطورية الحالية.

فالإمبراطورية ضخمةٌ جدًا، لدرجة أن هناك مناطق كثيرة لم تطأها قدم إنسانٍ أو لم تصلها يد الحكومة المركزية مطلقًا.

كانت هذه الأطلال من الأمثلة النموذجية لذلك، وإذا شرحتُ بناءً على معرفتي فالأمر على النحو التالي.

في بدايات تأسيس الإمبراطورية كانت هذه المنطقة مدمرة إلى حدٍّ لا يُجدى معه الإصلاح. لإعادتها إلى حالتها يلزم إنفاقٌ ووقتٌ كثيران، وبما أن الأباطرة المتعاقبين أهملوها قليلاً فقد بدأت الوحوش تتكدس فيها.

وحتى لو أرادوا أن يتركوا الأمر لإعادة الإعمار الطبيعي، فالأطلال نفسها تقع على أراضٍ صعبة الزراعة، فلا قدرة لها على التعافي بمفردها.

تحوّلت الأرض بالفعل إلى موئلٍ للوحوش، وبالإمبراطورية لم يشعروا بالحاجة لإنفاق مالٍ أو جهدٍ على إعادة بنائها، فظلت مهجورةً لمدة خمس مئة سنة.

بعبارةٍ أخرى، كانت ‘الأطلال المجهولة الاسم’ بمثابة كرة نارٍ ظلّ الأباطرة يتناقلونها عبر القرون.

ومن حسن الحظ أم لا، تُعثر في تلك الأطلال على قطعٍ سحرية أثرية وأعمالٍ مكتوبةٍ وكتبٍ قديمة وكانت بعضها من مملكةٍ سبقتها قبل خمسمئة عام، فصار المكان محطّ حبٍّ لكثيرٍ من المغامرين.

‘حقًا كان يجب عليهم أن يعتنوا بكل التاريخ، لماذا امتصّوا ممالكٍ عديدة كهمجٍ ثم امحوا تاريخ تلك البلاد؟’

‘طبعًا، إذا أردتَ توحيد دولةٍ بسرعة فمحو ثقافة الدول التابعة جزءٌ من العملية، لكن هذا لا يعجبني أبدًا. أنا أكره الأيديولوجيا الإمبريالية.’

{ الأيديولوجيا الإمبريالية هي مجموعة من الأفكار والمعتقدات التي تبرر أو تدعم توسع دولة أو قوة معينة على حساب دول أخرى، سواء كان هذا التوسع اقتصاديًا أو سياسيًا أو ثقافيًا أو عسكريًا. بعبارة أخرى، هي الطريقة الفكرية التي تجعل الاستعمار أو السيطرة على شعوب وأراضٍ أخرى تبدو مقبولة أو ضرورية.}

“حسناً، أين تقع تلك القرية التي قلتَ عنها؟”

سألتُه. فأجاب جين بلا مبالاة:

“عند طرف الأطلال؟”

“……”

حتى وأنا أستمع شعرتُ بأن هذا غريبٌ بعض الشيء. أيُعقل أن نعبر الأطلال كلها لنصل إلى قريةٍ أخرى ونذهب إلى ذلك النائي؟

قال جين موضحًا:

“أفهم ما تخططين له يا سيدتي، لكن لتجنّب بيثيل وعين العقرب الحمراء والوصول لصيغة اتصالٍ مع العاصمة لا بدّ لنا من هذا الخيار. بعد أن تسلّل أتباع بيثيل حتى ليتون، لا نعلم حتى الآن إلى أين ترسّخوا في أرجاء الإمبراطورية، وإذا انضمت عين العقرب الحمراء إليهم فستكون النتائج وخيمة.”

لم أُجب، لأن الأمر بدا واضحًا. تنفستُ نفسًا عميقًا وركبتُ الحصان الذي أعدّه جين.

“لحسن الحظ أن لديكِ مالٌ كافٍ.”

رمقني جين بإعجابٍ مبالغ فيه، وابتسمتُ بمرارة.

‘هذا المال كلّه احتياطياتي التي خبأتها منذ أن كنت في السادسة، قطعةً فاخرةً تلو الأخرى سرقتهاُ بسرية.’

قلت له: “المال لا يَفي بكل شيء. هناك أمور لا تُحل بالمال. وبيع مجوهراتي المتبقية وصل حدّه. لقد نفد المال.”

أيقنتُ بعد التحوّل من مجتمعٍ رأسمالي إلى مجتمعٍ طبقي أن هناك أمورًا لا تُحل بالمال، وأن ما يُحل بالمال أسهل ما يكون، لكنّي لم أعد أملك ما يكفي من مالٍ لحلّ كل شيء.

سألتُه: “هل أنت متأكّدٌ من أن الذهاب إلى قريةٍ قرب الأطلال سيُبعد التعقّب عنا؟”

أجاب جين بثقةٍ كاملة.

“نعم، ما لم يكن مجنونًا حقًا، فلا أحد سيدخل عمدًا أطلالًا موئلًا للوحوش. وهل من المنطقي أن يكون ابنُ أختكِ في الأطلال؟ لا تقلقي.”

غمزَ جين ليّ وقالتُ لهُ وأناُ أومأتُ برأسي.

“لننطلق الآن. في الطريق ثمة أمورٌ مهمةٌ لنتحدّث بشأنها.”

—

عند دخولنا إلى باطن ‘الأطلال المجهولة’ لبست المكان هالةً من القشعريرة لا تُوصف بالكلام. كانت المباني، المنهارة والمتهالكة حتى بَدا هياكلها العظمية فقط، شامخةً متناثرةً في كل أرجاء المكان.

“……أدركتُ الآن لماذا لم تُلاحقنا حتى هنا.”

“نعم. لا تقلقين يا سيدتي. واحدٌ من أهم فضائل المرتزق الجيد هو قدرته على إيجاد الطرق.”

طرْطَقَتْ حوافرُ الخيل على البرك المائية. تسلّلت الكرومُ الخضراء متشابكةً لتحتضن المباني من كل جانب، وكانت المياه تتدفّق من حيث لا يُدرَى، بحيث بدا أن المباني مغمورةٌ بمقدارٍ يقارب السنتيمتر الواحد.

“هل تعلم لماذا تبدوُ هكذا؟” سألتُه.

أجاب جين: “من يدري؟ ربما لا يعلم السبب إلا جلالة الإمبراطور المؤسس. فقد ضاع كل أثرٍ عن تاريخ المملكة التي سبقت الإمبراطورية.”

نقَرَ جين بلسانه وهو في توجّهٍ غير راضٍ، ثم قال:

“سنحاول المرور دون أن نصطدم بالوحوش قدر الإمكان. هنا عددٌ أكبر من المتوقع من وحوشِ الفئة عالية الخطورة.”

“…….”

عاد ذلك المشهدُ الذي رأيتُه فيه حين مات السائق على يد وحشٍ في ذهني.

“آه، لا تقلقي كثيرًا. سأنتصر.” قال جين بابتسامةٍ واثقةٍ خلفي.

“في الأصل اشتهرتُ بكوني صيادًا للوحوش لا بحلّ المشكلات، هاهاها!” تابع جين ضاحكًا.

“لدينا وسيلةُ تنقُل وطعامٌ وفير، وأعرف الطريق أيضًا، لذا لا حاجة لكِ للقلق يا سيدتي. وسأؤكد لكِ شيئًا.”

خفض صوته بجدّيةٍ وهو يقف خلفي وقال بصوتٍ منخفض:

“إن تحفّظتِ على سرٍ بسيطٍ يخصني، فلن تتعرّضي — على الأقل — لأي إصابةٍ نتيجة هجومٍ جسديٍّ يفوق طاقتكِ. أضمنُ ذلك.”