6
بينما كنت معجبة سرًا بهذا المزيج الغريب،
كنا نقف بالفعل أمام مكتب الدوق.
طرق سيباستيان الباب مرتين بأدب شديد ثم فتح فمه.
<دوق، أنا سيباستيان. لقد أحضرت الآنسة.>
<….دعها تدخل.>
سُمع صوت منخفض ولكنه قوي بشكل غريب عبر الباب.
فتح سيباستيان الباب وكأنه يطلب مني الدخول أولًا ثم تنحى جانبًا.
أخذت نفسًا عميقًا ودخلت المكتب ونظراتي إلى الأسفل.
رفعت رأسي ببطء بعد أن سمعت صوت الباب يغلق خلفي.
وبعد ذلك مباشرة، دون أن أدرك ذلك، فتح فمي في حالة ذهول.
‘واه.’
تساءلت هل هذا التعبير مناسب لشخص يلعب دور الأب ولو لفترة قصيرة…..
‘هو يبدو جميلًا حقًا.’
كان دوق أبردين، فاليريان أبردين، جميلًا جدًا.
على الرغم من أنه شبح الآن، إلا أن بشرته نظيفة وخالية من العيوب،
شعر مفروق بعناية يغطي الجبهة.
خلف النظارات ذات الإطار الفضي، كان هناك جو غامض،
وحتى الرموش الطويلة ترفرف.
بصرف النظر عن والدتي، كان الدوق بالتأكيد أول شخص أعجبت به لكونه جميلًا جدًا.
‘أُووبس.’
لقد انبهرت بوجه الدوق للحظة،
لكنني فجأة عدت إلى صوابي عندما نظر إلي بتعبير مندهش إلى حد ما.
‘اظهري تعبير قد يظهر على وجه طفلة لديها ثمان سنوات.
اظهري تعبير قد يظهر على وجه طفلة لديها ثمان سنوات.’
بعد أن تمتمت لنفسي وكأنني أخضع لعملية غسيل دماغ،
بذلت قصارى جهدي لأبتسم بشكل مشرق.
وعلى الرغم من أنني كنت محرجة بعض الشيء،
إلا أنني وضعت كلتا يدي عند زر بطني وانحنيت.
“مرحبًا يا دوق! أنا تريزيا أوبلين، وآمل أن نكون جيدين مع بعضنا!”
ابتسمت ونظرت إلى الدوق.
عندما لم أحصل على رد، هززت رأسي في حيرة،
وبعد توقف طويل، رمش مرة واحدة ورفع ريشته.
<سعدت بلقائكِ يا آنسة أوبلين. اسمي فاليريان إيفردين،
وأنا متأكد من أننا سوف نكون جيدين معًا.>
اتسعت عيناي من الدهشة،
عندما رأيت خط يده المستدير الواضح للغاية،
ومرة أخرى بسبب أسلوبه الهادئ وغير التهديدي.
‘لم أقابل شخصًا بالغًا مثل هذا من قبل. كم هو غريب.’
لكنها سرعان ما تخطت دهشتها وعدلت تعابير وجهها.
كالطفلة التي لا تعرف شيئًا عن العالم سوى الأشياء الوردية.
“بالمناسبة، دوق.”
<تفضلي.>
“قال بابا إنك تستطيع أن تأكل كل الأشياء الجيدة التي تريدها
وترتدي كل الملابس الجميلة التي تريدها إذا كنت تعيش هنا،
ولكن هل هذا صحيح؟ لقد رأيت الدوقية في طريقي إلى هنا ولم يبدو كذلك!”
أملت رأسي بضحكة طفلة بريئة.
ما رأيك؟، ما رأيك؟ تشعر بالسوء صحيح؟!
لقد ذكرت عمدًا الموارد المالية الضعيفة للدوق،
حتى أتمكن من الإشارة عرضًا إلى أنني كنت مسرفة وطفلة مدللة.
إنه مثل قتل عصفورين بحجر واحد!
أضاءت عيني ترقبًا بينما كنت أنتظر رد الدوق،
ولكن لدهشتي، لم تظهر عليه أي علامات للإهانة.
‘…..؟’
كان هناك شيء خارج عن المألوف.
التقط ريشة وكتب بشكل أنيق، ثم التقط الورقة.
<لا أعرف إذا كان بإمكاني تلبية رغباتكِ،
لكنني سأبذل قصارى جهدي، لأنني الآن ولي أمركِ.>
“أوه…….”
<وإذا كنتِ لا تمانعين، أود أن أدعوكِ باسمكِ الأول، هل تسمحين لي؟>
بوجه مستقيم، طلب الدوق الإذن مني بمخاطبتي بالاسم الأول.
لقد تلعثمت، وقد غمرني سلوكه غير المتوقع.
“آه، نعم يا سيدي. يمكنك مناداتي تيري، أو…”
وبينما كنت أتلعثم، رمقني بابتسامة قصيرة ورفيعة ورفع ورقة جديدة.
<نعم، تيري.>
اسمي، لقب لم أسمعه على فم حي منذ وفاة أمي، إلا الأشباح.
بالطبع، لم يكن الدوق شخصًا حيًا من الناحية الفنية،
لأنه كان نصف شبح أيضًا…..
ومع ذلك، ظلت الكلمة عالقة في ذهني مثل النقش.
رمش الدوق في مفاجأة وأنا أحدق فيه، ثم تحدث مرة أخرى.
<هل أنتِ بخير؟ لقد كنتِ تبذلين مجهودًا لعدة أيام،
وأعتقد أنه يجب عليكِ العودة إلى غرفتكِ والحصول على قسط من الراحة.>
“نعم…….”
“سيباستيان.”
وحالما سمع الرد المكتوم رفع صوته ونادى على سيباستيان.
«هي تستطيع سماعه لأنها ترى الأشباح وتسمعهم لكنه لا يعلم هذا
لذلك يكتب لها دائمًا حين يتحدث معها لكن مع الأشباح الأخرى يتحدث»
“نعم سيدي.”
“تبدو تيري متعبة جدًا، لذا يرجى اصطحابها إلى غرفتها.
لقد أمضيت يومًا طويلًا أيضًا.”
“إنه لمن دواعي سروري يا سيدي، استأذنك بالذهاب.”
بعد ذلك، لم أستطع التخلص من هذا الشعور الغريب
عندما أمسكت بيد سيباستيان الممدودة بعناية – قفازًا أبيض، على وجه الدقة –
وخرجت من مكتبه.
هذا مكان غريب جدًا جدًا.
……***
بعد أن تم إحضارها إلى غرفتها،
اغتسلت تريزيا بمساعدة خادمة وسرعان ما نامت.
وخرجت الخادمة مينا من الغرفة حريصة على عدم إيقاظ الطفلة.
تحدث سيباستيان، الذي كان ينتظر في الخارج،
بمجرد إغلاق الباب، وكان وجهه حزينًا بعض الشيء.
“كيف أحوالها؟”
“لقد وجدتها نائمة منذ قليل.”
أجابت مينا، وهي تبدو جادة مثل سيباستيان.
بمجرد انتهاء مينا من الحديث، أطلق كلاهما تنهيدة عميقة.
تمتم سيباستيان، الذي كان يراقب تريزيا بنظرة متأملة، بهدوء.
“ما الذي جعلها بحق خالق الجحيم تأتي إلى هنا……؟”
تلاشى صوته بسبب الغضب المتصاعد بداخله.
“لا بد أن يكون هناك سبب لإرسالها إلى هنا من قبل الفيكونت،
وفي ظل الوضع الملح في أبردين، فشلت في الاستفسار أكثر…… إنه خطأي.”
تصلب تعبير الرجل اللطيف،
وأصبح مزاجه باردًا بما يكفي لتبرير مصطلح “شنيع”.
في البداية، اعتقدت أنها كانت طفلة شجاعة وفضولية.
بعد ذلك، اعتقدت أنها كانت لطيفة لأنها كانت تحاول التصرف كشخص بالغ،
ومع ذلك كانت تحمر خجلاً من الإثارة.
عندما فشلت في إدخال ذراعيها من خلال معطفها،
كان ذلك بسبب حقيقة أنه كان كبيرًا جدًا.
لكن تريزيا لم تكن تبدو وكأنها طفلة نشأت في أسرة نبيلة،
حتى تلك التي كانت أفضل حالًا من دوقية أبردين الحالية، منزل الفيكونت أوبلين.
اتسعت عيناها وشعرت بالحرج عندما دخلت الغرفة لأول مرة.
الفيكونت لديه طفلين لكن فرق المعاملة واضح،
تم ربط شعرها للخلف بإحكام شديد لدرجة أنه تم سحب فروة رأسها.
لم تتفوه بكلمة واحدة عندما كانت ملابسها ضيقة للغاية من الصعب عليها التنفس،
وكان الحذاء سيئًا لدرجة جعل كعب قدميها يحمر.
لم تكن الطفلة “طفلة”.
“منذ أن سمعت شائعة أنه سمح لعشيقة مخفية بالدخول إلى القصر
بمجرد وفاة زوجته، اعتقدت أن الفيكونت كان ذلك النوع من اللقطاء
الذي يستحق أن يتم القضاء عليه بشكل غير رسمي…….”
صرّت مينا على أسنانها وهي تتمتم بنبرة لا تختلف عن نغمة سيباستيان.
‘أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي!’
ابتسمت تريزيا على نطاق واسع، مثل طفلة مدللة،
لكن عينيها أصبحتا حذرتين فجأة.
لم تكن مرتاحة حتى لأدنى مساعدة،
فمدت ظهرها وأمسكت رأسها بتيبس.
في نظر مينا، بدا الأمر وكأنه سلوك وحش لا يرغب في إظهار ضعفه من أجل البقاء.
‘و……أشكركِ على تعديل شعري.’
كانت مينا مقتنعة جزئيًا بأن النظرة التي ارتسمت على وجه تريزيا
وهي مترددة، قبل إطفاء الضوء مباشرة، كانت أقرب ما تكون إلى الحقيقة.
تحدث سيباستيان، الذي كانت أفكاره مشابهة لأفكار مينا، بصوت منخفض.
“يقال إن الزوجة الجديدة كانت تعني بالطفلين لكن…
يجب أن أتعرف مرة أخرى على الفيكونت أوبلين.
وبشكل أساسي كيف كانت أحوال الآنسة.”
“نعم. اسمح لي أن أعرف عند الانتهاء من البحث الخاص بك، من فضلك.”
“سأرسل شخصًا ما، ولكن حتى ذلك الحين،
سوف نعتني بالآنسة بأفضل ما يمكننا.”
“بالتأكيد.”
أحنت مينا رأسها.
أومأ سيباستيان برأسه وابتعد لإبلاغ فاليريان بالأمر.
مينا، مقتنعة بعدم وجود أي علامة على وجود أحد حيث تنام تريزيا،
ثم تحركت بخفة وخطواتها مكتومة.
وكان في الوقت الذي علق فيه القمر في أعلى السماء
أن فتح الباب بلا صوت.
–ترجمة R
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 6"