2
الفصل الثاني
───
[إلى الآنسة إيلي.
مرحبًا. أنا ماري.
سأكون سعيدةً حقًّا لو أرسلت لي إيلي ردًّا.
اليوم تفتّحتِ الزّهور في حديقة القصر. ما رأيكِ في الخروج و اللعب معًا؟ شعرُ إيلي يبدو جميلًا جدًّا في أيّ وقت و أيّ مكان. متى ستخرج إيلي و تلعب معي …
هل ربما — لا يزال جسدكِ يؤلمكِ كثيرًا؟
ماري التي تقلق على صحّة إيلي]
* * *
الاستيقاظ وحيدةً داخل قصرٍ مظلمٍ كان أمرًا مخيفًا بما يكفي ، لكنّ شيئًا لا أعرف هويّته الحقيقيّة كان يكتب و يرسل رسائل بلطفٍ مبالغٍ فيه.
“… يا للمسخ”
كانت أطراف أصابعي ترتجف بشدّة.
و لم يكن هناك بدٌّ من ذلك.
منذ أن تجسّدتُ في جسد امرأةٍ داخل هذا القصر المظلم المجهول ، سئمتُ من تلك الكائنات غير البشريّة التي تتظاهر باللطف و ترتدي قناع البشريّة لتسلّمني الرّسائل ، و لكن …
مجرّد تحدّث الأشباح التي تظهر في قصص الرّعب الشّهيرة إليّ كان يجعل قلبي يسقط دائمًا في أسفل أعماقي.
أليس هذا جنونًا حقًّا؟
هل ماري الدموية موجودة الآن في الحديقة الأماميّة لهذا القصر؟ محتوى الرّسالة كان مشكلةً أيضًا.
سابقًا ، كذبتُ على تشارلي تشارلي في رسالةٍ قائلةً إنّني لستُ بخير و لن أتمكن من الخروج لفترةٍ من الوقت ، فهل هناك مجتمعٌ خاصٌّ بالأشباح مثلًا؟ كيف عرفتْ ماري الدموية كذبتي بأنّني لستُ بخير؟
توقّفتُ عن التفكير عند تلك النقطة. لأنّني كنتُ واثقةً من أنّ الواقع سيكون أفظع مما قد أتخيّله مهما كان.
علاوةً على ذلك ، يا سيدة ماري أنتِ — هذه هي المرّة الأولى التي نلتقي فيها ، لذا لا تراسليني و كأنّنا صديقتان منذ عشر سنوات. هذا يجعل فرائصي ترتعد.
إنّها حقًّا المرّة الأولى ، فلماذا تقلقين على صحّتي … لم تكوني شبحًا طيّبًا لهذه الدرجة. أم أنّ الأمر كذلك؟ هل تقلقين على صحّتي لأنّكِ تريدين التهام طريدةٍ طازجة؟
“أوه …”
بقلبي الضّعيف ، لم أعتقد أبدًا أنّني سأتمكن من إرسال رسالةٍ بهدوء. العزاءُ الوحيد هو أنّني لم أواجهها وجهًا لوجه مباشرةً. كان هذا هو العزاء الوحيد.
[مرحبًا ، سُررتُ بلقائكِ.
هذه هي المرّة الأولى التي ألتقي فيها بالسيّدة ماري الدموية. أنا إيلي]
بمجرّد كتابة هذا القدر ، صررتُ على أسناني. شعرتُ و كأنّ أسناني المستقبليّة تشتمني ، لكنّ المهمّ بالنسبة لي الآن لم يكن أسناني بل نجاتي.
“سأُجنّ حقًّا”
ما المحتوى الذي يجب أن أكتبه لأشتت انتباه ماري الدموية بشكلٍ مناسب ، و في نفس الوقت أُظهر لها أنّني لا أملك نوايا سيئة؟
بعد سقوطي في هذا المكان —
شعرتُ و كأنّ مهاراتي في الكتابة التي لم أكن أملكها في حياتي قد تطوّرت ، لكن على أيّ حال ، لم يكن لديّ خيارٌ الآن.
هؤلاء الأشباح المجانين يصرّون دائمًا على كتابة أسمائهم بكلّ ودٍّ و وضع الرّسائل بلطفٍ على مكتب غرفتي.
أنا فقط …
“كنتُ أظنّ أنّ تشارلي مجرّد اسمٍ شائعٍ يستخدمه الغربيّون”
أيّ إنسانٍ سيُفكّر في شبح قصّة تشارلي تشارلي بمجرّد رؤية اسم المرسل «تشارلي» منذ البداية؟ عندما عرفتُ الحقيقة ، فقدتُ الوعي في مكاني فورًا. صديقي في المراسلة الذي كنتُ أتحدّث معه بكلّ لطفٍ هو شبحٌ من قصص الرّعب.
“آه ، حقًّا”
من خلال الفستان الأحمر الفاخر الذي كانت ترتديه المرأة المسمّاة إيلي التي تجسّدتُ فيها ، استطعتُ أن أتوقّع أنّ هذا العالم يعود للعصور الوسطى ، لكنني لم أستطع تحديد الزّمان و المكان بدقّة. لماذا؟
لأنّ خارج القصر كان يعجّ بشتّى أنواع الأشباح المشهورة ، من تشارلي تشارلي إلى ماري الدموية!
كيف عرفتُ هذا؟
حتى لو نظرتُ خلسةً من خلف السّتائر دون فتح النّوافذ ، كانت تظهر ظلالٌ غريبةٌ مجهولة الهويّة … و كان الأمر غريبًا حقًّا ، فبمجرّد أن أفتح النّوافذ ، لا أجد شيئًا.
و فوق كلّ شيء ، عندما يتغيّر موقع الهياكل خارج القصر في كلّ مرّة أفتح فيها النّافذة ، لا يسعني إلا أن أفكّر بأنّ هذا من فعل الأشباح.
و الأكثر رعبًا هو أنهم كانوا يتحدّثون بصوتٍ خافتٍ و كأنّ لديهم الكثير ليقولوه فيما بينهم ، و لكن بمجرّد أن أستجمع شجاعتي و أفتح السّتائر و النّافذة ظنًّا منّي بوجود بشر ، يسود صمتٌ قاتل كأنّ على رؤوسهم الطّير …. لا ، تذكُّر الأمر يجعله أكثر رعبًا.
بسبب معرفتي الجيّدة بأنّ الخروج يعني الموت ، بقيتُ أنا الجبانة دون أن أتحرّك خطوةً واحدةً من هذا القصر الكئيب.
“هل هذا هو اليوم الثاني …”
لذا ، كان من الطبيعيّ أن أشعر بأنني لا أريد الخروج بعد.
بسبب الخوف ، لم أشعر بالجوع كثيرًا ، فزادت رغبتي في عدم الخروج.
ماذا لو خرجتُ خطأً و متّ؟ لو لم يكن يومين بل عامين ، لا ، عشرين عامًا ، ربما كنتُ سأرغب في الخروج حينها ، لكن ليس الآن.
و بينما كنتُ أفكّر في ذلك —
طارت رسالةٌ أخرى إلى المكتب دون أيّ أثر.
[مرحبًا ، آنسة إيلي.
أنا تشارلي.
إذن ، متى ستتمكنين من إخباري باسم إيلي الحقيقيّ؟
تشارلي الذي يحبّكِ دائمًا]
أمسكتُ بشعري الذي يشبه خيوط الذهب الجميلة و عبثتُ به في ألم.
“كاااك …”
هناك تلك القصص الشّائعة ، أليس كذلك؟ أنّك ستموت إذا سرق روحٌ شريرةٌ اسمك ، أو شيء من هذا القبيل.
لكنّ هؤلاء الأشباح كانوا يتوقون لمعرفة اسمي الحقيقيّ. بالتأكيد من في الداخل ليست إيلي ، لكن تشارلي تشارلي ذهب إلى حدّ القول إنّه سيناديني بإيلي إذا كنتُ أريد أن يناديني بذلك.
هذا يعني أنّ الأشباح على الأقل يعرفون جيّدًا أنّ اسمي الحقيقي ليس إيلي و أنني تجسّدتُ هنا.
لم أقابل سوى القليل من الأشباح بعد ، و لم يكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الرّعب الذي سأشعر به إذا قابلتُ المزيد منهم في المستقبل. لماذا تجسّدتُ في مكانٍ كهذا من بين كلّ الأماكن؟
“أنا حتى لا أعرف في ماذا تجسّدتُ”
للقول بأنني تجسّدتُ في العصور الوسطى فقط ، كان هناك الكثير من الأشباح. و في الأساس ، أليست الرّواية الرّسمية تقول إنّ تشارلي تشارلي هو أسطورة حضريّة حديثة و ليس من العصور الوسطى ، بخلاف ماري الدموية؟
بسبب الفستان و تصميم القصر الفخم ، ظننتُ أنّه العصر الوسيط ، لكنّه كان غامضًا للقول بذلك.
و كذلك لم يكن من المنطقيّ القول إنّني تجسّدتُ في رواية رومانسية خياليّة أو فانتازيا.
هل دخلتُ التّاريخ ببساطة؟
فكّرتُ هكذا أيضًا ، لكن في أيّ تاريخٍ يمسك تشارلي تشارلي و ماري الدموية بأيدي بعضهما و يقولان بووووو؟ هذا يثير الجنون …
في البداية ، اعتقدتُ أنّه حلم. حلمٌ تظهر فيه الأشباح. ظننتُ أنني أعاني من الجاثوم فحسب ، و لكن …
سسس …
[مرحبًا ، آنسة إيلي.
أنا تشارلي.
لم تكن لديّ نيّة لإغضاب الآنسة إيلي. كتبتُ الرّسالة التي تطلب اسمكِ فقط رغبةً منّي في التقرّب من الآنسة إيلي أكثر. أرجو ألا تشعري بالاستياء.
يبدو أنّ ماري تزعج الآنسة إيلي هذه الأيام.
إذا كنتِ ترغبين ، هل أقوم بإبعادها؟
تشارلي الذي يحترمكِ دائمًا]
“هب …!”
لو خاض أيّ شخصٍ تجربة ظهور رسالةٍ على المكتب في الوقت الفعليّ ، فسيُصاب بالذّعر مثلي تمامًا.
كان أمرًا يحدث في كلّ مرّة ، لكنني لم أستطع إلا أن أُفاجأ في كلّ مرّة من جديد. لا ، أهذا جنون؟ و بما أنني كنتُ أفكّر في شيءٍ مشابهٍ تمامًا ، زاد ذعري أكثر.
شعرتُ بقشعريرةٍ تسري في جسدي لشكّي في أنّ كلّ ما بداخل القصر مراقبٌ بالكامل.
كيف انتهى بي المطاف لأكون صديقة مراسلةٍ مع هؤلاء الأشباح رغمًا عني؟ شعرتُ و كأنّ الدموع ستنهمر من عينيّ ، لكن لم يكن لديّ خيارٌ آخر —
“فووو …”
— سوى كتابة الرّسائل بجدٍّ و كأنّني مجنونة.
و بينما كنتُ أحاول استجماع شتات نفسي الضعيفة لكتابة الردود المتراكمة ، طارت رسالةٌ أخرى.
[إلى الآنسة إيلي.
مرحبًا. أنا ماري.
لقد أضفتِ <الدموية> حتى النهاية …. إيلي تعرفني ، أليس كذلك؟ كيف؟ أنا لستُ مشهورةً بين البشر …
البـــــشر لا يعــرفونني و لـــكنني ســـعيــــدةٌ جـدًّا جـدًّا لأنّ إيـــــلي عرفتني.
أنا آسفة. لقد انفعلتُ للحظة.
آسفة لأنني تلصّصتُ و رددتُ قبل أن تُنهي كتابة ردّكِ. لكنني لم أستطع الاحتمال. هل عرفتِ أنني ماري الدموية؟ أنا سعيدةٌ حقًّا لأنّكِ عرفتني. أنــــتِ تــــعرفينني ، أليس كذلك؟
أنتِ تعرفينني ، أليس كذلك؟
لقد أصرّ تشارلي على أنّكِ عرفتني لأنّ تشارلي ناداني بالدموية ، لكن لم يكن هناك أيّ ذِكرٍ لي في الرّسائل السابقة.
كنتِ تراقبينني منذ البداية ، أليس كذلك؟
مثلما أراقبكِ أنا الآن.
ماري التي تتوق لسماع قصّة إيلي]
“…….”
ساد الصّمتُ بمجرّد قراءتي للرسالة التي جعلتني أدركُ فورًا أنّني وطئتُ لغمًا.
أهمّ ما يجب ملاحظته هنا لم يكن حقيقة أنّ أسطورة ماري الدموية الشّهيرة ليست مشهورةً هنا ، ولا خطّها المخيف الذي كُتب و كأنّه يسيل.
‘مثلما أراقبكِ أنا الآن’
كان هذا هو الوقت الذي يجب أن أهتمّ فيه بهذه العبارة غير المعقولة هنا. لا ، يا لهذا الجنون. أين أنتِ؟
أردتُ التأكّد ، لكنني لم أرغب في ذلك ، لذا لم أحاول تحريك جسدي المتصلّب عمدًا. لأنني لو تلاقت عيناي بالصدفة مع ماري الدموية التي ربما دخلت الغرفة حقًّا ، فمن المؤكّد أنّ اسمي سيُكتب في سجلّ الموتى في ذلك اليوم.
و سيكون سبب الوفاة هو الصّدمة.
“هاه ، حقًّا”
في الأساس ، السّبب في معرفتي لاسم هذا الجسد هو أنّني عندما استعدتُ وعيي بعد تجسّدي فيه ، كانت رسالة تشارلي موجودةً بالفعل على المكتب. الرّسالة التي بدت و كأنّها مكتوبةٌ لي كانت تشير بوضوحٍ إلى اسم المرسل إليه بـ”إيلي” ، لذا لم أشعر بالغرابة في البداية.
الرّسائل أيضًا …
في البداية ، و كأنّهم يتظاهرون بأنّهم بشرٌ عاديّون ، لم يرسلوها على المكتب بل عبر صندوق بريدٍ صغيرٍ سليمٍ داخل الغرفة.
لا أعرف حتى الآن لماذا يوجد صندوق بريدٍ داخل الغرفة و ليس أمام القصر ، لكن هكذا كان الأمر.
بعد أن شعرتُ بشيءٍ غريبٍ و أدركتُ هويّة تشارلي تشارلي ،
بدأ يرسل الرّسائل على المكتب بهذا الشكل العشوائيّ ، و لكن … حقًّا ، لهذا السبب لا ينبغي للمرء أن يظهر فضولًا متهوّرًا.
مهما كان الأمر ، أليس وجود رسالةٍ في صندوق البريد أفضل بصريًّا و نفسيًّا من ظهور رسالةٍ جديدةٍ على المكتب فجأةً دون سابق إنذار؟
بالتفكير في الأمر ، كان ذلك مرعبًا أيضًا.
في الأصل ، صندوق البريد في هذا المنزل أو المكتب في هذه الغرفة …
ألا يعني هذا أنّ الأشباح يمكنهم الدخول و الخروج من هذا القصر بحريّةٍ و دون أيّ قيود؟
“أغغ …”
فكّرتُ في الأمر دون داعٍ. شعرتُ بالغثيان. التفتُّ حولي.
كان ذلك من أجل العثور على الدّمية التي كنتُ أعانقها في اليومين الماضيين من أجل الرّاحة النفسيّة.
بالطبع ، لم تكن قصص الأشباح المتعلّقة بالدّمى منعدمة.
لكنّ هذه الدّمية كانت سليمةً و هادئةً مهما فعلتُ ، لذا استطعتُ معانقتها بسلام. الدّمية القطنيّة الكبيرة و المريحة في العناق كانت ليّنةً للغاية و ساعدتني في تهدئة نفسي.
“هيووو …”
عانقتُ الدّمية و أخذتُ نفسًا عميقًا و طويلًا ، ثمّ قلتُ: “يجب أن أكتب الردّ الآن”
[مرحبًا ، سُررتُ بلقائكِ.
هذه هي المرّة الأولى التي ألتقي فيها بالسيّدة ماري الدموية. أنا إيلي.
أنا آسفة. لقد تأخّر ردّي كثيرًا لأنّني كنتُ أحاول تهدئة نفسي.
لقد فكّرتُ مليًّا في الردّ خلال ذلك الوقت. بالطبع ، بما أنّ السيّدة ماري الدموية تراقبني دائمًا ، أعتقد أنّكِ رأيتِ عمليّة معاناتي ، إن لم يكن كلّها فجزءٌ منها على الأقل.
في المكان الذي عشتُ فيه ، لم تكن هناك ثقافةٌ لكتابة الرّسائل ، لذا في الواقع لستُ معتادةً بعد على التبادل بهذا الشكل.
أنا لا أفرض هذا أبدًا على السيّدة ماري الدموية ، و لكن هل يمكنكِ الانتظار قليلًا حتى أتمكن من الردّ؟ إذا جاءت عدّة رسائل متتالية قبل أن أردّ حتى … سأحتار في كيفيّة الردّ.
(رسمٌ صغيرٌ لوجهٍ باكي)
و بالنسبة للردّ على سؤال السيّدة ماري الدموية ،
نعم. هذا صحيح.
لقد كنتُ أعرف بالفعل أيّ نوعٍ من الأشباح هي السيّدة ماري الدموية ، و ما هي التّصرّفات التي تحبّها و التي تكرهها. هل كان ذلك وقاحةً منّي؟
إيلي التي تخشى أن تكون قد ارتكبت خطأً بحقّ السيّدة ماري]
كان ذلك في اللحظة التي أنهيتُ فيها الرّسالة بِيَدٍ ترتجف —
[إلى الآنسة إيلي.
مرحبًا. أنا ماري.
من المستحيل أن يكون الأمر كذلك. لم يكن من الممكن أن أشعر بالضّيق. بـــل لــقد كـــنــتُ ســــعيــــدةً لأنّـــكِ عرفــــــتِ قـــصّتي.
لا تفهمي الأمر خطأً أبدًا. لأنّني لم أشعر بالضّيق من إيلي قطّ.
أنتِ تريْنني الآن أيضًا ، أليس كذلك؟
أنا سعيدةٌ لأنّنا نستطيع التحدّث في نفس الوقت ، إذا كنتِ ترغبين ، فإنّ طريقة الحوار هذه …]
بسبب العجلة ، كانت الكتابة مرتّبةً لكنها بدت كأنها كُتبت بخربشة … حتى أنّ قلم الحبر كان يرتكب الكثير من الأخطاء الإملائيّة غير المعتادة و يتحرّك من تلقاء نفسه ليترك أثر الحبر على الدّفتر رغم أنّ أحدًا لم يكن يمسكه ، و بعد أن تأكّدتُ من ذلك للمرّة الأخيرة … أنا —
“واو. هل هذا هو الاتصال المتزامن في الوقت الفعليّ”
و لكن لماذا لستُ سعيدةً و أشعر بأنّ كلتا يديّ ترتجفان؟ بعد أن أنهيتُ هذا التفكير بصعوبةٍ بالغة —
كـوم —!
فقدتُ الوعي تمامًا.
التعليقات لهذا الفصل " 2"