انا فقط مترجمه ف اي مصطلحات شركيه موجوده بالتشابتر انا بريئه منهم ولا يمثلون معتقداتي الدينيه 

 

استمتعوا 

 

لماذا لم أفكر في ذلك؟!

 

كانت هناك ديانتان في هذا العالم.

 

الديانة الشمسية التي عَبَدَت حاكم الشمس، والديانة القمرية التي عَبَدَت لحاكم القمر.

 

كان معظم نبلاء الإمبراطورية مؤمنين بالديانة الشمسية. 

 

كان ظرفا لا مفر منه حدث عندما اتبع الإمبراطور نفسه الديانة الشمسية.

 

ومع ذلك، لم يدين الإمبراطور أو يحظر أي ديانات أخرى.

 

حتى المعبد المهجور الذي كنت سأزوره لم يكن معبدا لحاكم الشمس، ولكنه معبد حاكم القمر.

 

“على العكس من ذلك، لن يرحبوا بهم، الذين هم معادون لمعبد حاكم الشمس، أليس كذلك؟”

 

لم يكن الشمسيين والقمريين على وفاق منذ البداية. 

 

كانوا يتنازعون على أدنى الأمور وأتفهها، بدءًا من القول.

 “حاكمي أعظم، حاكمك مزيف”، مرورًا باتّهام أن القوة الإلهية لدى الشمسيين ليست سوى بهرجة خاوية من الجوهر، وانتهاءً بالقول إن معبد القمريين غارقٌ في الظلمة والكآبة، مما يبعث في النفس شعورًا بالضيق والانقباض من اللحظة الأولى.

 

ولذلك، فمنذ أن حلّ اليوم الذي نُبذنا فيه من قِبَل الشمسيين، بات من المرجّح بقوة أن يكون العكس صحيحًا؛ إذ من المحتمل أن يُسرّ القمريين إن لجأنا إليهم طالبين العون، وأن يعدّوا ذلك وسيلة لمواجهة الشمسيين وردّ الكيل لهم.

 

“على أي حال، حتى لو كان الأمر كذلك، فإن الديانة القمرية لا تزال قليلا …”

 

“مهلا، لا تفكر بشكل سيء فيهم. أنا متأكد من أنهم أناس طيبون أيضا، إنهم يؤمنون ببساطة بحاكم آخر.”

 

بدا أن ليندن يكرههم لأنه كان شمسي. 

 

لكن الآن لم يحن الوقت للمجادلة حول ذلك! بصفتي ملحده، 

لم أهتم بصراحة بالمعبد الذي كان عليه.

 

“لكن كيف ندعوهم؟”

 

كان هناك العديد من معابد الشمس من حولنا. 

 

من المحتمل أن تتمكن من العثور على معبد شمسي فقط عن طريق ركوب حصان لمدة ربع يوم.

 

على العكس من ذلك، كان عدد المعابد القمرية صغيرا للغاية.

 

“هل سيكفي أن نطلب من نقابة القيام بالأمر؟”

 

كانت معظم النقابات مسؤولة عن تقديم طلبات لمعبد حاكم الشمس، لذلك تساءلت عما إذا كان سيكون نفس الحال بالنسبة لمعبد حاكم القمر. 

 

ومع ذلك، كانت القرية التي كنا فيها صغيرة جدا لدرجة أنه قد لا تكون هناك نقابة أو أي شيء من هذا القبيل.

 

بينما كنت أفكر في هذا الأمر، سمعت كلمة من ورائي أنهت كل مخاوفي.

 

“هذا لن ينجح.”

 

“أي جزء؟ دعوة كهنة حاكم القمر؟ أم الاتصال بهم من خلال نقابة؟”

 

“لا يستخدم الدين القمري نفس شبكة الاتصالات مثل الشبكة الزين الشمسي.”

 

“أوه…”

 

لذلك تجنبوا استخدام النقابات منذ أن استخدمها الدين الشمسي. 

 

ألم يضعوا أنفسهم في وضع غير مؤات لمجرد أنهم لم يرغبوا في التداخل قليلا على الرغم من ذلك …؟

 

“إذن؟”

 

في سؤالي، طرق ليخت أصابعه في تانما.

 

اقترب منه تانما، الذي كان يقف خلفه، 

ووضع عصا صغيرة في يد ليخت.

 

سلمها ليخت على الفور.

 

“هل هذه… صافرة؟”

 

كانت بحجم إصبعي تقريبا ومصنوعة من الفضة. 

 

على الرغم من أنه لا يبدو أنه تم تحويلها إلى هيكل يمكن أن يصدر العديد من النغمات، إلا أن النقش على جانبه كان لا يزال أنيقا جدا مع ذلك.

 

“انفخيها.”

 

نظرا لأنني أظهرت اهتماما به، أعطاني ليخت الإذن، 

لذلك وضعت الصافرة في فمي وفجرت فيها.

 

فوي-

 

ملأ الصوت الساطع سماء الليل. 

 

كان صوتا جميلا كان عالي النبرة إلى حد ما، ومع ذلك لم يخترق الأذنين، واضحا، ولكنه لم يكن حادا.

 

يمكن للصافرة الصاخبة أن تصدم أو تزعج حتى الشخص الذي ينفخها، ومع ذلك فإنها تضع ابتسامة تلقائيا على وجهي.

 

“كم هو لطيف…”

 

جاءت ملاحظة صغيرة من الإعجاب من جانبي.

 

عندما أدرت رأسي، اتضح أنه ليندن.

 

نظر إلى كل من الصافرة وأنا بعيون مذهولة، كما لو كان يمتلك شيئا ما.

 

“حقا؟ أليس هذا لطيفا؟”

 

“إنه فريد من نوعه.”

 

تمتم ليخت ردا علي، الذي كان متحمسا وكرر نفسي.

 

“ما المميز في ذلك؟”

 

“ألست من مؤمنين عبادة الشمس؟”

 

مع رفع ذقنه عاليا، سأل ليخت ليندن.

 

“تبدو الموجات الصوتية لحاكم القمر غير سارة لأولئك الذين يمتلئون بالقوة الإلهية لحاكم الشمس.”

 

“أوه، هكذا هو الحال…”

 

كم هو رائع. 

 

يبدو الأمر مختلفا اعتمادا على الحاكم الذي باركته. 

 

على الرغم من أنني لم أكن أؤمن بشكل خاص بأي حاكم، 

إلا أنه كان لا يزال رائعا بعض الشيء.

 

“إذن لماذا ليندن…؟”

 

هل يمكن أن يكون ليندن ليس في الواقع شمسي…؟

 

حسنا، لكي نكون منصفين، بدا ملحدا، حتى من وجهة نظري. 

 

على الرغم من حقيقة أن ليندن كان أميرا، 

إلا أنه لا يعني أنه ملزم بأن يكون شمسي.

 

“هاه؟ إذن أعتقد أنك لست شمسي أيضا يا ليخت.”

 

أظهرت هذه الصافرة أنه كان من الممكن الاتصال بمعبد حاكم القمر دون الحاجة إلى زيارته شخصيا أولا. 

 

إذن، من خلال ‘وسائل الاتصال’ هذه، 

ألا يعني ذلك أن ليخت كان قمريا؟

 

“كم هو فريد من نوعه. على الرغم من ذلك،  كان معظم نبلاء الإمبراطورية من الشمسيين.”

 

نظرا لأنه كان أحد شعب الإمبراطور، اعتقدت بطبيعة الحال أنه كان شمسي.

 

“إذن ماذا يحدث الآن؟”

 

لقد فجرت الصافرة وفقا لكلماته.

 

لكن لم يحدث شيء.

 

كهنة القمر لم يظهروا فجأة أمامي مثل السحر، ولم تكن هناك أي آثار متبقية للاتصال بهم بنجاح مثل جهاز اتصال. 

 

كل ما فعلته هو نفخ صافره.

 

بدلا من الإجابة على سؤالي، رفع ليخت رأسه ونظر إلى السماء ورائي.

 

“إنه قادم من هناك.”

 

وعيناه في الأفق المظلم أثناء حديثه، أدرت رأسي نحو الاتجاه الذي كان ينظر إليه.

 

بمجرد أن فعلت ذلك، سرعان ما حلق ظل مخيف عبر سماء الليل المليئة بضوء القمر. 

 

قطع الجسم الأسود الرياح بشراسة لدرجة أنه صنع صوتا شوينغ ، ثم ارتفع إلى الفضاء الذي كنت فيه أنا وليخت.

 

“؟”

 

الشيء الذي صعد إلى السماء ثم بدأ في النزول بوتيرة أكثر راحة.

 

رفع ليخت ذراعه نحوه. رفع معصمه ومرفقه إلى مستوى عينه وجعله موازيا للسماء.

 

كانت تلك هي اللحظة.

 

رفرفه!

 

داعبني نسيمٌ عليل وهو يمرّ بي برفق.

 

“واو!”

 

ما نشر أجنحته الكبيرة وانزلق بأمان نحو ليخت لم يكن سوى صقر.

 

صراخ! سكواك-!

 

هبط الصقر، الذي كان مزيجا متناغما من الرمادي والأصفر، بلطف على ذراع ليخت.

 

رفرف-

 

تمسك بذراع ليخت ورفرف أجنحته مرة واحدة، تماما كما فعل عندما هزت الرياح في السماء أثناء تحليقه.

تطاير شعر ليخت بحرية في مهبّ الريح.

شعره الفضيّ الذي تمايل تحت ضوء القمر، وعيناه الذهبيّتان المتألقتان على نحو استثنائي، بالإضافة إلى الصقر الذي كان برفقته، شكّلت معًا مشهدًا مكتملًا سيظل منقوشًا في عينيّ إلى الأبد.

 

 

 

 

“لذلك سيتمكن الكهنة من استلامها على الفور إذا أرسلنا برقية من خلال هذا الصقر؟”

 

ربتت على رأس الصقر الذي استقر على ذراع ليخت.

 

“هذا صحيح.”

 

“هذا مريح للغاية.”

 

لقد صنع صوت سكواك سكواك وخدش رقبته وجذعه بيدي، ربما لأنه كان في مزاج جيد. 

 

تدفقت الابتسامة مني بشكل طبيعي، مما وضعني في مزاج أفضل بمجرد أن شعرت بدفئه من خلال يدي.

 

“قدومك طوال الطريق إلى هنا، كان الأمر صعبا عليك.”

 

“سكواك!”

 

كما لو كان يرد على كلماتي، يصدر الطفل صوتا قبل تحريك جسده لأعلى ولأسفل.

 

“طائر الرسائل لطيف جدا، أريد أن أدعوه فقط لمقابلته.”

 

للاعتقاد بأنني سأكون قادرة على رؤية صقر عادة ما أكون قادرة على رؤيته فقط في حديقة الحيوان أو على شاشة التلفزيون عن قرب! لم يكن من الممكن أن تكون هذه ليلة أكثر متعة بالنسبة لي.

 

“إذن سأذهب وأحضر لك قلما وورقة لك لكتابة رسالة …! هاه؟”

 

عندما كنت على وشك التحرك نحو السكن، شعرت بسحب ملابسي.

 

نظرت إلى الأسفل لرؤية طفل يسحب ملابسي.

 

“اختي ، ماذا كان ذلك الآن؟”

 

جاءت ابتسامة إلى شفتي بينما كنت على مرأى من الطفل ذي العيون المشرقة.

 

ركعت على ركبة واحدة وأظهرت للطفل صافرة.

 

“هذه صافرة.”

 

“أوه، أعرف ما هذا. أنت تنفخي عليه عندما تكونين في خطر.”

 

“هذا صحيح.”

 

على الرغم من أن الطفل بدا وكأنه يتحدث عن صافرة للدفاع عن النفس، على الرغم من أن هذه الصافرة كانت تستخدم للاتصال بمعبد حاكم القمر، إلا أنه لا يزال من الممكن استخدام ‘وقت الخطر’ الذي أشار إليه في الوضع الحالي أيضا.

 

كانت تلك هي اللحظة التي كنت فيها على وشك مد يدي للتربيت على رأس الطفل الذي كان ينظر بفضول إلى الصافرة.

 

“أورك…”

 

أمسك الطفل فجأة بصدره بإحكام وسقط إلى الأمام.

 

أنا، التي كنت جالسة أمام الطفل مباشرة، مددت يدي تلقائيا للإمساك على الطفل.

 

“ما الخطب…”

 

“سعال!”

 

بدأ الطفل في السعال قبل أن أتمكن من إنهاء سؤالي. 

 

على الرغم من أنه حاول تغطية فمه بيده بسرعة، إلا أنه لا يزال غير قادر على إخفاء الدم الموجود عليه.

 

“أوه.”

 

لم يستغرق الأمر وقتا طويلا لمعرفة ما كان عليه.

 

“الانسة!”

 

“ميليارا، ابتعدي عن هذا الطفل!”

 

“لا أحد يقترب أكثر!”

 

سمعت أصوات تانما وليندن، واحدة تلو الأخرى، لكنني صرخت قبل أن يتمكنوا من الوصول إلي.

 

“ابتعدوا عني.”

 

“ووف! ووف!”

 

نبح كيلبر المطيع، الذي كان بإمكانه فهم كلماتي، بفارغ الصبر، 

لكنه لم يقترب.

 

لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

 

ما رأيته في ذلك الطفل كان بلا شك أحد أعراض الطاعون. 

 

لقد تهاونت في حذري لأن هذا الطفل لم يكن يرتدي سوارا يميزه بأنه شخص مصاب.

 

“ها … سيكون الكهنة هنا قريبا على أي حال، لذا…”

 

على الرغم من أنني لم أستطع القول إنني انعديت على الفور لأنني امسكت بالطفل فقط، إلا أنه كان لا يزال يتعين علي الحرص على عدم نشرها على أي شخص آخر على أي حال.

 

“سأبقى في غرفتي بمفردي حتى يأتوا…”

 

تنهدت أثناء الإمساك بكتف الطفل، ولكن بعد ذلك شعرت فجأة بيد دافئة تغطي يدي التي كانت لا تزال تمسك بكتف الطفل.

 

صدمت، أدركت أن اليد التي دخلت رؤيتي وغطت رؤيتي كانت يد ليخت الكبيرة. 

 

كان يجلس بجانبي، راكعا على ركبة واحدة.

 

“ليخت، ماذا تفعل الآن؟!

 

أذهلت، حاولت سحب يدي من يده، لكن ليخت لف يده حول يدي، 

والتي كانت تمسك بإحكام بكتف الطفل.

 

على الرغم من أنها لم تكن قوة قوية، إلا أنني لم أستطع سحب يدي، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة.

 

“ليخت!!!”

 

أمسكت به بيدي الأخرى ودفعته بعيدا على وجه السرعة.

 

لكنه لم يتزحزح على الإطلاق.

 

بدلا من ذلك، تحرك ليرفع كم الطفل.

 

تم الآن الكشف عن الأعراض على جلده التي لم يكن من الممكن رؤيتها تحت كمه.

 

أدركت أنه كان بالتأكيد أحد أعراض المرض، وأصبحت أكثر إلحاحا.

 

“ليخت، اتركني! ماذا ستفعل إذا أصبت بالعدوى، ليخت…!”

 

“لا بأس.”

 

“ماذا تقصد، لا بأس…!”

 

اختنق قلبي مزيج من الإحباط والضيق.

 

امتلأ رأسي بسلامتي، بالطبع، وكذلك سلامه الطفل، وسلامة ليخت أيضا. 

 

بعد أن تخيلت الوضع الرهيب المتمثل في تقيؤ ليخت الدم، أمسكت بمعصمه أكثر إحكاما وصرخت.

 

“من فضلك اتركني!”

 

حتى لو حصلت عليه، فسأحصل عليه بمفردي، وحتى لو مرضت، 

فمن الأفضل أن أكون مريضا بمفردي.

 

“أكره ذلك عندما يكون ليخت مريضا …!”

 

كانت تلك هي اللحظة.

 

شعرتُ بهبّةٍ لطيفة من الريح تنبعث من مركز صدري، ثم تتدفّق خارجًا عبر أطراف أصابعي.

 

في الوقت نفسه، ومض ضوء من يدي كان محاطا بيد ليخت. 

 

كان ضوءا قصيرا ومكثفا، لدرجة أنني اضطررت إلى التحديق في عيني.

 

فوجئت بالضوء، نظرت إلى الجزء الخلفي من يد ليخت التي كانت تغطي يدي في حالة ذهول.

 

“ماذا كان ذلك الآن فقط…؟”

 

بينما كنت أتذمر تحت أنفاسي بنظرة ذهول على وجهي، سحب ليخت كم الطفل الذي فحصه في وقت سابق.

 

“هاه…؟”

 

اختفت البقع بسلاسة. 

 

على الرغم من أن الجرح نفسه الذي تمزق بقي، إلا أن المرض الجلدي قد شفي بالتأكيد.

 

“هاه؟”

 

لم أكن الوحيدة التي فوجئت .

 

رفع الطفل ملابسه وفحص جسده بتعبير محير.

 

“نونا، أشعر براحة أكبر في التنفس الآن.”

 

أخذ بعض الأنفاس العميقة ثم تحدث، كما لو كان مندهشا. 

 

ثم رفع رأسه ونظر إلي بعيون متلألئة.

 

“كانت نونا هي التي شفتني، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟”

 

“هاه؟ أوه، هذا…”

 

“واو! أنا محق، أليس كذلك؟ كان هذا الضوء في ذلك الوقت أنت، أليس كذلك؟”

 

أنا أيضا لا أعرف.

 

لا أعرف، ولكن لسبب ما، أعتقد أنه أنا.

 

على الرغم من أنها كانت ثقة لا أساس لها من الصحة، يبدو أن الضوء قد جاء من يدي في ذلك الوقت. 

 

لأنني شعرت بانفجار طاقة غير معروف من مركز صدري.

 

نظرت إلى يدي التي تركها ليخت في مرحلة ما.

 

يمكنني أن أقول بشكل غامض. 

 

أن القوة التي انفجرت من جسدي قد شفيت الطفل.

 

“لهذا السبب قلت إنه لا بأس.”

 

على الرغم من أنني ما زلت لا أستطيع استيعاب الوضع، على الرغم من أنني أنا التي فعلت ذلك، على العكس من ذلك، تحدث ليخت على مهل عن ذلك، كما لو كان يعرف كل شيء بالفعل.

 

“ما هذا…”

 

“واه!”

 

شهيق!

 

كراك!

 

كان ذلك عندما كنت سأسأل عما يجري.

 

سمعت صوتا مرتفعا من بجانبي.

 

“؟”

 

عندما أدرت رأسي في مفاجأة، استطعت أن أرى ثلاثة أشخاص يرتدون أردية سوداء يتدافعون من بوابة ويتعثرون فوق أرجل بعضهم البعض.

 

على الرغم من أنني كنت أعلم أن بوابة السفر عبر الفضاء تُعد امتيازًا خاصًّا يُمنح للكهنة الكبار، فلماذا جاؤوا إلى هنا فجأة…؟

 

بينما كنت أنظر إليهم في حيرة، شاهدني أحد الأشخاص الذي كان يمسح محيطه أثناء سقوطه على قدميه وصرخ.

 

“هذا الشخص…! إنها ذلك الشخص! لا يوجد خطأ في ذلك!”

 

ثم هرع نحوي.

 

فوجئت، تراجعت، لكنني سقطت بدلا من ذلك.

 

هم، الذين هرعوا نحوي، يحيطون بي، الذين لم يكن لديهم مكان يهربون إليه.

 

“أنتِ… لا، أعني، أنتِ*…!”

* هنا استخدم كلمة عامية، ثم غيرها بالنهايه إلى كلمه رسمية عشان يتكلم معها ويظهر احترامه لها 

 

“المعذرة؟”

 

“هل أنا على حق؟”

 

“ماذا…”

 

“إنها هذا الشخص! ألا يمكنك أن تشعري بهذه الطاقة الهائلة؟”

 

“……؟”

 

ركعوا أمامي وقالوا مرارا وتكرارا ‘أوهههه’،  و ‘واوووو’ ، بالإضافة إلى أشياء لم أستطع فهمها.

 

“مهلا ، فقط ما يحدث الآن…”

 

“الجميع، اهدئوا. إنهم يتحدثون.”*

*يكلمونها بصيغه الجمع كتعظيم لها

 

“للاعتقاد أن صوتكِ يمكن أن يكون ساطعا جدا!”

 

“هههنع، طبلة أذني تذوب…”

 

“انتظروا، لا، من فضلكم اهدأ…”

 

“حتى لو مت، لن أشعر بالندم … مهلا، للاعتقاد أنني أستطيع رؤيتك شخصيا هنا قبل أن أموت …!”

 

“آمل أن تتجسد في الجنة. وفي الوقت نفسه، سأذهب إلى الجحيم لرغبتي في الطمع في جمالهم لفترة أطول قليلا.”

 

“إذن، اعذروني…”

 

“ههنععععع ، لو كانت هناك طريقة لالتقاط مثل هذا الصوت الجميل …!”

 

“كيف تجرؤ على التفكير في محاصرة مثل هذا الشيء النبيل في مكان واحد!”

 

“مهلا!!!”

 

رفعت صوتي أخيرا عند ظهورهم، الذين لا يبدو أن لديهم حتى أي أفكار للاستماع إلي.

 

عندها فقط أغلقوا أفواههم ونظروا إلي.

 

لمحت الوجوه تحت الأغطية السوداء.. كانوا جميعا ينظرون إلي بتفاجؤ في أعينهم.

 

“هوو… إذا.”

 

كان ذلك عندما بدأتُ بالكلام أخيرًا، ظنًّا مني أنني أستطيع الآن أن أجد فرصة لأُدخل كلمة.

 

“لا أصدق حتى صوتك، المليء بالغضب، يمكن أن يبدو أنيقا جدا …”

 

“مجرد تنهد من هذة النبيلة ستكون بالتأكيد قادرة على تنقية العالم بأسره!”

 

“هل أنتم مجانين يا رفاق؟”

 

في النهاية، ما زلت ابصق في نهاية المطاف عددا كبيرا من الكلمات القاسية.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

‏End of the chapter