الفصل 81  

 

أمسكت مينت بسرعة بالجسد الذي كان ينهار.  

 

من خلف هيليوس، ظهرت مارلا فجأة.  

 

“آه، بدا وكأنه في حيرة، فأردتُ أن أتدخل قليلًا، أليس كذلك؟”  

 

كانت مارلا تبتسم بمرح وهي تجعل الشاب يفقد وعيه.  

 

“يبدو أن هذا الفتى الوسيم لا يعرف شيئًا بعد. مسكين!”  

 

كان جسدها أقل شفافية مما كان عليه من قبل، وكأنها على وشك أن تتجسد في أي لحظة.  

 

“……”  

 

“لم يدرك حتى النهاية أن هذا المكان هو فضاء موجود بالفعل في مكان ما. هل ما زال الوقت مبكرًا؟”  

 

“لأنه لا يزال في المستوى المتوسط، الدرجة الثالثة.”  

 

ومضت عينا مارلا بلمعة غريبة.  

 

“من أين التقطتِ هذا العبقري المشؤوم، يا صغيرتي؟”  

 

كلامها ساخر لكنه مشبع بالعاطفة.  

 

كما هي عادتها دائمًا، اقتربت صاحبة كل كوابيس مينت بلطف مألوف.  

 

“لكن لا يمكنني لمسه.”  

 

“……”  

 

مارلا، أو بالأحرى “ماما”، ابتسمت بهدوء.  

 

“إذن، من الطبيعي أنه لا يعرف بعد أن السجناء يُستخدمون كـ’عبيد’ لسد الشقوق، أليس كذلك؟”  

 

كشفت الحقيقة التي نطقت بها مع ابتسامتها عن عقاب هذا البرج البشع وجانب من الحقيقة القاسية التي سيتوصل إليها هيليوس ورفاقه يومًا ما.  

 

“نعم.”  

 

ابتسمت مينت.  

 

“هاير، كما قلتُ لكِ من قبل،  

لن تكوني ممتنة لي تمامًا عندما تصعدين إلى هناك.”  

 

* * *  

 

“ممتع، حقًا ممتع. هل تعتزين به؟”  

 

نظرتُ إلى الرجل الذي كنتُ أحمله بين ذراعيَّ.  

 

أعتز به؟  

 

“بالطبع، أعتز به.”  

 

إنه الشخص الذي سيساعدني على الخروج من هنا.  

 

أملي.  

 

“إنه الشخص الوحيد والثمين بالنسبة لي.”  

 

الشخص الذي يجعلني أتعلق به.  

 

“هههه! كم أشفق على ديريل ورامونا لأنهما لم تسمعا هذا. كان يجب أن تسمع الطفلتان اللتان تتعلقان بكِ هذا الكلام.”  

 

“لا تهتمي.”  

 

عند ردي التلقائي، ظهرت ابتسامة ناعمة على وجه ماما.  

 

“ما الذي أنتِ عليه، يا صغيرتي؟”  

 

“أنا أنتِ في المستقبل؟”  

 

في عالم مشوه كهذا، لا يؤثر أي كلام على العالم الحقيقي.  

 

تقبلت ماما الأمر بلا اكتراث.  

 

“آه، كما توقعتُ. ظننتُ للحظة أنكِ نضجتِ فجأة. هل أتيتِ من المستقبل؟ ممل!”  

 

حتى في هذا الكابوس، أنتِ لا تُضاهين.  

 

“همم، إذن، هل سنكون أقرب في المستقبل؟”  

 

“إلى حد ما.”  

 

“كاذبة.”  

 

كررر!  

 

كان من المقرر أن تخرج كيا السجين عن السيطرة. فالشقوق تُحفز انفلات كيا أي شخص قريب منها.  

 

وستتسبب هذه الفوضى والشقوق معًا في انفجار هائل.  

 

وهكذا، تحل الإمبراطورية شقًا آخر دون أن تلوث يديها،  

 

مقابل حياة سجين تافه.  

 

“كأنني سأعطيكِ كل شيء.”  

 

“……”  

 

“يبدو أنني سأحبكِ.”  

 

مدت مارلا يدها.  

 

كان لون كيا الذي تصاعد كالضباب فوق يدها هو نفس لون كيا الخاص بي.  

 

الأزرق الفيروزي.  

 

“……حتى لو قلتِ هذا، لا أفهم.”  

 

حتى وإن حاكيتُ ابتسامتكِ بعد موتكِ، وحتى وإن قلدتُ نبرتكِ التي أتذكرها.  

 

“ما زلتُ لا أفهم شيئًا عن الحب.”  

 

العاطفة التي حاولتِ تعليمي إياها حتى النهاية لا أزال أجهلها.  

 

أعتقد أن موتكِ، الذي ضحيتِ به لإنقاذ سجينة مثلي، لم يكن سوى موتٍ عبثي.  

 

“ألم أقل لكِ، يا صغيرتي؟”  

 

ابتسمت المرأة التي كانت تعاملني كطفلة حتى لحظة موتها ببريق مشع.  

 

“آمل أن لا تنسي إنسانيتكِ.”  

 

كوووو! تنهار جبال الجزيرة الحجرية. عندما ينهار هذا الفضاء، سيسحب البرج السجناء المتبقين.  

 

شعرتُ غريزيًا أن هذا الفضاء الروحي لكيا يقترب من نهايته.  

 

كنتُ أظن أن سنوات أخرى ستمر،  

لكن، هل كان ذلك بسبب هيليوس؟  

 

“إحساسي يخبرني أنكِ ستغادرين قريبًا.”  

 

قالت ماما الزائفة في هذا العالم المزيف.  

 

“هل سيكون لنا فرصة أخرى للحديث؟”  

 

ابتسمتُ ببطء وهززتُ رأسي.  

 

“لن تكون هناك فرصة.”  

 

إلى الأبد.  

 

لقد انهار العالم.  

 

“لا تعودي مجددًا.”  

 

أتمنى أن تكوني تبتسمين في أكثر أماكن الجحيم راحة.  

 

“لا أريد ذلك.”  

 

ودعتني تلك الابتسامة المرحة بنظرتها المشاكسة.  

 

“ابنتي، سأبقى بجانبكِ حتى اليوم الذي تصبحين فيه سعيدة.”  

 

كان هذا، بالتأكيد، انعكاسًا لرغبتي.  

 

* * *  

 

“استيقظ.”  

 

طق، طق.  

 

فتح هيليوس عينيه ببطء عند شعوره بالإزعاج من لمسات خفيفة على خده.  

 

“تف! الشمس في كبد السماء.”  

 

عندما فتح عينيه، رأى، كالعادة، وجهًا خاليًا من التعبير. شعر بني، عينان طيبتان وبريئتان، ووجه عادي.  

 

“ألا تعلم أن الكسل عدو الحياة، يا تلميذي؟”  

 

عندما نقرت مينت بلسانها، نهض هيليوس فجأة. كان في غرفة النوم.  

 

بدأ يستعيد وعيه تدريجيًا.  

 

“……ليس هذا ما أريد سماعه من معلمة تقضي أيامها مستلقية.”  

 

قال ذلك، لكن لمَ شعر وكأنه عاد لتوه من رحلة طويلة؟  

 

……رحلة؟  

 

في هذه الأثناء، استيقظت مينت قبل هيليوس. استدعت حارسًا قريبًا وسألته عن الوقت الذي مضى.  

 

يوم ونصف.  

 

يبدو أن المدير قد تعامل مع غيابهما ببراعة. في مثل هذه المواقف، تكون العلاقات القوية مفيدة.  

 

“لن يجد هاديس ذلك الوغد ما يثير شكوكه.”  

 

لا يمكن لهاديس أن يعرف إلى أي فضاء ذهبت.  

 

بقيت مشكلة واحدة.  

 

هل يتذكر هيليوس؟  

 

تأملت مينت بعمق. كيف يمكنها التعامل مع الذكريات التي قد تبقت لدى البطل؟  

 

“ذكريات شخص ما، هل هي ذكريات معلمي؟”  

 

“تف، يا له من إنسان ذكي!”  

 

الذي صقل هذا الحدس الذي كان مجرد موهبة إلى هذا الحد لم يكن سواها.  

 

من يمكنها أن تلوم؟  

 

قررت مينت أن تنتظر اللحظة التالية وتتعامل مع الأمر بمرونة.  

 

ثم فتح هيليوس عينيه.  

 

“……هل نمتُ يومًا كاملًا؟”  

 

مذهل، لكنه لم يتذكر شيئًا.  

 

“أنت من قال إنني سأفقد وعيي، فلمَ أنا؟”  

 

بينما كانت مينت مندهشة، ردت بهدوء ظاهري: 

 

“لقد أصبحتَ نائمًا مثل معلمك. ستصبح جميلًا!”  

 

عبس هيليوس، كعادته، لنكتتها السخيفة.  

 

لكنه، وكأنه حقًا لا يتذكر، فرك وجهه بقوة.  

 

كان وجهه يعكس ارتباكًا واضحًا.  

 

“هل حقًا فقدتُ وعيي معك لأكثر من يوم؟”  

 

“ألا تتذكر حقًا ما حدث؟”  

 

سألته مرات عديدة.  

 

“إذا بدأت ذاكرتك تتراجع وأنتَ في هذا العمر، فما الذي ستفعله؟”  

 

“……ليس هذا ما ينبغي أن تقوليه.”  

 

إن كان هيليوس يكذب، حفرت له عدة فخاخ لتعرف.  

 

لكن النتيجة كانت واحدة. لم يتذكر هيليوس شيئًا.  

 

نظرت إليه مينت طويلًا قبل أن تستنتج:  

 

“ما أراه بعيني هو الحقيقة.”  

 

هيليوس شخص يكره خداع الآخرين.  

 

هكذا حكمت مينت.  

 

“على أي حال، استرح قليلًا. قد تكون ذاكرتك تتراجع فعلًا.”  

 

“……”  

 

نظر هيليوس إليها بغضب، ثم مسح وجهه مجددًا.  

 

يبدو أنه مرتبك ومصدوم من فقدان ذاكرته.  

 

في الواقع، هذه أعراض شائعة لمن اختبروا فضاء كيا الروحي.  

 

لا حل سوى انتظار مرور الوقت.  

 

“إلى أين تذهب؟”  

 

“الطعام.”  

 

لقد جاعا ليوم ونصف. في هذا المكان، فقدان القوة البدنية قاتل.  

 

“ألن تأتي؟”  

 

“……سآكل عند العشاء.”  

 

كان يعني أنه سيترك وجبة الغداء.  

 

هي حساسة تجاه الوجبات.  

 

حثته مينت عدة مرات، لكن هيليوس لم يتحرك. هذه المرة، لم تجبره على القدوم.  

 

كانت تعرف ارتباكه.  

 

غادرت مينت الغرفة وحدها.  

 

بقي هيليوس وحيدًا، صامتًا لوقت طويل.  

 

بعد ساعة تقريبًا،  

أمسك وجهه بكلتا يديه وألقى رأسه إلى الخلف.  

 

تنهد من بين شفتيه.  

 

“أنا……”  

 

سأظل التلميذ الضعيف الذي يحتاج إلى حمايتك دائمًا.  

 

“ما زلتُ لا أفهم شيئًا عن الحب.”  

 

شفقة عليها، تلك الفتاة الباردة والجافة، ولأجل الوفاء بوعد، سأدعها تنقذني لوقت طويل.  

 

لذا.  

 

“لا أتذكر شيئًا.”  

 

لقد أصبح شخصًا لا يتذكر شيئًا.  

 

“ذكريات شخص ما، هل هي ذكريات معلمي؟”  

 

في الحقيقة، لا فرق بين أن يتذكر أو لا يتذكر.  

 

“لا أعرف شيئًا عن الحب”، و”هل هي ذكريات معلمي؟”، جملتان تطفوان باهتتان في ذهنه.  

 

ووجه، كان جميلًا كدمية، لكنه بقي ضبابيًا في ذاكرته.  

 

يدفن هاتين الذكريتان الباهتتان في زاوية من عقله.  

 

لكنه كان متأكدًا أن هذه الذكريات الضبابية ستبقى محفورة في قلبه لوقت طويل.  

 

غرقت عيناه في ظلال يديه.  

 

سأتظاهر بأنني لا أعرف.  

 

لأني، إن فعلتُ، ستظلين تحمينني.  

 

أليس كذلك؟

 

 

─── ･ ｡ﾟ✧: *. ꕥ .* :✧ﾟ. ───

 

( في نقطة مربكة شوي فرواية اصحبت قائدة سجن بائس ( حتى المترجمة الانجليزي اللي تعرف الكوري تعرف اللغة وحكت عنها ) انو الكاتبة تخلي للبطل مرات يستعمل التانيث ومرات التذكير في حديثه عن البطلة 

 

الكاتبة مش فاهمين حرفيا طريقة تفكيرها 🙂 حبيت انوه لانكم حتلاقو فرق فترجمتي وذا كله بسببها حاولت ارقع البي اقظر بس اكثر من كذا مش حعرف🥲 )