الفصل 22

“أنا رين كاتاياما. سأعمل هنا لمدة شهرين تقريبًا. سعيد بلقائك.”

وتبين أن مجموعة الأشخاص الذين يرتدون البدلات التي رأوها في فترة ما بعد الظهر هم أعضاء في فريق الدعم الذي أرسله المكتب الرئيسي لمساعدتهم خلال الفترة المزدحمة حتى العام الجديد. كان هناك سبعة منهم، ابتسمت إحداهن وقدمت نفسها بصوت مشرق وواضح.

“رين، هاه…”

عندما أنهت عملها في فترة ما بعد الظهر، تمتمت هينا بصوت لم يسمعه أحد.

لم تسمع قط هاسيغاوا ينادي أي امرأة أخرى باسمها الأول. يبدو أن رين كانت لديها علاقة أعمق مع هاسيغاوا. شعرت هينا بالاكتئاب في هذا الفكر.

(أتذكر أن هاسيغاوا كان يعمل في المكتب الرئيسي من قبل. هل التقيا خلال تلك الفترة؟ ما نوع العلاقة بينهما؟)

تتبادر إلى ذهنها كلمة “صديقته السابقة”. رفضت هينا الفكرة بشدة وحاولت التركيز على النص الموجود أمام شاشتها. لكن…

(السيدة رين شخصية جميلة جدًا. إنها تشبه تمامًا نوع هاسيغاوا المثالي.)

انتقدت هينا مكتبها وهي تحاول إيقاف قطار أفكارها الاكتئابي. لم تستطع التركيز في عملها. مثل الحمقاء، استمرت في توبيخ نفسها بشأن علاقة هاسيغاوا مع رين.

أمسكت بكوبها وتوجهت نحو المخزن.

(دعونا نشرب بعض القهوة ونهدأ. قد لا يكونا على علاقة بعد كل شيء.)

عندما فتحت باب الخزانة، دخل صوت مألوف إلى أذنيها. كان بإمكانها سماع صوتين يتحدثان من الجانب الآخر من حجرة المؤن. أحدهما كان هاسيغاوا والآخر رين.

(إنهم يتحدثون بمفردهم معًا …)

وضعت يديها على الباب وضغطت أذنيها عليه. وكان الردهة مهجورة. لم تكن معتادة على التنصت لكنها كانت قلقة وفضولية بشأن العلاقة بين الاثنين.

خلف الباب، بدا هاسيغاوا غاضبًا وهو يتحدث. “يا إلهي، لقد فوجئت حقًا. كان عليك أن تخبريني إذا كنتِ قادمة.”

“آسفة! لقد علمت بذلك بنفسي قبل بضعة أيام!” 

رمشت هينا عينيها وهي تستمع. كان الصوت بالتأكيد صوت هاسيغاوا لكنه تحدث بشكل عرضي تمامًا. بغض النظر عمن هو، كان دائمًا يتأكد من التحدث بطريقة مهذبة. 

“حسنًا، حسنًا ولكن دعيني أذكرك…”

“اعلم اعلم. علاقتنا تبقى سرية، أليس كذلك؟ إنها أيضًا مشكلة بالنسبة لي إذا اكتشفوا ذلك، فلا تقلق، فشفتاي مغلقتان.” 

“هذا جيد إذن.”

بعد سماع تنهده المبالغ فيه، سحبت هينا أذنها من الباب. لم تكن تريد الاستماع بعد الآن.

العلاقة بينهما يجب أن تبقى سرية. وكانت شخصًا يمكن أن يتحدث إليه هاسيغاوا بشكل عرضي. على الرغم من أنها لم تسمع ذلك صراحةً، إلا أنها كانت متأكدة من أن رين كان لديه علاقة ما مع هاسيغاوا.

غادرت هينا وهي تشعر بشعور حزين بينما واصل الاثنان الحديث داخل المخزن.

***

بعد العمل، عادت هي وهاسيغاوا إلى المنزل معًا كالمعتاد. كانوا يأكلون الآن داخل غرفة هينا. لقد كانوا غارقين في العمل حتى أنهم لم يتمكنوا إلا من إعداد أطباق بسيطة.

(من المحتمل أن تكون رين هي حبيبة هاسيغاوا السابق، أليس كذلك؟ أتساءل عما إذا كان هناك احتمال أن يعودوا معًا مرة أخرى…)

وضعت أمام هينا أطباق شهية. أخذت لقمة وبدأت في تناول الطعام. بينما كانت تأكل، لم تستطع إلا أن تقلق بشأن علاقة هاسيغاوا مع رين.

وبما أن ذلك يزعجها، فمن الأفضل أن تسأله مباشرة، لكنها كانت متضاربة إلى حد ما.

(لم أتمكن من إخباره بمشاعري…)

لأن رين والآخرين ظهروا فجأة، لم تكن هينا قادرة على نقل مشاعرها إلى هاسيغاوا. بكل بساطة، هي وهاسيغاوا ليسا عاشقين بعد. لم تكن مؤهلة لاستجوابه عن النساء الأخريات. وحتى لو سألت، فإن المشاعر غير السارة قد لا تختفي.

في هذه الحالة، قد يكون من الأفضل لو اعترفت أولاً وانتقلوا إلى العشاق. ومع ذلك، إذا اعترفت وطلب منها هاسيغاوا الانتظار، فهي لا تعتقد أنها تستطيع التعافي من الضربة.

(احتمالية عودة هاسيغاوا مع رين ليست صفرًا أيضًا…)

أخافتها الفكرة وصمتت. إذا لم تقل شيئًا، فيمكن أن تظل علاقتهما كما هي ويمكنها الاستمتاع بها لفترة أطول قليلاً.

بغض النظر عن عدد المرات التي فكرت فيها، كانت رين جميلة جدًا. انطلاقا من رد فعل الناس من حولها، يبدو أنها تتمتع بشخصية ممتعة أيضا. إذا تم تحريضهم ضد بعضهم البعض، فمن غير المرجح أن تفوز هينا. إنها لا تخطط للاستسلام، ولكن إذا اختار هاسيغاوا رين، فلن يكون هناك ما يمكنها فعله حيال ذلك.

(إنها أيضًا تشبه إلى حد كبير نوع هاسيغاوا المثالي…)

“هينا، هل تستمعين؟”

خرجت هينا من أفكارها، ونظرت للأعلى ورأت هاسيغاوا يحدق بها. في اللحظة التي التقت فيها عيونهم، أسقط هاسيغاوا الابتسامة على وجهه واستبدلت بنظرة قلق. أبعدت هينا وجهها لتتجنب نظراته.

“أنا آسفة. لم أسمعك.”

“ما هو الخطأ؟ يبدو أنكِ لا تركزي. هل لستِ على ما يرام؟”

هزت هينا رأسها وهي تجيب لكن هاسيغاوا وضع يده على جبهتها للتحقق من درجة حرارتها.

“حقا انا بخير. ليس لدي حمى. لقد كنت غارقة في أفكاري فقط…”

“إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس.”

لم يكن هاسيغاوا مقتنع ولكن بما أنها لم تكن تعاني من الحمى، لم يضغط عليها أكثر وسحب يديه من جبهتها. ثم سألت هينا بنبرة صوتها المعتادة:

“ماذا كنت تقول؟”

“آه، لبعض الوقت بدءًا من اليوم، لن نتمكن من استخدام غرفتي بسبب ظروف معينة. فهل من المقبول أن نأكل هنا في منزلك فحسب؟ وفي المقابل، سأتولى كل عمليات الطهي. “

أرادت هينا أن تعرف ماذا تعني عبارة “ظروف معينة”. بخلاف ذلك، لم يكن لديها أي شكوى لذلك أومأت برأسها.

“أنا لا أمانع حقًا. يمكننا أيضًا الحصول على نفس الطعام كما كان من قبل. “

“حقًا؟ هذا مريح.” قال هاسيغاوا بابتسامة.

(وهذا يعني أنه ليس لدي ما يدعو للقلق في الوقت الحالي؟ لا يبدو أن مشاعر هاسيغاوا قد تغيرت… هل فات الأوان إذا أخبرته بمشاعري بعد عودة السيدة رين إلى المكتب الرئيسي؟)

تنهدت وشعرت بالارتياح يغمرها. كلمات هاسيغاوا أضاءت روحها بطريقة ما.

ومع ذلك، منذ ذلك اليوم فصاعدًا، لم يتخذ هاسيغاوا أي خطوة تجاهها مرة أخرى.

المترجمة:«Яєяє✨» 

ثـقـل ميزانك بذكرِ الله : سبحان عدد ما خلق 🤍

سبحان الله ملئ ما خلق 🩷

سبحان الله عدد ما في الأرض و السماء 🤍

سبحان الله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷

سبحان الله عدد ما احصى كتابه 🤍

سبحان الله ملئ ما احصى كتابه🩷

سبحان الله عدد كل شيء 🤍

سبحان الله ملئ كل شيء 🩷

الحمد لله عدد ما خلق 🤍

الحمد لله ملئ ما خلق 🩷

الحمد لله عدد ما في الأرض و السماء 🤍

الحمد لله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷

الحمد لله عدد ما احصى كتابه 🤍

الحمد لله ملئ ما احصى كتابه 🩷

الحمد لله عدد كل شيء 🤍

الحمد لله ملئ كل شيء 🩷