الفصل 20

“بالنظر إليها مرة أخرى، هذه كارثة…”

بعد ليلة عاطفية، عاد الاثنان إلى شقة هينا. اعتقدت هينا أن الملاءات فقط هي التي تمزقت، ولكن عند الفحص الدقيق، حتى المرتبة تضررت. إذا تم تدمير الملاءات فقط، فيمكنها تغييرها بسهولة، لكنها الآن لا تستطيع استخدام المرتبة في هذه الحالة. وفي المطبخ، تحطمت الكثير من أدوات المائدة وتناثرت شظايا الزجاج على الأرض. لقد غيرت مفتاحها بالفعل بفضل الاستجابة السريعة من مالك العقار في الصباح، ولكن مع الوضع الذي تسير عليه الأمور، لن تتمكن من العيش في شقتها.

“لماذا لا نقوم بالتنظيف هنا أولاً، ثم نشتري ما تحتاجيه لاحقًا؟”

بناءً على اقتراح هاسيغاوا، بدأ الاثنان في الترتيب. قاموا بنقل كل الأشياء المتناثرة على الأرض لتوفير مساحة كافية للتنقل. كانوا يرتدون الأحذية عندما كانوا ينظفون شظايا الزجاج المكسور في المطبخ.

كانت غرفة هينا في حالة سيئة للغاية في البداية، ولكن مع عمل اليدين معًا، تسارع تقدم عملية التنظيف.

“هل جسمكِ بخير؟”

عندما بدت الغرفة نظيفة تقريبًا، سأل هاسيغاوا فجأة. تنهدت هينا وهي تنظر إليه.

“أكثر من جسدي، قلبي يؤلمني أكثر. تلك الأواني الزجاجية المكسورة كانت المفضلة لدي، كما تعلم…”

“هذا ليس ما اعنيه. أنا أيضًا قلق بشأن ذلك ولكني قلق أكثر هنا …”

تحرك هاسيغاوا بجانبها وضرب وركيها. هذا الإجراء جعلها تتذكر العلاقة الرومانسية التي حدثت الليلة الماضية. احمر خديها في لحظة وفتحت فمها لتتحدث، ولكن خرج صوت صغيؤ فقط.

“!!!”

“بالأمس، فقدت السيطرة…”

نظر إليها ليتفقد حالتها وأسقطت هينا قطعة قماش الغبار في يديها. عند رؤية ذلك، أصبح هاسيغاوا أكثر قلقًا لذا جعلها تجلس على الأريكة.

“فقط خذي قسطًا من الراحة الآن واتركي بقية التنظيف لي.”

“ن-لا، لا، أنا بخير. هذه غرفتي! لا أستطيع أن أسمح لك بالتنظيف بنفسك بينما أرتاح!” 

“لكن جسدكِ يتألم، أليس كذلك؟”

صرخت هينا وهي تغطي فم هاسيغاوا. ثم وبخته وعيونها المليئة بالغضب بنبرة محمومة.

“هاسيغاوا، من فضلك تعلم بعض الكلام اللبق!”

“ولكن، أليس هذا صحيحا؟”

“هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي عليك قولها حتى لو كانت حقيقية!”

وبينما كانت تبكي بشدة والدموع في عينيها، اعتذر هاسيغاوا بخفة وهو يضحك بشكل شرير.

استأنف الاثنان التنظيف وقبل أن يدركا ذلك، انتهى الليل. تدفقت خطوط غروب الشمس عبر الستارة الممزقة، وصبغت الأرضية بشكل جميل باللون القرمزي.

“لقد انتهينا. ما هي خطتكُ لهذه الليلة؟”

كان هاسيغاوا يسأل أين تخطط للبقاء ليلاً. أمالت هينا رأسها بالتأمل.

لا يزال بإمكانها البقاء في الفندق الليلة. ومع ذلك، كان بعيدا قليلا عن شقتها. إذا فكرت في الغد، فقد يكون من الأفضل أن تجد فندقًا أقرب.

بينما واصلت هينا التفكير، تحدث هاسيغاوا.

“دعيني أغير سؤالي. لماذا لا تبقى في منزلي الليلة؟”

“هاه؟”

كما لو أنها لم تفهم كلماته، أطلقت هينا غمغمة مفاجئة.

“غرفتي مجاورة لذلك ليس هناك حاجة للبقاء في مكان آخر، أليس كذلك؟ إذا واصلتِ الإقامة في فندق، فسوف تهدري المال فقط. بالإضافة إلى ذلك، هناك مسافة كبيرة بين هذه الشقة والفندق…”

الكلمات أقنعت هينا فأومأت برأسها. لقد كانت معتادة بالفعل على غرفة هاسيغاوا، لذا لا يوجد شيء آخر يدعو للقلق.

فكرت هينا في الوقت الذي مكثت فيه في غرفته.

(إذا أحضرت لحافي، فيمكنني النوم جيدًا على تلك الأريكة. غرفتي أيضًا قريبة. إذا فكرت في الأمر، فهي فكرة جيدة جدًا. وأيضًا، إذا بقيت هناك، فقد أجد أدلة تساعدني في التفكير في شيء لإعطاء هاسيغاوا كعربون امتنان…)

“حسنا اذن…”

وبينما كانت على وشك إخباره بموافقتها، أخبرها بشيء غير متوقع.

“ليس لدي سوى سرير شبه مزدوج ولكن يجب أن يكون كافياً لننام عليه، أليس كذلك؟”

“ماذا؟”

تشددت هينا عندما فكرت في نومهما معًا على نفس السرير. ومع ذلك، بدا هاسيغاوا كما لو كان الأمر طبيعيًا وابتسم لها ابتسامة متكلفة.

“لا تقلق. سأعطيكُ مساحة كافية. أم أنكِ تكرهي النوم معي؟”

هزت هينا رأسها دون النظر إلى هاسيغاوا.

***

(إنه يحافظ دائمًا على تلك النظرة الرواقية والجادة على وجهه. من كان يتوقع أن يكون جامحًا في الليل…)

تنهدت هينا بعمق وهي مستلقية على السرير ووجهها محمر. بجانبها، عانقهل هاسيغاوا من الخلف. اقترب منها وهو يتنفس بصعوبة. 

“هينا، هل ستغضبين إذا قلت مرة أخري؟”

“…أجل.”

كانت متعبة للغاية لذا هزت هينا رأسها. احتضنها هاسيغاوا بقوة أكبر. لقد تم احتضانها بشدة لدرجة أنها لم تكن قادرة على التنفس تقريبًا ولكنها شعرت بالسعادة.

“أعلم أن الوقت متأخر ولكن هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟”

سأل هاسيغاوا وأدارت هينا رأسها نحوه. خفف هاسيغاوا قبضته عليها وأدار جسدها حتى أصبحا في مواجهة بعضهما البعض.

“هل تخطط للخروج؟”

“ماذا…”

“على الرغم من أن المالك قد قام بطلب مخصص لمفاتيحك، هل ما زلتِ خائفًة من العيش هنا؟”

أغمضت هينا عينيها في مفاجأة. نظرت للأعلى وفكرت لبعض الوقت.

“بصراحة، لم أفكر إلى هذا الحد…”

” ليس لديكِ حقًا أي إحساس بالأزمة.”

عندما رأت هينا وجهه الغاضب، فتحت شفتيها. بعد التفكير لفترة من الوقت، تحدثت مع وجه احمر خجلا.

“أنا لا أخطط للخروج الآن …”

“لماذا هذا؟”

“إذا خرجت، سأبتعد عنك…”

اتسعت عيون هاسيغاوا في مفاجأة. ثم عانقها بشدة ووضع شفتيه على أذنيها.

“مرة اخرى…”

هذه المرة، لم تعد هينا قادرة على المقاومة.

المترجمة:«Яєяє✨» 

ثـقـل ميزانك بذكرِ الله : سبحان عدد ما خلق 🤍

سبحان الله ملئ ما خلق 🩷

سبحان الله عدد ما في الأرض و السماء 🤍

سبحان الله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷

سبحان الله عدد ما احصى كتابه 🤍

سبحان الله ملئ ما احصى كتابه🩷

سبحان الله عدد كل شيء 🤍

سبحان الله ملئ كل شيء 🩷

الحمد لله عدد ما خلق 🤍

الحمد لله ملئ ما خلق 🩷

الحمد لله عدد ما في الأرض و السماء 🤍

الحمد لله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷

الحمد لله عدد ما احصى كتابه 🤍

الحمد لله ملئ ما احصى كتابه 🩷

الحمد لله عدد كل شيء 🤍

الحمد لله ملئ كل شيء 🩷