قبل ما ابدا بدي اعطيكم ملاحظة لاحظتو انو ليكسون يقول لايلينا اختي كثير فيمكن بعضكم شاف هاذ الشي غريب ليش يقللها اختي وهو يحبها ، الرواية الاصلية باللغة الكورية يقوللها نونا·

  نونا في اللغة كورية يقولها الولد للبنت لي اكبر منو سواءا كانت اخته ، صديقته ، حبيبته  او حتى زوجته وايضا حتى لو كانت اكبر منو بدقيقة بس ، وما عندها ترجمة في اي لغة ثانية فكلهم يترجموها لاختي لانها الاقرب  فمن الان بما اني شرحتلكم معناها راح صير اكتب نونا ورح تفهموها . 

كثقافة عامة في اغلب الرويات المترجمة من اللغة الكورية لما تلاقو كلمة اختي اعرفوا انوا اصلها كلمة نونا راح اعطيكم كلمات اخرى تفيدكم 

اذا شفتو بنت قالت لرجل اكبر منها اخي وهو مش اخوها فالكلمة هي اوبا (oppa)  في اللغة الكوري البنت تنادي للرجل الاكبر منها سواءا حبيبها او اخوها او صديقها او زوجها oppa والشباب كثير يحبو دي الكلمة ،واذا كانت تحترمو كثير وكان اخوها او صديقها مش حبيبها تقلو اورابوني .

البنت تقول للبنت لي اكبر منها  اوني سواءا اختها او صديقتها .

في كثير القاب اخرى هم ما بينادو بالاسماء لانهم يعتبروها وقاحة فيستخدمو الاقاب دي و اخرى كثير  ففروايات بتلاقو اخي اختي  اعرفوا انهم استخدمو الالقاب لي قلتلكم عليها 

بتمنى تكونو استفدتو

__________________________________

 

سألت إيلينا أكثر سؤال يثير الفضول 

 

“كم كان ثمن بوابة لم يشترِها أحد من قبل؟”  

 

“عشرون مليون قطعة ذهبية.”  

 

على عكس ليكسيون الذي أجاب بهدوء وكأن الأمر عادي، اتسعت عينا إيلينا دهشة.  

 

عشرون مليون قطعة ذهبية؟! هل سمعت بشكل صحيح؟

 

ليكسون تبرع قبل يوم بعشرة ملايين ذهبية لبرج السحر، وهو مبلغ ضخم يكفي لشراء عدة قصور في العاصمة! والآن اشترى بوابةً بقيمة ضعف ذلك المبلغ.  

 

فقط عائلة هالوس كانت تمتلك هذا الثراء الفاحش في الإمبراطورية.

لدرجة أن الأكاديميين كانوا يعتبرون ثروة الدوق ميراثًا تاريخيًا.  

 

‘على أي حال، ليس مالًا من جيبي…’

 

لكن أليس من التبذير استخدامه بهذا الشكل؟  

 

حدقت إيلينا في ليكسيون بذهول، فابتسم لها ببراءة مزعجة.  

 

لا تبتسم بهذا الشكل!’ 

 

“إذن يا نونا، سأعود إلى المكتب لفترة.”  

 

ثم اختفى عبر البوابة.  

 

بعد مغادرته، أطلقت إيلينا تنهيدة عميقة. 

لو بقي قليلًا أكثر،  لاحمرّ وجهها أكثر من شعرها القرمزي!  

 

أخذت تروح عن نفسها بمروحة، لكن فجأة… عاد ليكسيون من البوابة!  

 

‘ماذا؟ ألم تذهب للعمل؟’  

 

ولكن ملابسه تغيرت تمامًا قميص أبيض، بنطال أنيق، وجاكت مطرز.  

 

‘تبدو أكثر وسامة هكذا…’

 

أدركت فجأة أنها تحدق به كالمسحورة، لكن لحسن الحظ لم يلاحظ.  

 

لكن عند التأمل، رأت أن أطراف أذنيه احمرّت خجلاً، وكأنه يريد قول شيء مهم…  

 

‘ما الذي يريده؟’  

 

بينما كانت تتساءل، أخرج شيئًا من جيبه، ثم اقترب منها بهدوء وهمس 

 

“أريد سماع إجابتك من المرة السابقة.”  

 

‘أي إجابة؟’

 

“أعتقد أنني منحتكِ وقتًا كافيًا.”  

 

عندما ذكر كلمة “وقت”، تذكرت ما يعنيه.  

 

“في المرة السابقة كنت مستعجلًا فنسيت، لكن…”  

 

ما أخرجه من جيبه كان خاتمًا مرصعًا بحجر شفاف. أمسك يدها اليسرى برقة وقال 

 

“تزوجيني.”  

 

لكن “الوقت” الذي قصده ليكسيون لم يكن كافيًا! فقد طلبت ثلاثة أيام على الأقل، بينما هو يعتبر يومين فترة معقولة.  

 

‘لا، الأمر ليس مزحة! إنه زواج يقرر مصير حياتي، وهو يعطيني يومين فقط للتفكير؟’  

 

“انتظر يا ليكسيون، لا يمكن…”  

 

سحبت يدها من بين أصابعه، فتعكرت ملامحه فجأة، وصارت عيناه داكنتين كطفل جرح مشاعره.  

 

‘لماذا تنظر هكذا؟ كأنني ارتكبت جرمًا!’  

 

“لدي… الكثير لأفعله. أريد أن أدرس، وأسافر، واكتشف العالم… لا أريد الزواج الآن.”  

 

فكر ليكسيون قليلًا، ثم أومأ برأسه 

 

“حسنًا.”  

 

أعاد الخاتم إلى جيبه، واتجه نحو البوابة. لكن قبل أن يختفي تمامًا، سمعت همسته الغامضة 

 

“لكنني لن أستسلم.”  

 

****

 

ومنذ ذلك اليوم، أوفى ليكسيون بوعده. 

 

ظل يعود إليها يوميًا، يعيد طلب الزواج بإصرار، كببغاء يكرر العبارات! حتى أنه صاغ عروضًا جديدة تتناسب مع أحلامها

 

“حتى بعد الزواج، سأضمن لكِ حرية الدراسة والسفر. هذا وعد بيني وبين عائلتي.”  

 

لكن إيلينا رفضت بحماس.  

 

كانت تعتبر الزواج مبكرًا، وتريد حياة بلا قيود. رغم أن رفضها المتكرر كان يؤلمه، إلا أنها لم تستطع القبول.  

 

فمنصب “دوقة هالوس” لن يمنحها الحرية التي تريدها، حتى لو وعد بذلك.  

 

والأهم… أننا لسنا حتى عاشقين!

 

ليكسيون كان يعرف هذا جيدًا.  

 

فـ “وعد خطوبة” يحمل اسميهما لم يكن سوى حبر على ورق.  

 

فالأساس أن الخطوات كلها كانت خاطئة منذ البداية…  

 

***

 

“التجربة تسير بسرعة جيدة!”  

 

“أجل! أعتقد أننا سنصنع النموذج الأولي قريبًا.”  

 

“هذه أخبار سعيدة.”  

 

دخلت إيلينا المعمل برفقة جيريمي، الذي كان يزورها دائمًا لمراجعة بيانات التجارب وتقديم النصائح.  

 

رغم أعباءه كمالك للبرج الغربي، كان دائمًا يُعطي عملها أولوية.  

 

“حسنًا، مزجها مع عشبة ‘بلانيتم’ قد يكون مفيدًا.”

 

“حقًا؟”

 

“نعم. رغم ندرة هذه العشبة، إلا أن لها تأثيرًا مقويًا للذاكرة. حتى ورقة واحدة قد تُحدث فرقًا كبيرًا.”

  

“شكرًا لك، أستاذي!”

 

دوّنت إيلينا كلمات معلمها باجتهاد. مرت بعض الوقت منذ أن نالت نصيحته حول بعض التركيبات الدوائية.  

 

“لدي بعض الوقت اليوم. هل نتشارك فنجان شاي؟”

 

“بكل سرور.”  

 

أعدّت إيلينا بعض الحلوى الخفيفة في مطبخ المعمل الصغير وجلست إلى طاولة البحث.

 

لحظات الشاي مع جيريمي كانت دائمًا تمنحها شعورًا بالطمأنينة.  

 

لم تعرف السبب بالتحديد، لكنها شعرت وكأنها تعرفه منذ زمن طويل. كان لطيفًا معها كأخٍ أكبر.  

 

“غريب أن رئيسة السحرة سمحت لليكسيون بشراء البوابة بهذه السهولة.”

 

“لأنه دوق هالوس، وليس أي شخص. لقد قدّم الكثير لتطوير برجنا السحري، أليس كذلك؟ حتى رئيسة السحر أكدت على ذلك.” 

 

كانت تعلم. في النهاية، انتصارٌ آخر للنخبة في العاصمة.  

 

“لكن يُقال إنها لم تمنح الإذن لأحد منذ خمسين عامًا.”

 

“صحيح. سُمح لشخص من ‘القارة السوداء’ بشرائها آنذاك.” 

 

“القارة السوداء”  الاسم الذي يُطلق على الجنوب الغامض، حيث ظهرت الوحوش لأول مرة قبل قرون. 

كانت أرضًا يسودها الفوضى، لكن الأوضاع تغيرت منذ مئة عام. مع ذلك، بقيت المعلومات عنها شحيحة.  

 

‘رئيسة السحر تعيش منذ مئات السنين… هل هذا حقيقي؟’

 

إن كان صحيحًا، فصداقتها مع القارة السوداء ليست مستغربة.  

 

“بالمناسبة، يبدو أن دوق هالوس يزور البرج بكثرة هذه الأيام.” 

 

ابتسم جيريمي برقة، كعصيرٍ منعش.  

 

‘معلمي شخصية صريحة إلى هذا الحد!’

 

“نعم. منذ أن نصب البوابة، صار يأتي يوميًا تقريبًا.”

  

“ما زال يكنّ لكِ نفس العاطفة التي كانت لديه منذ الطفولة.”

 

‘ليتها كانت فقط عاطفة طفولة…’

 

انتهى وقت الشاي سريعًا.  

 

“حسنًا، أعطِ بحثك كل تركيزك.”

 

خرجت إيلينا لوداع جيريمي عند الممر.  

 

“شكرًا لك يا أستاذي، كالعادة.”

 

احتضنها جيريمي بلطف قبل أن يغادر. كان هذا طقسًا معتادًا بينهما منذ صغرها  احتضانٌ بريء، دافئ، كالعائلة.  

 

بابتسامة على شفتيها، همّت بالعودة إلى المعمل…  

 

لكن فجأةً، أحست بوجود خلفها.  

 

عندما التفتت، رأت ليكسيون واقفًا هناك.  

 

“… نونا.”  

 

لم يكن من عادته التجول في البرج بعد تركيب البوابة، لذا فوجئت بلقائه المفاجئ.  

 

حدّقت فيه بعينين متسعتين.  

 

شيء ما في عينيه اليوم كان باردًا… غريبًا.  

 

‘لماذا ينظر إليّ هكذا؟’  

 

اقترب منها خطوة، فشعرت بغريزة التقهقر. ظهرها اصطدم بباب المعمل، ولم يعد هناك مفر.  

 

فجأة، لفّ ذراعه القوي حول خصرها وجذبها إليه.  

 

أصبحت المسافة بينهما قصيرة جدًا… لدرجة أن أنفاسهما اختلطت.  

 

حَبست إيلينا أنفاسها للحظة.  

 

ثم سمعت صوته الهابط، المرتجف كأنه يحمل عاصفة

 

“… هل تغير ذوقكِ في الرجال أثناء غيابي؟” 

 

حتى بعد سماع كلماته، لم تفهم إيلينا ما يعنيه على الفور.  

 

نظرات ليكسيون وصوته كانا باردين كالثلج.  

 

عيناه تلمعان رطبتين، كأنه يحبس دموعًا بداخله.  

 

‘لماذا يرتسم هذا التعبير على وجهه أمامها؟’ 

 

بصراحة، لم تستوعب الأمر.  

 

ثم تذكرت كلمته

 

“نوعكِ”  

 

‘…هل تغير نوعي؟ لماذا ذكر هذا فجأة؟’

 

حيرتها جعلتها تظل صامتة تحدقه.  

 

وفجأة، تذكرت حوارًا قديمًا… ليس مع ليكسيون، بل مع كيليان

 

“السيد الشاب ليس من نوعي.” 

 

“إن كان لا بد، فأخوك الأصغر أقرب لنوعي.” 

 

“ماذا؟ هل تعجبين بأخي؟”

 

“نعم.”  

 

كان ذلك حين رفضت عرضه الفاضح بإقامة علاقة غير شرعية.  

 

لقد ذكرت ليكسيون فقط لإغضابه!  

 

بالطبع، كان ليكسيون طفلًا ظريفًا حينها، خاصة عندما كان يقدم لها الزهور بابتسامته المشاكسة.  

 

‘لكن… هل سمع ليكسيون ذلك الحوار؟’

 

“هل… نوعي مهم لهذا الحد؟”

 

سألته بحذر، فأجاب بصوتٍ خالٍ من المشاعر  

 

“ألم تخبريني يومًا أنكِ تحبينني؟”  

 

‘أوه… كل شيء أصبح واضحًا الآن’

 

ليكسيون يعتقد أن ذوقها تغير منه إلى جيريمي!  

 

رؤيته لهم أثناء الاحتضان جعلته يظن ذلك.  

 

“… إذن، هل تغير ذوقكِ؟ لم أعد أنا، بل أصبح شخص آخر؟”

 

كان يحدق بها بشدة. عيناه الحمراوان تحملان برودة قاتلة، كأنه مستعد لذبح جيريمي في الحال، لكن في أعماقهما تتوارى استعطافٌ يائس.  

 

سكتت إيلينا لحظة، حائرة في كيف تشرح الموقف.  

 

وفجأة، أحست بنظرات تتجه إليهم.  

 

التفتت ورأت مجموعة من السحرة في الممر يتطلعون إليهم بفضول.  

 

‘يا للهول…’  

 

“ليكسيون، لنتحدث داخل المعمل.”  

 

أمسكت يده التي ما زالت على خصرها بلطف.  

 

لينت عيناه قليلًا، وبدأ يرخي قبضته تدريجيًا.  

 

أدخلته إلى المعمل، وهو اتبعها كطفلٍ مطيع.  

 

‘في لحظات كهذه، يبدو ككلبٍ ضخمٍ وديع…’

 

لكن قبل دقائق، كان وحشًا مفترسًا!  

 

“آه…”  

 

أغلقت الباب وراءها وتنفست بعمق.  

 

ليكسيون ظل واقفًا يحدق بها من علو.  

 

“اجلس أولًا.”  

 

أحضرت له كرسيًا ثم اتجهت إلى المطبخ الصغير.  

 

لكنه حاول أن يتبعها!  

 

“قلت ابقى في مكانك!”

 

كررت الأمر، فجلس أخيرًا.  

 

‘… حقًا يشبه الجرو العنيد!’ 

 

أعدت الشاي بينما هو يراقبها بتركيز.  

 

حملت صينية تحمل الكعك والشاي الساخن، وقدمت له فنجانًا ثم جلست مقابله.  

 

أمسك الفنجان بكلتا يديه، والمشهد كان غريبًا ظريًفا جسده الضخم يحمل فنجانًا صغيرًا بحرص، ككلب أدرك خطأه وخجل منه.  

 

سألته وهي تبتسم 

 

“هل هدأت الآن؟”

 

أومأ برأسه.  

 

‘حسنًا، يبدو مستعدًا لسماع تفسيري’

 

“المعلم جيريمي…”

 

تقلصت حدقتاه لمجرد ذكر الاسم!  

 

“هو مثل العائلة لي. ما رأيته اليوم كان مجرد عادة بيننا.” 

 

ارتخى كتفاه قليلًا، لكن عدم ارتياحه ما زال ظاهرًا.  

 

‘يا للهول! سأضطر لقول هذا…’ 

 

“المعلم، جيريمي شخص اجتماعي جدًا. حتى أنه مُعجب بشخص الآن!”  

 

أضاء وجه ليكسيون قليلًا، لكنه ظل متجهّمًا

 

“لكن… ماذا عنكِ أنتِ؟”

 

“أنا لا أحب الرجال الأكبر سنًا.”

 

فجأة، اشتعلت عيناه بالفرح!  

 

اختفى كل ذلك التوحش الذي كان فيه منذ قليل.  

 

‘أأنت حقًا من أنهى الحرب بهذه البراءة؟’

 

ثم ابتسم لها ببراءة مزعجة وسأل 

 

“إذن… ما زلتِ تحبينني؟”  

 

كان سؤاله غير عادل!  

 

لأنه كرجل ناضج الآن..لأنه أصبح حقًا من نوعي.’

 

لم تعرف إيلينا متى نبتت هذه الكلمات في قلبها، لكن مظهره الآن كان يتطابق تمامًا مع ذوقها.  

 

ذلك الوجه المنحوت ببرودة، الجسد الرياضي والعضلات المتناسقة… كلها كانت مواصفات رجلها المثالي.  

 

وهنا كانت المشكلة!  

 

رغم رفضها المتكرر لطلبات زواجه، كانت تخشى أن تضعف يومًا أمام هذا الوجه وتقول نعم . 

 

“آه…”  

 

تنهدت بعمق ثم أومأت برأسها.  

 

فارتفعت زوايا شفتي ليكسيون بهدوء، وعيناه الرطبتان تلمعان كنجومٍ في ليلٍ حالك.  

 

“أنا سعيد.”  

 

ابتسامته جعلت قلبها يخفق بجنون.  

 

‘أكره هذا! أكره نفسي لكوني حمقاء هكذا…’  

 

انغمست في موجة من الخجل.  

 

وضع ليكسيون فنجانه وقفز من مقعده، ثم اقترب منها بخطواتٍ هادئة.  

 

“… ليكسيون؟  

 

نادته بفضول، لكنه لم يجب.  

 

بدلًا من ذلك، جلس بجانبها وأمسك يدها بحذر.  

 

‘ماذا يفعل الآن؟’  

 

بيده الكبيرة، قاد يدها بلطفٍ إلى خده، ثم همس 

 

“إذن… أحبيني أكثر قليلًا.” 

 

أغمض عينيه وابتسم، بينما بقت هي متجمدة من المفاجأة.  

 

صوت دقات قلبها صار يطنّ في أذنيها 

 

*دوم… دوم…*  

 

هل يسمعها هو أيضًا؟  

 

ظل ساكنًا بعينين مغلقتين، فحركت يدها بخفة لتمسح شعره الذهبي الذي يتلألأ تحت الضوء كشمسٍ حقيقية.  

 

كان ناعمًا كالحرير بين أصابعها.  

 

‘منذ متى لم ألمس شعره هكذا؟’

 

تأملت وجهه عن قرب جفناه المغمضان، أنفه المستقيم، وشفتاه المرفوعتان قليلًا.  

 

منظر استسلامه لإحساس لمساتها أثار فيها مشاعر غريبة…  

 

إثارةٌ واضطرابٌ في آنٍ واحد.  

 

‘ما هذا الشعور؟ لقد رفضت خطبته لتوي… فلماذا يأتي إليّ هكذا؟ وماذا عليّ أن أفعل الآن؟ ‘ 

 

بينما كانت الأسئلة تتزاحم في رأسها، فتح عينيه فجأة.  

 

التقت عيناها باحمرارهما العميق، فسحبت يدها من شعره فزعةً، لكن يديه كانتا أسرع!  

 

أمسك بمعصمها وجذبه نحو فمه، ثم وضع قبلةً حارةً على ظهر كفها.  

 

وفي نفس اللحظة، همس بصوتٍ غليظٍ يعجّ بالتملك  

 

“فقط أنا… لا تنظري إلى سواي.” 

 

في عينيه ذلك العمق الذي لا يُوصف، ذلك الظمأ الذي لا يرتوي.  

 

‘خطير…’ 

 

غريزيًا، أحست بالخطر يلفّها من نظراته.  

 

حاولت سحب يدها، لكنه زاد من قبضته.  

 

أحمرّت وجنتاها، وحين حاولت التبرد بمروحة يدها، لم يسمح لها بالهرب هذه المرة.  

 

“ههه… الجو حارٌ بعض الشيء!” 

 

قالت بضحكةٍ متكلفةٍ وحاولت الالتفاف.  

 

لكنه ظل يحدق بها بتركيز، حتى اضطرت لتمطيط الحديث

 

“بالمناسبة… لم أستطع قول هذا من قبل، لكنني حقًا سعيدة بعودتك سالِمًا من الحرب.”  

 

نظرت إليه بصعوبة، فابتسم بشفتيه الممتلئتين غرورًا

 

“لقد عدتُ سالِمًا بفضل نونا.”  

 

ثم أخرج من جيبه حجرًا سحريًا لم يفارقه طوال السنوات.  

 

“هذا…” 

 

اتسعت عيناها دهشة.  

 

ذلك الحجر الذي أعطته إياه يوم ذهابه للأكاديمية قد تحطم وعاد إليها.  

 

لكن حجر المعركة هذا… بقي سليمًا رغم سنوات القتال!  

 

ابتسم هو لذهولها، وأخيرًا… ابتسمت هي أيضًا.  

 

طوال هذا الوقت، شعرت أن ليكسيون الصغير وليكسيون الرجل شخصان مختلفان.  

 

لكن رؤية الحجر جعلت الماضي والحاضر يلتقيان فجأة.  

 

لأول مرة، استرخت تمامًا أمامه.  

 

ولاحظ هو ذلك بالتأكيد…  

 

لأن عينيه اشتعلتا بانتصارٍ صامت.  

 

أمسك يدها مرة أخرى، ثم قال ببساطةٍ بينما تضيء عيناه  

 

“إيلينا… كوني حبيبتي.”  

 

_________________________________

 

الفصل دا خطير على القاب ، متى كبر الولد

وصار كذا 😅🦋🦋🦋

 

في وحدة من القارئات طلبت مني انزل فصلين  في اليوم بدل فصل واحد ،انا فعلا عم نزل  فصلين في اليوم ، يعني الفصل الواحد لي عم تقراوه هو عبارة عن فصلين جمعتهم مع بعض في فصل واحد حتى يكون طويل وتستمتعو ما اقدر انزل 4فصول في اليوم لانو تخيلو اترجم 4فصول لهاذ الرواية واترجم 4 لرواية الالفا و اترجم فصل للرواية الصيفية الجديدة  وترجمتي الاصلية مش ترجمة حرفية من غوغل ، ترجمتي انا  واعمل تدقيق لغوي و اعدل البارت وازين الحوارات ، واكتب روايتي الجديدة ، و مع شغلي الجانبي  انا مصممة ازياء ومدربة تصميم ازياء  واحضر دروس لطلابي المصممين  وايضا شغلي الاصلي لي من تخصصي الجامعي  ، وشعل البيت ، والتحضير لعيد الاضحى والصيام  ، حتسة نفسي راح انجلط من نقص الوقت والله فاعذروني عم حاول قد ما اقدر انو يكون التنزيل يومي بس اكثر من كدا ما اقدر لاكني اليوم مراح ارفظ طلبها راح نزل بارت ثاني بعد قليل بس هالمرة  لعيونها وعيونكم  فسامحوني على التقصير 🥺🦋🦋🦋