لذلك ، بعد جنازة والدته ، قام بإجراء استفسارات للعثور على الفتاة المجهولة التي التقى بها.

لكن لقد كان من الصعب العثور عليها بوجود فقط القليل من المعلومات .

عاد إلى المتجر حيث التقى بالمرأة لأول مرة في ذلك الوقت ، لكن الإجابة التي حصل عليها كانت متشككة.

مواطنة من خارج العاصمة ، شقيقاها فرسان .

حاول أن يجدها بالدليل الوحيد ، المنديل ، لكن الأمر لم يكن سهلاً.

بعد فحص الأنماط المطرزة على المنديل ، استسلم تشيس أخيرًا.

إذا كان الأمر كذلك ، فهل من الممكن أنها ليست مواطنة من هذه المملكة ولكنها مواطنة في المملكة المجاورة؟

قرر كارسيل الذي أُصيب بالجنون حتى ذلك الحين التوقف . حتى ، ماذا سيفعل إن وجدها ؟

لقد مرّ نصف عام منذ ذلك الحين ، وضع كارسيل المنديل النظيف في درج سري و نسى أمره.

على أي حال .

–الشمس حارة ، امسح عرقكَ بهذا …

في يوم جنازة السير هيذر ، حملت شارلوت منديلًا مطرزًا بنمط لم يره من قبل.

بمجرد انتهاء الجنازة عاد كارسيل إلى غرفته و قارن المنديل الذي أعطته له شارلوت أثناء الجنازة بالمنديل الذي كان لديه .

“…..!”

من الواضح أنه كان نفس التطريز.  كان كل شيء كما هو ، باستثناء أن مهارات التطريز تحسنت قليلاً.

لكن كارسيل لم يسأل شارلوت قط عما إن كانت قد قابلته منذ عامين .

إن سأل كان يخشى أن يأتي جواب يخيب أمله حيث من الممكن أن يكون الجواب بالنفي .

ولكن حان الوقت الآن .

لذلك حاول كارسيل تجميع شجاعته و سأل .

هل كنتِ ذلك الشخص في ذلك اليوم ؟

“أردت أن أقابلكَ أبضًا .”

عندما اكتشف أن شارلوت كان لديها نفس التفكير شعر بشعور لم يشعر به من قبل .

شعر أن زاوية صدره كانت تدغدغه .

لقد كان شعورًا مختلفًا عن الإحساس المخيف الذي شعر به عندما أمسك بالسيف لأول مرة.

و شعر بالبرد على ظهره ، إن كان شعورًا مزعجًا في الماضي فهو ليس هكذا الآن . لقد كان شعورًا إيجابيًا .

ابتسمت شارلوت بعيون دامعة .

“لطالما تساءلت عن أحوالك .”

عندما قالت ذلك صُدم كارسيل كما لو أن هناك شيء قد أصاب قلبه بشدة .

في تلكَ اللحظة شعر بعمق .

شعر و كأن شيء ما كان ينكشف .

[6.العائلة المنسية]

“البذور ، البذور ، البذور !”

“سأعطيكَ الماء !”

تعاون كل من ثيو و داني لرفع ساقية الماء .

كان الأطفال قادرين على سقي الحقل بسهولة أكثر مما كانوا عليه عندما كانوا بمفردهم .

نظر الطفلان إلى الحقل بوجه فخور .

“لقد فعلها تيو و داني !”

“نعم ! لقد فعلها تيو و داني !”

كان ذلك عندما نظر الطفلان إلى بعضهما البعض وابتسموا.

“ثيو ، دعنا نذهب لتناول الغداء.”

“داني دعنا نأكل ثم نلعب .”

سمعت شارلوت وإرينا الخادمة تقول إن الوجبة جاهزة ودعوا الأطفال.

هرع ثيو للركض إلى شارلوت ، ولكن قبل ذلك ذهب داني إلى إيرينا .

“أمي !”

في اللحظة التي صرخ فيها داني بصوت عالٍ ، تجمد ثيو ، كما لو كان مسحورًا بتعويذة تقلب الأحجار.

ثبتت عينا الطفل على ظهر داني بينما عانقته إيرينا.

في تلك اللحظة ، برز سؤال في ذهن الطفل ، وهو شيء لم يطرحه من قبل في حياته التي دامت ثلاث سنوات.

داني لديه أم ، فلماذا ليس لدى ثيو أم؟

لقد كان إدراكًا من شأنه أن يهز عالم الطفل.

نظر ثيو إلى داني و إيرينا بوجه مصدوم كما لو كان قد أُصيب بالبرق .

“أمي ، داني أعطى الماء !”

“هل فعلت ؟ داني هو الأفضل !”

“امي ! قبلي داني .”

لم يستطع ثيو أن يرفع عينيه عن إيرينا وهي تبتسم بشكل مشرق وتقبل خد داني.

“ثيو ؟”

من ناحية أخرى ، كانت شارلوت تنتظر مجيء ثيو وذراعيها مفتوحتين بجانب إيرينا ، شعرت  بألم من مشهد ثيو الثابت.

“ثيو ، لماذا تفعل ذلك ؟ هل سقطتَ على يدك ؟”

جلست شارلوت القرفصاء أمام ثيو تفحص يد و ركبو الطفل .

“نونا ؟”

ثم تحولت نظرة ثيو إلى شارلوت .

وقارن الطفل كلمة “نونا” و “أمي” .

إنهما كلمتان مختلفتان . كانت شارلوت لطيفة مع ثيو مثل إيرينا بالنسبة لداني ، لكنها كانت اخته و ليست والدته .

برز سؤال آخر في ذهن ثيو .

لماذا شارلوت نونا ليست أم ثيو؟

***

مقبلات اليوم كانت عبارة عن حساء البطاطس المخبوز مرة واحدة في الفرن ومغطى بالجبن.

م/متفهموش ازاي حساء مخبوز ف الفرن و مغطى بالجبن هي الترجمة كدا .

كان ثيو وداني ، بمساعدة البستاني رون ، يخرجان بجدية البطاطس المعلبة بمجرفة.

كانت البطاطس قبيحة بسبب حركات اليد الخرقاء للأطفال ، لكن طعمها كان أفضل من أي شيء مصنوع من البطاطس.

“داني فعلها !”

كان داني سعيدًا أنه تم صنع الطعام بالبطاطس التي أخرجها .

لكن ثيو كان هادئًا .

كان ثيو يحني رأسه و يمسك بالملعقة .

‘غريب ، أليس لديه شهية ؟’

كانت شارلوت في حيرة من أمرها ووضعت الملعقة في يد الطفل ، لكن ثيو وضع الملعقة مرة أخرى على الطاولة دون تناول الحساء .

حاولت شارلوت أن تطعمه الحساء لكنه أغلق فمه و هز رأسه .

“ثيو ألا تريد أن تأكل .”

“أونغ.”

م/أونغ دي همم عارفين لما تقولو (اه) و انتو بتهزو راسكم منغير ما تقولو اه ببقكم يعني صوت بس؟ ??? امم كدا .

“ألم تجوع بعد اللعب مع داني ؟”

هذه المرة هز ثيو رأسه في حالة من اليأس.

‘لقد كان غريبًا منذ ذلك الحين .’

تساءلت شارلوت عما إذا كانت مريضًا وليس لديه شهية ، لذلك وضعت يدها على جبين ثيو.

لكن لم تكن هناك حمى. لم تكن مانا متقلبة أو برد.

ثم توصلت إلى فرضية أخرى .

‘ألم يعد الحقل فعالاً الآن ؟’

لقد مرّ بعض الوقت منذ أن صنع الحقل .

في البداية اعتقدت أنه يزرع الخضروات الخاصة به لذا وضعت خضروات لا يحبها ، ولكن بالتأكيد سيأتي الوقت الذي يفقد فيه الاهتمام بشكل تدريجي .

مع ذلك ، كان غريباً بعض الشيء. لم يحب ثيو البطاطس بشكل خاص …

اشتكى الأطفال في هذا العمر أحيانًا من أنهم لن يأكلوا اليوم ما أكلوه بالأمس. ربما يكون ثيو من هذا القبيل أيضًا.

بدلاً من إجبار الطفل على تناول الطعام الذي لا يعجبه طلبت شارلوت من الطباخ تحضير الطعام الذي يحبه ثيو .

أعد الطباخ على عجل منتجات الذرة التي يحبها ثيو .

لكن الطفل لم يلمس حساء الذرة المفضل لديه ، و أبعد الصحن .

لم يتوقف سلوك ثيو الشاذ بمجرد عدم تناول الطعام.

“تيو أنظر لهذا ! داني يأكل !”

على الرغم من أن داني كان يثرثر بجانبه ، كان رد فعل ثيو مزعجًا فقط.

“أونغ .”

“هاه؟”

عندما لم يظهر ثيو أي رد فعل ، شعر داني بالإهانة ، وحثه على لعب لعبة الفارس وهو يمسك بالشوكة.

لم يرفع ثيو الشوكة وخفضها إلا مرة واحدة دون حماس.

“آه؟”

نظر داني إلى ثيو بوضوح .

لكنه لم يرغب في اللعب بعد الآن .

حتى ثيو لم يتناول بودنغ الكاستر المصنوع من البيض الطازج .

‘لماذا يتصرف ثيو هكذا اليوم ؟’

حاول شارلوت وإرينا وداني جاهدين جعل ثيو يشعر بالتحسن ، لكن ثيو لم يستعد حيويته .

***

بعد ذلك ، كان ثيو ضعيفًا طوال اليوم.

لم يأكل وجبة خفيفة مناسبة ، ولم يأكل حتى العشاء. لم ينتبه حتى إلى كعكات الشوكولاتة التي أحبها كثيرًا.

خلال النهار قرقر بطنه الصغير ، لكنه لازال يرفض تناول الطعام و هز رأسه عندما حاولت شارلوت لان تطعمه .

في النهاية ، اتصلت شارلوت بثيو ، قال الطبيب الذي واجه صعوبة في فحص ثيو الذي كان غير متعاون بشكل خاص اليوم ، بثقة .

“لا يوجد ألم في أي مكان .”

“لم يتناول أي شيء منذ الغداء ، هل يمكن أن يكون هناك شيء داخل فمه يؤلمه؟”

“لقد تحققت من الفم و لقد كان نظيفًا بالكامل .”

“هل يعاني من مغص ؟ ربما لم يأكل أي شيء لأن صحته لم تكن جيدة ….”

“لم يظهر أي شيء حقًا .”

تلعثم ، ونظر إلى ثيو وهو يتخبط على الأريكة ، ويهمس في همس منخفض بما يكفي بحيث لا يسمعه سوى نفسه.

“يبدوا أن هناك تغيير في عقله و ليس في جسده . هل حدث له شيء خلال النهار ؟ بما أنه قد تناول الإفطار كالمعتاد يبدوا أن هناك شيء ما قد حدث خلال فترة النهار و المساء .”

حاولت شارلوت التذكر و هي تراكب الطفل يتقلب على الأريكة .

‘لم يكن هناك شيء مميز .’

بعد تناول الإفطار ، قضى ثيو وقتًا رائعًا في اللعب مع داني ، الذي جاء للعب في الصباح.

لم يتشاجر الأطفال حتى حتى ذهبوا لتناول الغداء.  نادرًا ما يتشاجر الطفلان اللذان يتمتعان بقلوب طيبة ، ليس اليوم فقط.

عندما يتعلق الأمر بالجدال فيكون الجدال لطيفًا حيث يقول “داني سيأكل اولاً” و “لا ، ثيو سيأكل أولاً!”

علاوة على ذلك ، عندما حان وقت الغداء ، كان ثيو يركض بحماس .

‘آه ، أعتقد أنه كان غريبًا بعض الشيء منذ ذلك الحين .’

فكرت شارلوت في منظر ثيو الذي رأته في الحديقة.  من الواضح أن موقف الطفل في ذلك الوقت كان مختلفًا عن المعتاد.

في الأصل لقد كان يهرع لتناول الغداء ووقف الطفل بدون أن يتحرك .

لم يكن يقترب منها مهما نادته .

فقط عندما اقتربت منه شارلوت و عانقته دفن وجهه بها و تصرف بطفولة .

لا ، هل يمكنني القول أنه يتصرف بطفولة ؟

عانق ثيو شارلوت بدون أن يقول أي كلمة . لقد كان مظهرًا متجهمًا أكثر من كونه طفوليًا .

–ترجمة إسراء