يتم تقرير مصير الشخصيات في الرواية من قِبل المؤلف و الذي من الممكن أن يكون حاكم هذا العالم .
(أنا ببدل كلمة إله بكلمة حاكم)

بما أنني لم أتمكن من مقابلة المؤلف ، سأزور حاكم هذا العالم كبديل وأجد طريقة .

‘لن أدعكَ تموت .’

تعهدت شارلوت بحماية ثيو الذي كان ينام بين ذراعيها .

منذ ذلكَ الحين ، لقد كانت دائمًا بجوار ثيو .

بسبب القلق ، لم تكن تعرف متى و أين سيحدث شيء ما لثيو .

عندما يأكل ، عندما تهتز العربة ، وعندما تهتز العربة ، لم تستطع رفع عينها عن ثيو .

لحسن الحظ ، تمكنت شارلوت و ثيو من الوصول إلى البوابات بأمان بدون أى أحداث خاصة بعد ذلك .

تنفست شارلوت الصعداء عندما قال لها كارسيل أنهم وصلوا من نافذة العربة .

رافق كارسيل شارلوت و نزلت من العربة .

لقد كان يُطلق عليها بوابة المانا ، لقد تخيلت مبنًا في شدة الروعة لكن المشهد التي رأته أمامها كان أبسط مما كانت تعتقد .

تم رسم دائرة سحرية في مساحة مفتوحة .

“يا آنسة ، من هذا الطريق .”

أخذت شارلوت ثيو بين ذراعيها ووقفت في منتصف بوابة المانا ولقد كان كارسيل يقود الطريق .

تجمع مجموع من الناس حولهم كما لو كانوا يحيطون بهم .

عندما بدأ القائم على الدائرة بتشغيل المحرك ، بدأت الدائرة السحرية تتوهج .

تحدث كارسيل مع شارلوت التي كانت بعض الشيء لأنها كانت المرة الأولى التي تستخدم فيها دائرة سحرية .

“أمسكي بي .”

“ماذا ؟”

“لقد تحققت من الأمر بالفعل عدة مرات ، لكن إن حدث شيء خاطئ لا يجب أن أدع الآنسة و ثيو يذهبان لمكان آخر .”

“اوه .”

بالتأكيد لقد كان الأمر كذلك .

وضعت شارلوت يدها على يده و أمسكت به برفق ، و سطع ضوء قوي من الدائرة السحرية .

عندما فتحت عينيها المغلقتين ، استطاعت شارلوت أن تعثر على مكان مألوف .

لقد كان القصر الإمبراطوري التي رأته عندما أتت إلى العاصمة منذ عامين .

‘لقد وصلت .’

ابتلعت شارلوت لعابها الجاف و ني تمسح يدها المتعرقة من شدة التوتر في تنورتها .

لقد حان وقت الانتقال إلى نسخة الرواية الأصلية بجدية .

***

كانت شارة خادمة الدوق هاينست مشغولة في العادة ، لكنها مشغولة أكثر الآن .

قبل بضعة أيام ، قامت بتنظيف غرفة ثيودور ، وهو السيد الصغير ، و اليوم قامت بالتنظيف مرة أخرى لأنه قيل أنه سوف يعود .

سارعت سارة والخادمات الأخريات في نزع الملائات البيضاء التي بالكاد كانت مغطاة بالغبار و كنس الأرضية .

“لماذا السيد آت الآن ؟ ألم يقل أنه ذاهب للتعافي ؟”

سألت زميلتها الخادمة ، التي كانت تمسح الأرض و مسحت العرق من على جبهتها .

حقيقة أن ثيو قد اختفى وهو في طريقه إلى المعبد كان سرًا لا يعرفه إلا القليل .

بالطبع عرفت سارة و موظفوها فقط أن ثيو قد عاد بأمان .

لهذا السبب لم يستطع اخفاء الموظفين دهشتهم من خبر عودة ثيو بعد أسبوع .

“ومن يدري ؟”

سارة التي كانت تنظف النوافذ هزت كتفيها بدون أن تنظر إلى زميلتها .

“عندما ذهبنا إلى المنطقة ، بكى السيد الصغير كثيرًا لأنه لا يريد الانفصال عن الدوق . ألن يستمر البكاء حتى بعد ذهابه للمنطقة لهذا أعاده ؟ إن بكى كثيرًا سوف يصاب بالحمى .”

“أو ربما أراد السيد الصغير أن يرى الدوق . وبما أن الدوق لا يستطيع الذهاب لهناك فيجب أن يأتي للعاصمة .”

“أوه ، هذا يمكن أن يكون صحيحًا .”

تبع ثيو شقيقه الأكبر بشكل جيد ، كما أن كارسيل كان يقدر القرابة بالدم بشكل كبير .

قد يكون من المؤلم لمثل هذين الشخصين الافتراق لبعض الوقت .

توصلت سارة إلى استنتاجاتها التقريبية ، وفحصت النوافذ مرة أخرى بحثًا عن البقع ، ثم نزلت من كرسيها.

على أي حال ، لم يكن التخمين مثل هذا مفيدًا للخادمات.

ماذا سيفعلون بتوقع سلوك الرؤساء ؟

في الأصل ، كان الخدم يفعلون كل ما يقوله لهم رؤسائهم .

خرجت سارة من الغرفة مع زملائها بعد التنظيف . كان وقت الغداء قريبًا لذا عليهم الذهاب للمطبخ و تناول الغداء .

‘قائمة طعام اليوم هي حساء البطاطس .’

كانت على وشكِ النزول من على الدرج وهي تتذكر القائمة التي جعلت لعابها يسيل ، عندها سمعت صوت شخص يناديها من الخلف .

“هل إنتهيتن من تنظيف غرفة السيد الصغير ؟”

لقد كان روبرت ، كبير خدم القصر ، لذا سرعان ما استدارت الخادمات و اصطفّن .

“نعم ، لقد انتهينا للتو .”

تحولت نظرة روبرت الحادة للخادمات ، لقد كان يتصف بالطيبة و الكرم في العادة لكنه كان صارمًا بما يخص القصر .

على الرغم من أنها لم ترتكب أى خطأ، أفخت سارة الممسحة التي كانت تمسك بها خلف ظهرها .

‘هل فعلت شيء خاطئ ؟’

كانت تقوم بالتنظيف كالمعتاد ، لكنها بعد ذلك ابتلعت لعابها بقلق .

“اتبعوني .”

بدأ روبرت بالسير نحو غرفة ثيو . أثناء السير كان لدى سارة الكثير من الأفكار في رأسها .

ماذا لو كان هناك بصمات على النوافذ ؟ هل كان ترتيب البطانيات مثاليًا ؟ هل بقى هناك قماش أبيض ؟

لكن على الرغم من هذا القلق ، تجاوز روبرت غرفة ثيو . لقد كان متجهًا للغرفة المجاورة .

بدون تفكير دخلت سارة و الخادمات بعد فتح الباب و أومأوا برؤوسهم .

“نظفوا هنا أيضًا .”

كان المدخل الغربي في الطابق الثالث ، حيث توجد غرفة ثيو ، هو المكان الذي توجد فيه الغرفة المستخدمة من قبل أحفاد هايسنت المباشرين من جيل إلى جيل .

كانت الغرفة المجاورة لثيو شاغرة لفترة طويلة ، لقد كانت غرفة تستخدمها أخت الدوق هاينست السابق .

لم يكن للدوق (أبو كارسيل) و زوجته السابقة سوى إبن واحد ، لذلك أصبحت الغرفة المصممة لفتاة بطبيعة الحال فارغة .

“لكن لماذا هنا ؟”

على الرغم من أن هذه الغرفة فارغة ، إلا أنه يتم تنظيفها أيضًا بإنتظام ، آخر مرة كان قبل أسبوعان لذا لم يحن وقت تنظيفها بعد .

سألت سارة نيابة عن الخادمات .

“آه ، من قادم ؟”

لعقت سارة شفتيها و هي تقرأ مزاج روبرت الغير عادي .

لكن لحسن الحظ، لم يُعلق روبرت على الأمر .

“هناك ضيفة قادمة ، بسرعة لأنها سوف تصل قريبًا .”

غادر الغرفة بدون أن ينبس ببنت شفة .

بعدما قال هذا ، بدأت الخادمات في التذمر أثناء إزالة القماش الأبيض و تنظيف الغرفة .

“هناك ضيف قادم ؟ لكن غرفة الضيوف على الجانب الشرقي .”

“نعم . مانوع الضيوف الذي يتم منحه هذه الغرفة ؟”

“ربما السيد …..”

“شش ، توقفي عن ذلك ، ربما يسمع أحد .”

سارة التي كانت تنفض البطانيات سرعان ما أسكتت زملائها .

لم تكن الفضائل التي يحتاجها موظفو النبلاء هي الأيدي السريعة ، أو الشعر الغير عادي ، أو القدرة على التحمل و إنما الأفواه الثقيلة .

لا تتحدثوا بتهور عن صاحب العمل . كانت هذه هي الكلمات التي قالها لهم روبرت عندما دخلوا للمنزل للمرة الأولى .

بعد ذلك ، بدأت الخادمات بتنظيف الغرفة و تحدثن عن أشياء يومية لا علاقة لها بأسرة هاينست .

بعد التنظيف تساءلوا ما إن كان بإمكانهم ملء المعدة الفارغة الآن ، ولكن بعد التنظيف استدعى روبرت كل موظفي قصر الدوق .

“لقد عاد السيد .”

وضعت سارة أدوات التنظيف التي كانت تحملها في المخزن ونزلت إلى الطابق الأول .

كان الموظفون الآخرون مصطفين بالفعل بجانب الباب.

نظرت لهم سارة بجدية و توقفت في المنتصف ، توقفت العربة التي كانت تحمل شعار عائلة هاينست .

انحنت سارة و نظرت نحو العربة .

‘هاه ؟ وماذا عن السيد الشاب ؟’

بالتأكيد ثيو لم يكن موجودًا بين ذراعىّ كارسيل عندما خرج من العربة .

عادة كان يحمله عندما يخرج من العربة .

استطاعت سارة ، التي تحدق في العربة بشكل غريب ، أن ترى آنسة تخرج من العربة و تمسك بيد كارسيل .

كانت المرأة التي نزلت بخفة من العربة إمرأة ذات شعر أشقر ذات شعور دافئ مثير لا يتناسب مع جو الخريف البارد .

“نونا ! هذا هو منزل ثيو !”

وكان ثيو يثرثر بصوت شبيه بالعصافير بين ذراعيها .

‘من تكون ؟’

هل هي صاحبة الغرفة التي نظفناها ؟ لكن لماذا تأتي مع الدوق ؟

يبدوا أن كارسيل كان يعتني بالمرأة بدلاً من أن يُشاع أنه كان في علاقة غرامية .

لم تكن تصدق أنه يركب العربة و يرافق شخص ما لهنا .

كانت أخبارًا من شأنها أن تجعل ليس فقط عائلة هايسنت و لكن العاصمة بأكملها صاخبة .

ربما شعر الجميع بما شعرت به سارة ، لكن باقي الموظفين قد اهتزوا .

‘هاه ؟’

لقد نظرت للمرأة الغير معروفة على الرغم من علمها أنها بهذه الطريقة تصبح وقحة .

عندما تواصلت سارة بالعين معها لم تستطع أن تشيح نظرتها بعيدًا .

‘جميلة .’

بالنظر إلى ملابسها ، لاتبدوا وكأنها إمرأة من عائلة غنية جدًا ولكن شكلها الجميل أظهر أنها كالنبلاء.

سارة التي رمشت بعينها بفراغ أصبحت قادرة على الانحناء بسرعة على عجل بسبب زميلتها التي نكزتها بكوعها .

لكن كان هناك شيء أكثر إثارة للدهشة .

“هذه خطيبة السيد . شارلوت لانيا . ستبقى في القصر من الآن فصاعدًا ، لذا اعتنوا بها .”

عند إعلان كبير الخدم روبرت الصدمة ، أصبح جميع الموظفين في حيرة من أمرهم .

ماذا تقصد خطيبة السيد ؟ لقد اعتقدت أنه غير مهتم بالنساء ؟

سارة التي أحنت رأسها مندهشة ، شعرت بشعور غريب بعد ثوان قليلة ورفعت رأسها مرة أخرى.  لقد أجريت اتصالًا آخر بالعين مع المرأة.

***

أمسكت شارلوت بيد ثيو و تبعت روبرت و صعدت على السلم .

سار روبرت بخطوات أكثر أناقة من النبلاء ، لكنه أصبح بطيئًا تماشيًا مع سرعة ثيو .

عندها مرّ عن الباب الأبيض في الطابق الثالث .

“مهلاً ! هذه هي الغرفة !”

ثيو الذي كان يتحدث مع شارلوت بحماي مدّ يده اليمنى و أشار للباب .

على الباب الأبيض كان هناك زخرفة مكتوب عليها ثيودور .

عندما توقفت شارلوت عن ملاحقته ، تذبذب ثيو و أمسك بيدها و أدار مقبض الباب .

“هنا ! لنذهب للداخل !”

–ترجمة إسراء