أنقذت شقيق البطل الأصغر عن طريق الخطأ
الفصل ٢٣

رأت شارلوت الناس يتحركون بإضطراب ثم رفعت رأسها ونظرت إلى السماء .

كانت سماء الخريف في أرض لانيا حيث كان الهواء صافياً ، عالية و زرقاء كالعادة .

“الطقس جميل جداً .”

هل هو بسبب الطقس الجيد ؟ بدلاً من الذهاب بعيداً شعرت أنني ذاهبة في نزهة قصيرة مع أحبائي .

لم أستطع أن أعرف ما إن كان قلبي ينبض من الإثارة أم من التوتر .

‘إن موسم الحصاد بعد فترة وجيزة لكن من المؤسف أنني لن أتمكن من رؤيته .’

ابتسمت شارلوت بمرارة قليلاً . كان حصاد الخريف أكبر حدث في العام في هذا المكان حيث لا يوجد ترفيه خاص .

كان مشهد الشباب وهم يبتسمون للثمار التي هي أكبر من أيديهم ، والأطفال و هم يضعون الطعام في أفواههم ، من أكثر المشاهد التي أحبتها شارلوت .

“آنستي ، أنا جاهزة .”

بإلحاح من إيما أدارت شارلوت رأسها عند العربة التي كانت تقوم بالتحميل .

إيما ، الخادمة الحصرية لشارلوت ، تبعتها طواعية إلى هناك . كان هناك أيضاً حقيبة أمتعة في يدها .

“حسناً ! لقد فهمت .”

ردت شارلوت بخفة و اقتربت من البارون لانيا و زوجته اللذان كانا يقفان أمام القصر .

كانت البارونة لانيا تبكي و تضع المنديل على فمها و لقد كان البارون يغلق فمه بإحكام ، يبدوا و كأنه يجزّ أسنانه أو أن فكالبارون لانيا قوي .

“سأذهب الآن . سأبلغ تحياتي لإخوتي .”

ضحكت شارلوت و تذكرت شقيقاها اللذان يتدربان في ساحة التدريب الآن .

‘لا أستطيع حتى تخيل ما سوف يقولانه عندما يسمعان هذه الأخبار .’

مع تقدم الأمور بسرعة كبيرة ، لم أتمكن من إخبار إخوتي بعد .

تماثلت سرعة إرسال الرسائل و استقبالها من العاصمة ، فقررت عندما تذهب إلى العاصمة سوف تقوم بإخبار إخوتها .

‘هل سوف يُجن جنونهم ؟’

أثناء التفكير في ردود أفعال إخوتها ، أمسكَ البارون لانيا بيد شارلوت و ابتسم . لقد كانت يده التي لطالما أشعرتها بالإطمئنان .

“نعم . اعتني بنفسكِ و أرسلي الكثير من الرسائل .”

“نعم ، فهمت . سأكتب لكَ الرسائل في كثير من الأحيان لأنني سأنقل لكَ أخباراً عن إخوتي كذلك .”

“و ….”

نظر البارون لانيا إلى اليسار . استدرت و اتبعت نظرته ورأيت كارسيل يحمل ثيو بين ذراعه وهو لايزال نائماً .

وضع ثيو بعناية في العربة و خرج .

“عندما تريدين العودة ، لا تترددي في ذلك . والدكِ يحترم اختياركِ دائماً . بالنسبة لنا ، سعادتكِ هي أهم شيء .”

أن يكون لديكَ مكان للعودة إليه ، أن يكون لديكَ دائماً شخص ما خلف ظهركَ لدعمكَ . يبدوا أن هذا وحده يُهدئ ذهني القلق قليلاً .

أومأت شارلوت برأسها و بالكاد تعيق رغبتها في البكاء .

“نعم ، سأفعل .”

هذه المرة ، التفت و نظرت إلى البارونة . أخذت البارونة نفساً عميقاً بعد أن كانت لاتزال غير راضية قبل أن تشير إلى المربية التي كانت تقف خلفها .

سلمت المربية لشارلوت الفرشاة التي كانت تخص البارونة .

“سمعت أن العاصمة ستكون أبرد من هنا . لقد ذهبتِ إلى العاصمة في هذا الوقت من قبل ، و أُصبتِ بنزلة برد ، لذا لم تستطيعي المجيء . سيكون الشتاء أكثر برودة ، لكنني لا أعرف ماذا سيحدث ، كوني بخير .”

اقتربت البارونة من شارلوت ووضعت الفرشاة , على الرغم من أنها لم تعتقد أن الجو كان بارداً جداً إلا أنها قد شعرت بجسدها يبدأ بالدفء .
(غالباً دي أداة سحرية .)

“لا يُمكنني الحصول على هذا ، إنه شيء تعتز به أمي .”

حاولت شارلوت إزالة الفرشاة على عجل لكن منعتها البارونة بإيماءة خفيفة .

“أنا أمنحه لكِ لأنني أعتز به .”

أمسكت شارلوت الفرشاة بإحكام أكبر .

“تأكدي من التدفئة عند الخروج .”

أخذت البارونة نفساً عميقاً من خلال أنفها وضعت بشفتها برفق على جبين شارلوت . وتحولت نظرتها إلى جبين شارلوت المصاب .

“بمجرد وصولكِ إلى العاصمة أحصلي على العلاج .”

“نعم .”

“الكل ينتظر ، إذهبي الآن .”

ربتت البارونة على ظهر شارلوت برفق .

خلال تلكَ الفترة القصيرة التي صعدت فيها إلى العربة لم تعد شارلوت عدد المرات التي نظرت فيها إلى الخلف ، وفي كل مرة تنظر للخلف كانت البارونة تلوح لها .

“أمي ، أبي ، كونو بصحة جيدة .”

أخيراً دخلت شارلوت إلى العربة بصحبة سيزار . في العربة ، كان ثيو نائماً على وسادة .

أُغلق باب العربة و رفعت شارلوت رأس ثيو بعناية ووضعته على فخذيها . لم يمضِ وقت طويل و بدأت العربة في التحرك ببطء .

انحنت شارلوت إلى النافذة و حدقت في قصر لانيا البعيد .

على الرغم من أنها لم تُولد أن تترعرع هنا و تنظر إلى المناظر الطبيعية الموجودة في مسقط رأسها ، إلا أن شارلوت قد تعهدت بشيء ما .

‘سأعود بأمان مرة أخرى .’

قد لا تكون الحياة في العاصمة سلسلة كما يبدوا ،لكنها ستعود بالتأكيد إلى أحضان عائلتها الحبيبة .

أغلقت شارلوت النافذة و ربتت على شعر ثيو .

حان الوقت الآن للتركيز على هذا الطفل .

٣.آرشين . العاصمة .

كانت بوابة المانا الأقرب إلى قصر لانيا تستغرق رحلة طويلة ، استغرقت يوماً واحداً على ظهر الحصان ويومين بالعربة .

دون علم الآخرين ، لم يستطع ثيو ركوب الخيل لذا انتقلت شارلوت إلى العربة .

حتى أنه كان هناك عربة تحمل جثة السير هيذر و القتلة لذا كانت الحركة بطيئة لا محالة .

انتقل كارسيل و جميع أفراد هاينست على ظهور الخيول ، وركبت شارلوت و إيما و ثيو عربة رتبها لهم تشيس .

‘غير مريح .’

عبست شارلوت قليلاً و فركت خصرها .

بذل تشيس قصارى جهده للعثور على عربة جيدة ، لكن لم يكن هناك لوجود أى عربة فاخرة هنا .

كانت العربة أفضل من التي تستخدمها عائلة لانيا ، لكن جودة الركوب كانت في حالة من الفوضى .

وعلاوة على ذلك ، لقد كان الطريق غير مستوي ، لذا كلما ارتدت العربة كان جسدها يصعد إلى أعلى .

كانت على شارلوت التمسك بثيو في كل مرة يحدث فيها هذا .

‘لكنني مرتاحة أنه يبدوا وكأنه يشعر بالراحة .’

نظرت شارلوت من النافذة و عانقت ثيو بإحكام .

على الرغم من تعبه من الرحلة الطويلة استيقظ ثيو بتنهيدة خافتة ، وعلى عكس مخاوف شارلوت لقد كان وجهه متحمساً .

لعب بالألعاب التي أحضرها ونظر من النافذة و كان فمه مفتوحاً على مصراعيه .

“هيونج !”

لوح ثيو عندما ظهر كارسيل بالخيل بجانب العربة .

بدلاً من التلويح بيده لثيو هزّ رأسه . عندما التقت عيناه مع شارلوت اقترب من العربة .

“هل تشعرين بالراحة ؟”

“نعم . أنا بخير .”

اختلقت شارلوت الأكاذيب بشكل طبيعي .

لقد كانت تشعر بالكثير من الإزعاج ، لكن لا داعي للشكوى فالحديث لن يحل شيئاً .

“إن كان هناك أى إزعاج أخبريني.”

بعد هذه الكلمة ابتعد كارسيل ليقود الرجال .

ثيو الذي كان يتدلى من النافذة و يراقب كما لو كان لن يفوت المشهد لثانية واحدة ، فرك بطنه .

“ثيو جائع !”

“حقاً ؟”

نظرت شارلوت من النافذة . حتى الآن ، كانت العربات تهتز ، ولكن بعد مغادرة منطقة لانيا أصبحت العربة تتحرك بسلاسة .

وبطبيعة الحال ، قل إهتزاز العربة بشكل كبير . لذا اعتقدت أنه يُمكن أن تعطي ثيو بعض الوجبات الخفيفة .

“من السابق لأوانه تناوب الغداء بعد ، هل تريد تناول بعض الوجبات الخفيفة ؟”

“نعم !”

غمزت شارلوت و أخرجت إيما الحقيبة الخاصة بالوجبات الخفيفة التي كانت تحملها في حقيبتها .

بمجرد أن أعطت ثيو الحقيبة تشبث بها و نظر إلى الداخل .

كان مثل الخلد الذي كان رأسه عالقاً في الأرض و يفتش .

“ثيو كوكي يوو !”

أخذ ثيو الذي كان يفتش في الحقيبة بسكويت الفول السوداني بني اللون .

حاول أن يأكل البسكويتة و فمه مفتوحاً على مصراعيه ثم توقف مؤقتاً و أعطى بسكويتة لشارلوت .

“كُلي منه !”

ثم بعد ذلك أخرج بسكويت الشوكولاتة و سلمها إلى إيما التي كانت تجلس أمامه .

“إيما أيضاً !”

“هل السيد الشاب يعطيني هذه حقاً ؟”

أمسكت إيمان البسكويتة بكلتا يديها و لكن لم تستطع أكلها على الفور لأنه سيكون من المضيعة تناولها على الفور .

فقط بعد إعطاء الإثنتين البسكويت قضم قضمة كبيرة أخيراً .

ربتت شارلوت على رأس ثيو قليلاً وقاومت الرغبة في عض خده المتشنج .

“هل أعتنيت بإيما و اختك أولاً ؟ ثيو لطيف للغاية .”

ابتهج ثيو بمدح شارلوت و شم البسكويت و أكله بسرعة .

“ببطء .”

“ببطء .”

بعد وظيفة شارلوت التي يسيل لها اللعاب ، تبعها ثيو ببطء ، وهو يمضغ البسكويت.

بعد الانتهاء من بسكويتة واحدة ، كان هدف ثيو التالي هو الكراميل بحجم إبهامه .

“نونا ، ماهذا ؟”

“كاراميل .”

“ثيو يريد تناول هذا !”

أخرجها ثيو على عجل . ومع ذلك لم يستطع حلها بشكل صحيح ، ربما لأنه كان متحمساً أو لم يعتد على إستخدام عضلات أصابعه بعد .

سلم ثيو الكاراميل لشارلوت بوجه شاحب .

“نونا ، أفعليه من اجلي .”

فكرت شارلوت التي أخذت الكاراميل للحظة .

‘هل يُمكنه تناول هذا ؟’

قيل للأطفال في حجم ثيو إن تناولوا الأشياء الخاطئة ، مثل الحلوى أو الجيلي ، يمكن أن يسد مجرى الهواء.

و  لم يكن طعام لإطعام طفل في مثل هذه العربة المتحركة .

بعد التفكير أعادت شارلوت الكاراميل إلى العلبة .

“إذا أكلت هذا سوف تؤلمك معدتك ، دعنا نأكل شيئاً آخر .”

عبس ثيو بسفتيه و أعرب عن استيائه ، لكن بعد ذلك التقط بسكويتة أخرى . ثم أخذ منها قصمة كبيرة .

“ثيو ، إذا أكلت هكذا ….”

في تلكَ اللحظة ذُهلت شارلوت وحاولت أن توقفه .

اهتزت العربة كما لو كان هناك صخور على الأرض .

عانقت شارلوت بشكل غريزي جسد ثيو . وفي نفس الوقت ، ظهر صوت في رأسها .

–من الخطر تناول مثل هذا البسكويت دفعة واحدة لأنه قد يسد مجرى الهواء .

لماذا تبادرت كلمات كارسيل لذهني في مثل هذه اللحظة ؟

كانت شارلوت قلقة و فحصت حالة ثيو بسرعة . ثيو ، الذي كان يبتسم بشكل مشرق حتى الآن ، أصدر صوتاً ينذر بالسوء .

–ترجمة إسراء .