الفصل التاسع عشر

“لا أعرف ما هو نوع التغيير الذي طرأ على رأيه لإلغاء عقدك، ولكن بصفتي من مُحبي سلسلة “الليل” قبل أن أصبح مُحررًا في دار نشر، لم أستطع كبح جماح نفسي…”
كان أوه هاي جون مُطولًا.

هل ستُخبر الجيران أن هذا منزل مون سونغ وون؟

تجوّلتُ جيئةً وذهابًا في ردهة الشقة بتوتر، أتأكد إن كان هناك من يستمع.شعرتُ أنه سيستمر في حديثه إلى الأبد، فقررتُ السماح له بالدخول.

“تفضل. ادخل وتحدث معي.”

“شكرًا لك.”
قدّمتُ له القهوة واستمعتُ إلى قصته.تحدث بإسهاب عن طلبه إلغاء عقد سلسلة “الليل” الجديدة.

“ماذا لو استطاعت الزوجة إقناع الكاتب؟”
ما هو نوع التعبير الذي سيُعبّر عنه هذا الرجل لو علم أن هذه الزوجة هي الكاتب؟

“لن ينجح الأمر، يا إلهي، رأيي زوجي قوية جدًا…”
كدتُ أقول قراري. انتفخ صدري من الدهشة.

“لكنني متأكدة أنه سيستمع إليكِ. ألا تعتقدين أنه من العبث أن يتخلى عن شيء كبير كسلسلة الليل؟”

إنه لأمر مؤسف أيضًا. ولكن حتي لو حقق نجاحًا كبيرًا، إذا كتبت عن وو-غيوم و قصته عن قتل الناس، و التي ستحدث في الحياة الواقعية.قد أكون أنا من يموت على يديه.

كيف لي أن أكتب شيئًا آخر؟نظرتُ عبر الطاولة إلى أوه هاي-جون، الذي كان يجلس أمامي.

إنه لا يتراجع بسهولة، على عكس مظهره البريء.من الأفضل أن أتظاهر بأنني على نفس الجانب وأتركه يستسلم بدلًا من أن أقول لا صراحةً.

“إنه لأمر مؤسف أيضًا. لا أعرف كم حاولتُ منعه، لكن…”

فجأة، سمعتُ صوت طباعة قادمًا من الغرفة.
نقر، نقر، نقر……

في تلك اللحظة، سرت قشعريرة حادة في عروقي. كان وو جي يتحرك. لم يزرني وو تشنغ إلا مرة واحدة من قبل، عندما ذهب إلى النادي لرؤية فريسته.

والان اذا وجدني مع هذا الرجل …

“هل أنتِ غير مرتاحة؟”
نظر إليّ وقال شيئًا، لكن كلامه لم يُلقِ آذانًا صاغية.

أوه هاي-جون. المحرر الذي جاء لمقابلة كاتبة سلسلة الليل.إذا قابله وو-غوم، فسيدرك من أنا في لحظة.

“لن يتمكن من الكتابة هكذا بعد الآن.”

“هناك شيء واحد فقط لا اتقبله: الكذب.إذا انكشف أمركِ، ستموتين. إذا خنتُ، سأموت.”

انفجر قلبي، بغضب، مرارًا وتكرارًا. قفزتُ من مكاني. نظر إليّ أوه هاي-جون بتعبيرٍ محير.

‘يجب أن أتخلص من هذا الرجل الآن.’

“دينغ دونغ.” رنّ جرس الباب. التفتنا في نفس الوقت ونظرنا إلى الباب.وو جيوم كان هنا.

“……!”
لقد صُدمتُ.
بهذه السرعة؟

“هل هو الكاتب؟” سأل أوه، ووجهه مُشرق.
أمسكتُ بعضلاته وسحبتهُ ليقف. نظرتُ حولي بسرعة، باحثةً عن مكانٍ للاختباء، لكن لم يكن هناك مكانٌ في  المطبخ وغرفة المعيشة.

تساءلتُ لماذا لا يوجد في منزلي خزانةٌ مدمجةٌ لغرفة المعيشة.الحمام؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

الشرفة؟ لا، إنها خطيرةٌ للغاية.

“سيدتي، ما الخطب؟”

سأل هوا جون بصوتٍ مذعور.
دينغ دونغ.

رنّ وو غيوم جرس الباب مرةً أخرى.قفز قلبها من الدهشة. لم يكن هناك وقت. سحبتُ أوه هاجون إلى الغرفة وهو يلهث.

“أنا آسفة، أرجوك لا تسألني أي شيء، فقط اختبئ.”

“لا يا سيدتي، أنا هنا لرؤية الكاتب….”
توسلتُ بإلحاح وأنا أدفع أوه هاي جون المُحتج إلى الغرفة.

“سأكون في ورطة إذا وجدونا الكاتب، لذا أرجوك أنقذني. أرجوك، أتوسل إليك.”
وقف أوه هناك، وفمه مفتوح من الحرج.

لم يكن يدري ماذا يفعل. في هذه الأثناء، أغلقتُ الباب.

القهوة، يجب أن اُخبئ قهوته في الخزانة وتحتفظ بقهوتي.

رائحة المطبخ تفوح منه رائحة القهوة.اشتعل غضبي عندما رأيت حقيبة سوداء، وحقيبة تسوق حمراء عليها جينسنغ، وسلة فاكهة ملونة تحت الكرسي الذي كان يجلس عليه أوه.

ماذا أحضر بحق الجحيم؟رميتهم جميعًا في الغرفة.

اختفى وجه أوه السخيف من خلال الباب.أخيرًا، أخفيت حذاءه في رف الأحذية في الردهة وفتحت الباب الأمامي.

اقتحم وو-غوم الغرفة، مرتديا بذلة سوداء، وسألني بصوت خافت.

“ماذا كنتِ تفعلين؟”قرأتُ التوبيخ المُخبأ بين السطور.

ما الذي كنتُ تفعلينه حتى استغرقتُ كل هذا الوقت لفتح الباب؟

“آسفة. كنتُ في الحمام.”بعد تفكيرٍ عميق، أدركتُ أنني كذبتُ على وو-غوم.لكن لا مجال للعودة.

كان من الأفضل أن أُكتشف كذبي على أن أُكتشف أنني الكاتبة مون سونغ وون.

“حبيبي.”أمسكتُ بذراع وو-غوم بسرعة وهو يخلع حذائه.نظر إليّ بنظرة دهشة نادرة.

“حبيبي؟”

لماذا أنتِ مُندهش هكذا؟ انحنى كتفاي دون داعٍ.لا أعرف كم عمره. عمره غير معروف. مجهول الهوية. هذه كانت أجواء وو-غوم. الأجواء كانت أن كل شيء مُحاط بالغموض.لا أعرف إن كانت أكبر مني أم أصغر، لذا لا أستطيع مناداته بأخي أو أناديها باسمها الأول فقط. ليس الأمر كما لو أن له اسمًا مُدللًا.

لم أُرد مناداته بـ “زوجي” لأني لم أُرده أن يتخيل الامور.

لطالما قلتُ “أنتِ” لـ “وو-غوم”، لكن من الغريب أن أناديه بـ “أنتِ”. لهذا قلتُ: “عزيزتي”.

“كرريها مرة أخرى”.ندمتُ قليلًا عندما دفعني “وو-غوم” نحو الباب الأمامي وحاصرني بين ذراعيه، وهو يهمس في أذني بحرارة.كنتُ أعلم أن عليّ خلق قصة حب لأبقى على قيد الحياة، لكن الآن لديّ جمهور.

مستمع لا يجب أن يلتقي “وو-غوم” أبدًا.

“عزيزتي، أشتهي الآيس كريم بشدة الآن، هل يمكنكِ إحضاره لي؟”

سألتُ، محاولة أن أبدو بريئة قدر الإمكان.ثم لمس وو غيوم شفتي السفلى بيده وتمتم: “أريد أن آكلكِ”.

“أريد أن آكلكِ”.تجمدتُ في مكاني. لم أعرف ماذا أقول، كيف أجعله يغادر.

كنتُ في حيرة من أمري.وو تشنغ، الذي كان ينظر إليّ وكأنه سيأكلني، ابتسم فجأة.”سأشتريه لكِ”.

بيده على شفتي، قرص خدي وغادر المنزل بسرعة. كان بارعاً في اللعب مع الناس.ضغطتُ أذني على الباب الأمامي وأنصتتُ لصوت خطوات بعيدة، ووصول المصعد، وفتح أبواب المصعد وإغلاقها قبل أن أهرع إلى غرفتي.

“شكرًا جزيلاً لك على الاختباء، أيها النائب، الآن، لو سمحتِ، أودّ أن تغادر قبل وصول زوجي.”

“سيدتي، لقد أخبرتكِ سابقًا، أنا هنا لرؤية الكاتب”.قال أوه هاجون بتعبيرٍ مُحير.

“سأحاول إقناعه، حسنًا؟”
غادر وعلى وجهه نظرة استياء وشك واستسلام.

بقلق، تفحصت المخطوطة الملعونة، متسائلة عما إذا كان وو غيوم قد لاحظ ذلك او كان ينتظر في الطابق الأول.

لحسن الحظ، لم يلاحظ وو غيوم شيئًا وكان في طريقه لشراء الآيس كريم.

ولكن كانت هناك أيضًا نقطةٌ كانت فيها المخطوطة مُضللة.[…]

“أودُّ مقابلة الكاتب مون سونغ وون، هل هو خارج المدينة؟”سأل هاجون بأدب.

“ما الذي يحدث…؟”أعاد سؤال جيان المُتوتر ذكريات اجتماع الطوارئ هذا الصباح.

تمتم الرئيس بكلام غير مترابط وهو ينقل إليه الخبر الذي تلقاه في الليلة السابقة بأن مون قد توقف عن الكتابة.

“لقد تورطنا.”كانت مخاوفه مبررة. قبل سلسلة “الليلة”، كانت دار نشر صغيرة، ممولة جماعيًا، في مبنى مكاتب عمره عقد من الزمان في سيول.

علاوة على ذلك، شكلت مبيعات سلسلة “الليلة” أكثر من نصف إجمالي إيرادات الناشر.لذا، إذا استطاع هاي جون الاستحواذ على مون سونغ وون، فيمكنه توقع ترقية، وزيادة، وحتى مكافأة.”لقد هربت الدجاجة الذهبية، فجئت لأمسكها.”

أخفى هاي جون جشعه وأجاب بأدب.
“أنا هنا لأقنعك بالكتابة.”
لقد فعلتَ ذلك…. أنت هنا حقًا لتأخذني، ولن أستسلم.ارتجفتُ. قبضتُ على صدغيّ كعادتي.كما اتضح، كان أوه هاي جون رجلاً طموحًا.

تساءلتُ لماذا كان مستعدًا للاختباء مني لهذه الدرجة. عندما انتهيتُ من القراءة، جاء الجواب.

[جاء الجواب عندما انتهيتُ من القراءة.”لماذا اختبأتُ؟ لقد جئتُ لمقابلة الكاتب!” مهما نظرتَ للأمر، هذا ليس صحيحًا. بينما أمسك هاي جون بمقبض الباب ليغادر مجددًا، تبادر إلى ذهنه صوت جيان اليائس.

“إذا وجدوني معك، فسأكون في ورطة. أرجوك ساعدني.”
لم يستطع هاي جون فهم السبب. كان مجرد محرر في دار النشر، ولم يقابلها من قبل.لقد كان هنا حتى لمقابلة الكاتب، فلماذا سيقع في ورطة إذا رآهما الكاتب معًا؟

ثم اُسعل نورٌ في رأسه. الكاتب مُصابٌ بجنون العظمة.ثم بدا منطقيًا سبب مبالغة جيان في رد فعله. تدحرجت عينا مون سونغ وون عندما رأى زوجته مع رجل آخر.هل يمكن أن يكون لقرار زوجته التوقف عن كتابة مسلسل الليل علاقة بالأمر؟

بينما كانت تكهنات هاي جون تتفرع، سمع صوت الباب الأمامي يُفتح.

اااه، لقد تأخر.تنهد هاي جون في نفسه وتراجع خطوةً إلى الوراء من المدخل.إذا خرجت الآن، فسأعلق في مكانٍ ناءٍ.]

انتهت وجهة نظر هاي جون بطرده مني.ضحكتُ بصوتٍ عالٍ. أوه هاي جون، أنت على قدر المسؤولية.

بفضلك، ابتكر عدة أشخاص اليوم. ليس فقط زوجتي، بل زوجي المُصاب بجنون العظمة أيضًا.

على أي حال، من الجيد أنه خائف. لو خرج يبحث عن الكاتب مون سونغ وون، لكان قد فُضح… ثلاث ثوانٍ.

في ثلاث ثوانٍ فقط، لكان وو غيوم قد عرف كل شيء. لكان حدّق بي بوجهٍ جامد، كما يفعل دائمًا عندما يفكر في قتل أحدهم.

لقد خدعتني.

شعرتُ وكأنني سمعتُ صوت وو غيوم الحاد وهو يُنفذ عملية الإعدام، مع أنني لم أسمعه من قبل.

ثم رأيتُ يدًا ضخمة تمتد إليّ…

دينغ دونغ.

صفعني صوت جرس الباب المفاجئ على مؤخرة رأسي.

“…!”
كاد قلبي أن يقفز من حلقي من المفاجأة.أطفأتُ حاسوبي بسرعة وركضتُ إلى غرفة المعيشة لأرى وو غيوم على شاشة الاتصال الداخلي.

ابتسم وو ووضع كيسًا بلاستيكيًا مليئًا بالآيس كريم بالقرب من الشاشة.هذه المرة، هرعتُ وفتحتُ الباب الأمامي.

هذا بالضبط ما شعر به اللص. كان هناك الكثير من الأماكن التي يجب وخزها، وكان قلبي ينبض بسرعة.

وضع وو كيس الآيس كريم بالكامل في المُجمد ونظر إليّ منتظرًا.سألته بتردد.

“ماذا؟”
“ادفع ثمن المهمة.”
طالبت وو غيوم بأدب.

مهمة؟ لم أتوقع أن ينطق وو جيوم بكلمة تافهة كهذه. إنه ليس طفلاً…

هدأت أعصابي، وشعرت بقليل من الشفقة لأنني كنت خائفة للغاية من رجل طلب نقودًا لمهمة.

“كم؟”
“ليس نقودًا.”
ابتسمت وو غيوم ابتسامة شريرة.

احمرّ وجهي من التفكير فيما تعنيه تلك الابتسامة.مرة أخرى. هذا الوغد يستمر في الانحناء هكذا.لكنه لن يفعل.أشرتُ لوو غيوم للنزول.
“اخفض رأسك.”