«شكرًا للعبكِ لعبة “قاتل عائلة بالتزغراف”.»

 

«لقد تمّ اختياركِ كمختبرة بيتا للعب مباشرةً في عالم “قاتل عائلة بالتزغراف”.»

 

«هل ترغبين في إجراء اختبار البيتا؟ إذا لم تقومي به ، ستفقدين فرصة اختبار البيتا إلى الأبد.»

 

«لقد اخترتِ إجراء اختبار البيتا.»

 

«مرحبًا بكِ.»

 

«اختاري شخصيّة اللاعب أوّلًا:

 

10. تاجرة قرية إيدا (القوّة ، الذهب↑)

 

11. ضابطة يمكنها الدّخول إلى عائلة بالتزغراف (تمتلك العديد من العناصر البقائيّة ، احتمال البقاء↑)

 

12. خادمة عائلة بالتزغراف (الصحّة↑)

 

13. كاهنة مباركة من الحاكم (تمتلك العديد من العناصر المضادّة للشّيطان ، احتمال البقاء↑)»

 

«لقد اخترتِ “خادمة عائلة بالتزغراف”.»

 

«لقد ضغطتِ على المكان الخطأ.»

 

«لا يمكن إعادة اختيار شخصيّة اللاعب.»

 

«عندما تفتحين عينيكِ ، ستبدأين اللّعبة كـ”خادمة عائلة بالتزغراف”.»

 

«هناك مساران: “حليفة الشّيطان” و “صيّادة الشّيطان” ، و نوع المهمّة الرئيسيّة يتغيّر حسب اختياركِ.»

 

«مع رفع المستوى ، يمكنكِ الحصول على مهارات و عناصر متنوّعة.»

 

«تعرّفي على شروط تفعيل المهمّة الرئيسيّة.»

 

«عند إكمال المهمّة الرئيسيّة، ينتهي اختبار البيتا.»

 

«ستبدأ اللّعبة قريبًا.»

 

«جارٍ تحميل الموارد …»

 

«اختيار شكل خط واجهة المستخدم …»

 

«تمهيد طريق قرية إيدا …»

 

«تنظيف الغبار المتراكم في مدفأة قصر بالتزغراف …»

 

«فحص سقف القصر للتأكّد من عدم وجود ثقوب …»

 

«طرد المتفرّجين …»

 

«عدّ الذهب …»

 

«وضع خطّة لجمع الذهب …»

 

«تسعير العناصر …»

 

«تحضير المهمّات …»

 

«اكتملت جميع الاستعدادات للاستمتاع باللّعبة.»

 

«الآن، ستبدأ اللّعبة.»

 

***

 

“هيلدا، تبدين متعبة اليوم.”

 

خلال الإفطار، رفعتُ رأسي عند سؤال أدريان المفاجئ. 

 

كانت عيناه الزرقاوين مليئتين بالقلق. أدركتُ للتوّ أنّني كنتُ أعبث بالسّلطة بوجهٍ متجهّم طوال الوجبة.

 

“آسفة. فقط حلمتُ بكابوسٍ أمس”

 

“ما الخطب؟ استيقظتِ مفزوعة هذا الصّباح ، و منذ ذلك الحين، كان وجهكِ متجهّمًا.”

 

“لا، لا شيء حقًا. آسفة لجعلكَ قلقًا”

 

حاولتُ تصحيح تعابير وجهي بسرعة ، لكن أدريان ظلّ يسأل عدّة مرّات إن كان هناك شيءٌ حدث.

 

حلمتُ بكابوسٍ بالفعل. 

 

صُدمتُ عدّة مرّات خلاله و ضربتُ الأرض من الغيظ ، لكن عندما استيقظتُ ، لم أتذكّر شيئًا. شعرتُ كما لو أنّ ذكرى من الماضي عادت ، لكنّني شعرتُ بالضّيق بشكلٍ غريب.

 

هل خدعني النّظام في الحلم مرّةً أخرى؟

 

“هيلدا ، وجهكِ مظلم اليوم. هل هناك شيءٌ ما؟”

 

بعد أن أقنعتُ أدريان أنّه لا شيء ودفعته إلى العمل ، جاءت إميلي هذه المرّة و سألتني. إذا قالت إميلي ذلك ، فلا بدّ أنّ وجهي يبدو سيّئًا حقًا.

 

“لا، فقط كابوسٌ صغير. هل وجهي سيّء لهذه الدرجة؟”

 

“كنتِ جادّةً جدًا ، ظننتُ أنّ شيئًا قد حدث. هل أمشّط شعركِ؟ لم أفعل ذلك منذ فترة.”

 

“نعم، أرجوكِ.”

 

جلستُ على الكرسيّ بسرعة ، فأحضرت إميلي المشط و بدأت تمشّط شعري برفق. 

 

كيف تمشّط إميلي شعري بهذه المهارة؟ كما يقولون ، إذا رأيتَ مهارة واحدة ، تعرف عشرًا. عندما فكّرتُ ، بدا أنّها أظهرت موهبة مديرة الخدم منذ البداية.

 

مرت ستّة أشهر منذ وفاة بريسيلا. تغيّر الكثير في القصر.

 

أوّلًا ، أستعدّ لأصبح زوجة الكونت رسميًا بالزواج من أدريان ، و أصبحت إميلي مديرة الخدم ، و كازيمير كبير الخدم. 

 

تقاعدت ليتيسيا و ألفان و أوليفيا مؤقّتًا بعد جنازة بريسيلا و ذهبوا إلى فيلا لقضاء بقيّة حياتهم. 

 

كاتارينا ، التي كانت مرشّحةً قويّة لمديرة الخدم بعد ليتيسيا ، قرّرت مرافقة والدتها.

 

أردتُ أن تبقى ليتيسيا لفترةٍ أطول لأنّني كنتُ قلقةً على إميلي ، لكن عندما رأيتُ شعرها أصبح أبيضَ بالكامل في اليوم التالي للجنازة ، لم أستطع قول شيء. تركت ليتيسيا القصر براحة بعد أن قالت إنّها مطمئنّة لأنّني و إميلي معًا.

 

لكن ، على الرغم من كلّ القلق ، أدّت إميلي عملها جيّدًا. 

 

على الرغم من صغر سنّها، لم تخف من إدارة الخدم. 

 

ظننتُ أنّها مجرّد لطيفة و طيّبة ، لكنّها كانت قادرةً على اتّخاذ قراراتٍ حاسمة تشبه ليتيسيا. ربّما المنصب هو من يصنع الشّخص. 

 

على أيّ حال ، أنا فخورة بها.

 

على الرغم من أنّ الجميع يجدون صعوبةً في التعامل معها الآن ، تعود إميلي إلى طبيعتها عندما نكون وحدنا. 

 

كانت ودودة لكن سريعة البديهة ، تتولّى الأمور التي قد تزعجني مسبقًا. صديقةٌ موثوقة و موهوبة حقًا.

 

و مع ذلك ، كنتُ متردّدةً في إعطائها أوامر مباشرة ، لذا كنتُ أنقل معظم الأعمال إلى ديلوريس. و لتسهيل إدارة الخدم الصّعبين ، جعلتُ إميلي أيضًا مديرة الطّابق. 

 

إنّها تؤدّي عملها جيّدًا بطريقتها.

 

شيءٌ آخر تغيّر … أدريان حقّق أخيرًا حلمه بامتلاك حديقة نباتات خاصّة به. 

 

بما أنّه استعاد قواه، قال إنّه يستطيع الآن السّفر إلى الجحيم و سأل إن كان بإمكانه جلب زهرة الشّيطان. 

 

لو لم أذهب إلى زنزانة الجحيم ، كنتُ سأوافق دون تفكير.

 

زهرة ذات أسنان تُسيل لعابها في القصر؟ رفضتُ بفزع ، و ظلّ أدريان متجهّمًا لأيّام.

 

بسبب ذلك ، لم أستطع تقديم خطّة بيع أشجار البونساي التي زرعها في الحديقة. 

 

سيُصدم بالتّأكيد إذا عرف أنّني أريد بيع نباتاته الثّمينة. 

 

لكن ، مع وجود سلعٍ باهظة الثّمن أمامي ، كيف أتركها؟ يجب أن أدفع هذا المشروع سرًا.

 

“الزّفاف الأسبوع القادم! أنا متحمّسة لرؤيتكِ ، ستكونين رائعة.”

 

“إميلي ، بما أنّكِ ذكرتِ ، ماذا عن إعادة التّفكير في اقتراحي؟ فتح متجر للحرف اليدويّة. الآن تأخذين عمولة من حقوق البيع فقط ، لكن إذا وافقتِ ، سأنقلها لكِ بالكامل. سأفتح المتجر لكِ أيضًا.”

 

“قلتُ إنّني لن أفعل. كيف أترككِ وأغادر القصر؟”

 

ضحكت إميلي و كأنّها تسمع قصّةً بعيدة و بدأت تضفر جانب شعري. 

 

عندما اقترحتُ ذلك أوّل مرّة ، أخبرتها كم تكسب يوميًا من عمولة حقوق الحرف اليدويّة ، لكن ردّها كان نفسه. 

 

حتّى عندما قلتُ إنّها يمكن أن تكسب 40 ألف ذهب يوميًا!

 

صديقتي هي تجسيد للتّجرّد.

 

“بالطّبع ، أحبّ أن تبقي هنا معي. لكن الحياة خارج القصر أكثر حريّة و متعة ، أليس كذلك؟”

 

“حسنًا ، سأفكّر مجدّدًا. هيلدا ، لديّ سؤال …”

 

“نعم ، ما هو؟”

 

توقّفت عن التّمشيط وسحبت كلامها، يبدو أنّها فضوليّة جدًا.

 

“الكونت. هل تقدّم لكِ؟ بالتّأكيد فعل ، أليس كذلك؟”

 

“أوه؟ نعم … فعل”

 

فعل ، لكن …

 

“يا إلهي! حقًا؟ كيف؟ كيف كان؟”

 

“أمم … لا أتذكّر …”

 

“ماذا؟ كيف لا تتذكّرين؟ أظنّ أنّ الكونت قدّم عرضًا رومانسيًا لا يُنسى!”

 

احتجّت إميلي بخيبة أمل بعد أن كانت عيناها تلمعان كطالبة تسمع قصّة الحبّ الأوّل لمعلّمتها. 

 

ضحكتُ و اعتذرتُ ، فقالت إنّ عليّ إخبارها إذا تذكّرت لاحقًا ، لكنّها ظلّت متجهّمة. لكن لم يكن الأمر أنّني أردتُ الاحتفاظ به لنفسي أو رفضتُ إخبارها.

 

تقدّم لي ، لكن لم أسمعه.

 

ماذا أعني؟ بالحرف ، تقدّم لي ، لكن لم أسمع شيئًا. 

 

ليس مرّة ، بل أربع مرّات ، و لم أسمع أيّ منها. كلّ ما أتذكّره أنّ الاقتراحات كانت في أماكن رائعة و رومانسيّة لا تُنسى.

 

لم أتجاهل اقتراحات أدريان. 

 

النّظام هو من منعني من الانتباه. كنتُ أعرف أنّ النّظام لا يحبّ أدريان ، لكن لم أتوقّع أن يتدخّل في علاقتنا هكذا.

 

«أدريان يقترب ليتقدّم لكِ.»

 

«أدريان يتقدّم لكِ. هل تقبلين؟»

 

«لقد اخترتِ “القبول”. هل هذا صحيح؟»

 

«لقد اخترتِ “نعم”. هل تريدين الإلغاء؟»

 

«لقد اخترتِ “لا”. هل تريدين الإلغاء؟»

 

«لقد قبلتِ اقتراح أدريان.»

 

«الشّيطان سعيد! احصلي على الذهب و الخبرة الآن!»

 

«أدريان يتساءل إن كنتِ راضيةً عن الاقتراح.»

 

«في انتظار تحديث اللقب …»

 

في كلّ مرّة يتقدّم فيها أدريان ، كانت هذه الإشعارات المجنونة تظهر بلا توقّف ، فلا أرى شيئًا. 

 

صوت الإشعارات كان يطغى على صوته أحيانًا. 

 

بعد أربعة اقتراحات، كلّ ما بقي في ذاكرتي هو “هيلدا ، معي” و “إلى الأبد”. كلمتان فقط.

 

و المشكلة الأكبر هنا. 

 

قد تسألين ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من منعي من سماع الاقتراح؟ حسنًا ، هناك ما هو أسوأ. 

 

الاقتراحات كانت لمرّة واحدة ، لكن كلّ ليلة نمضيها معًا ، بدأت الإنذارات تظهر بجنون.

 

فجأة ، بدأت تظهر إشعارات مثل: «تضرّر متانة السّرير ، خسارة حدثت» ، «ارتفع نبض أدريان بسرعة ، يُشتبه في “اضطراب النّظم”!» ، «مرّري الدّواء لأدريان.» ، «وصلت متانة السّرير إلى مستوى خطر.» ، فكيف أركّز؟

 

حاولتُ تجاهل الإنذارات مرّة. 

 

تجاهلتُ كلّ الأصوات و النّصوص و أمضيتُ الليلة ، لكنّ متانة السّرير وصلت إلى صفر ، و طُردنا من السّرير. 

 

هل هذا منطقيّ؟

 

إلى متى سأعيش تحت رحمة نظام اللّعبة؟

 

قد أموت و أنا أرى إنذارات مثل: «أنتِ تموتين.» ، «أقنعي الموت لتخفيف نواياه.» ، «تناولي الدّواء للبقاء على قيد الحياة! وإلّا ستموتين.» بدلًا من استعادة ذكريات حياتي أو الوعد بحياةٍ أخرى مع أدريان.

 

بالطّبع ، ساعدني النّظام في بعض الأمور.

 

بعد جنازة الكونتيسة السّابقة ، درستُ بجنون بفضل العناصر و التّعزيزات ، أكملتُ دورات متقدّمة ، و وصلتُ إلى الحدّ الأقصى بفضل تعزيزات التّرفيع ، مما زاد مهاراتي.

 

العناصر تستحقّ التّقدير ، جمعتُ الكثير من العناصر القديمة و الأسطوريّة. 

 

عندما أفتح خزانة الملابس ، تتوهّج الفساتين و الملابس الأسطوريّة بمستوى 20 بطاقةٍ هائلة. مشهدٌ مرضٍ مثل تراكم الثّروة ، فأفتحها كلّما شعرتُ بالملل.

 

لكن هذا مفيدٌ فقط عند الحاجة. 

 

الآن، بعد زوال اللّعنة، لم أعد مضطرّة للقتل، ولا يوجد أعداء مثل هاريسون يتطلّبون عناصر أو مهارات. لستُ بحاجة لرفع مستوى التّعاطف للتحكّم بالنّاس أيضًا.

 

لم أعد بحاجة إلى النّظام ، لكنّني مضطرّة لمواجهة العالم من خلاله ، فأشعر بالضّيق. أعرف أنّه ليس صحيحًا ، لكنّني أعامل النّاس كشخصيّات غير لاعبة و الأشياء كعناصر دون وعي ، و أشعر أنّني غريبةٌ إلى الأبد في هذا العالم.

 

الأسوأ ، أشعر بالقلق من أن يأخذ النّظام أموالي فجأة. 

 

لقد تعرّضتُ للنّهب من قبل ، لذا نقلتُ كلّ ثروتي تحت اسم أدريان ، لكن هذا غير مريح في إدارة القصر. 

 

ليس حسابًا باسم مستعار ، فما هذا؟

 

أريد فقط أن أعيش حياةً عاديّة الآن … تنهّدتُ بثقل و نظرتُ إلى الأزرار التي تملأ رؤيتي.

 

***

 

“كازيمير ، كيف تقدّمتَ لزوجتكِ؟”

 

“كيف تقدمتُ؟”

 

“نعم”

 

في فترة بعد الظّهر المتأخّرة ، عائدًا من جدول خارجيّ ، سأل أدريان ، الذي كان شاردًا ينظر من نافذة العربة ، مرؤوسه المقابل. 

 

تزوّج مرؤوسه ، المزعج ، قبل ثلاثة أشهر ، و كان يتباهى بحياته الزّوجيّة السّعيدة كلّما سنحت الفرصة. 

 

فتح كازيمير عينيه بدهشة بينما كان يتخيّل كم ستكون إيفريل لطيفة عند عودته.

 

“همم … لم أحضّر شيئًا خاصًا. فقط أعطيتُها زهرة و اعترفتُ بحبّي”

 

“حقًا؟ و قبلت على أيّ حال؟”

 

“بالطّبع. كنتُ أنا و إيفريل نعشق بعضنا بعمق. إذا كانت المشاعر صادقة ، فما أهميّة الاقتراح؟”

 

“المشاعر الصّادقة هي كلّ ما يهم؟”

 

“نعم ، بالتّأكيد! لكن ، بما أنّكَ تسأل هكذا ، يبدو أنّ هيلدا لم تكن راضية عن اقتراحكَ. يا للأسف … و الزّفاف الأسبوع القادم”

 

“…”

 

“لا تقلق كثيرًا، سيدي الكونت. هل كنتَ تنوي تقديم اقتراحٍ سيّء؟ إنّ إثارة مشاعر النّساء موهبةٌ فطريّة ، لا يمكن فعل شيءٍ حيالها. أشعر فجأةً بالأسف على هيلدا لخيبتها من اقتراحٍ قد يكون مرّةً واحدة في العمر. هل أطلب من إيفريل أن تُواسيها؟”

 

‘هل أقتله؟’

 

نظر أدريان إلى مرؤوسه ، الذي كان يتفاخر بلا مبالاة بأنّ إيفريل بارعة في التّعزية و جميلة و تُجيد أي شيء ، و شعر بنيةٍ خفيّة للقتل.

 

“لماذا تقدّمتَ دون تفكير ، سيدي الكونت؟ كان يجب أن تسألها. لا بدّ أن هيلدا أرادت اقتراحًا رومانسيًا رائعًا، كم كانت خيبتها …”

 

‘نعم ، لنقتله’

 

في اللحظة التي شعر فيها كازيمير بنيةٍ شريرة متأخّرة و أغلق فمه ، توقّفت يده ، التي كانت تتحرّك بنيةٍ واضحة.

 

تذكّر أنّ هيلدا طلبت منه عدم قتل كازيمير. 

 

لقد كان موظّفًا جيّدًا ، و جعلته كبير الخدم ، و قالت إنّه من الصّعب إيجاد بديلٍ له إذا قُتل. 

 

و بعد أن هدأ و فكّر ، تذكّر كيف كان كازيمير طعمًا جيّدًا لإغراء هيلدا قبل عام. إذا احتجتُ إليه ، فهو تابعٌ مفيدٌ لكسب المال ، لا يمكن التّخلّي عنه بسهولة. 

 

قتله قد يعني انتظار تجسّده مجدّدًا و نموه ليصبح مفيدًا.

 

“كازيمير.”

 

“…نعم، سيدي الكونت.”

 

“أبقِ فمك مغلقًا حتّى نصل.”

 

“نعم، لن أفتحه مطلقًا، سيدي الكونت.”

 

“قلتُ لك أغلق فمك.”

 

“…”

 

“كيف تجرؤ على عدم الرّد على كلامي؟”

 

ضرب قلم أدريان ، الذي يحمله دائمًا ، جبهة كازيمير بقوّة.

 

آه! فرك كازيمير جبهته ، و رفع القلم بكلتا يديه ، فضربه أدريان مرّةً أخرى. 

 

جلس كازيمير في زاوية العربة، مغلقًا فمه كما أُمر، متمنيًا لو لم تُقلع أسنانه.

 

لم يحصل أدريان على شيءٍ مفيد من مرؤوسه ، فنظر من النّافذة بنزق. الصّيف الحارّ يشتعل تحت أشعّة الشّمس. 

 

في الأيّام العاديّة، كان سيُعجب بالخضرة الزّاهية، لكن الآن حتّى هذا المشهد مزعج.

 

في وقتٍ متأخّر من بعد الظّهر ، كانت الشّمس حارّةً و رطبة بشكلٍ مزعج. الرّيح ، بدلًا من تبريد العرق ، كانت رطبة و لزجة ، مما زاد من غضبه لعدم الوصول إلى القصر بسرعة.

 

الملابس التي أعجبت هيلدا صباحًا بدت الآن ثقيلة و مزعجة. النّهر كان يتألّق بلا داعٍ ، و أراد أدريان تجفيفه حتّى يظهر قاعه.

 

بينما كان ينزعج من كلّ شيء ، أدرك فجأة أنّ هذا الانزعاج ينبع من مشكلةٍ لم تُحلّ.

 

على عكس ما قاله كازيمير ، كانت اقتراحاته جيّدة جدًا.

 

تقدّم أربع مرّات ، و كانت كلّها جيّدة. لكن هيلدا لم تبكِ. 

 

في اليوم الذي عرض فيه ذكرياته في السّماء و حفظها في كرة زجاجيّة ، بكت بحرارة ، لكن في الاقتراحات الأربعة ، لم تُظهر دمعةً واحدة. بل ، بدا أنّها لم تستمع إليه حتّى.

 

لماذا؟ هل ، كما قال كازيمير ، كان يجب أن يكون بسيطًا بدلًا من المبالغة؟ مؤخرًا ، لم يستطع التّركيز ليلًا …

 

هل سئمت مني؟ ماذا أفعل إذا سئمت؟ كيف أستعيد قلبها؟ لا أستطيع تخيّل حياةٍ بدونها …

 

“سيدي الكونت ، أليست تلك هيلدا؟”

 

هيلدا؟ استدار أدريان بسرعة عند سماع اسمها. 

 

تعهد أن يقتل مرؤوسه إذا كان يكذب ، لكن عندما نظر إلى المكان الذي أشار إليه كازيمير ، كانت هيلدا حقًا. 

 

تجاهل كلام مرؤوسه عن أنّها جاءت لاستقباله لأنّ الطّريق إلى القصر واحد ، و أوقف العربة و نزل.

 

شعرها البنيّ الطّويل يتطاير خلف ظهرها. 

 

بدا أنّ إميلي قامت بتسريح شعرها اليوم. 

كانت شاردةً، مستندة رأسها على ركبتيها، لا تتحرّك.

 

عند رؤيتها، تغيّر العالم.

 

أصبحت السّماء الغروبيّة جميلة. 

 

الرّيح التي تلامس شعرها كانت منعشة. 

النّهر المصبوغ بالغروب جعلها سعيدة. 

 

وأمام هذا المشهد الجميل، كانت هي الأجمل.

 

هيلدا ، هل تحبّين نهر الغروب؟ هل تفضّلين الخريف البارد على الصّيف الحارّ؟ أم تحبّين الشّتاء المغطّى بالثّلج؟

 

لقد عرفتُ ما أحبّه بقدر فضولي تجاهكِ.

 

أحبّ وجهكِ المبتسم. 

عندما تلمع عيناكِ بالسّعادة ، و تتحدّثين عن مشاعركِ بصراحة ، يذوب قلبي.

 

أحبّ كيف تكافحين لاحتضاني و أنتِ تقفين على أطراف أصابعكِ. 

 

أحبّ ضحكتكِ المحرجة عندما أحملكِ.

 

أحبّ دفء جسمكِ الطّفوليّ. 

 

أحبّكِ و أنتِ تدفنين رأسكِ في صدري.

 

أحبّ شعور وزنكِ و أنتِ متعلّقة بي.

 

أحبّ خصركِ الذي أمسكه بيدي. 

 

أحبّ كاحليكِ الحسّاسين للدغدغة. 

 

أحبّ شفتيكِ النّاعمتين. 

 

أحبّكِ بلا حدود ، هيلدا.

 

***

 

“هيلدا.”

 

تنهّدتُ بصوتٍ عالٍ ، جالسةً على ضفّة النّهر. 

 

كنتُ أظنّني مفتونة بالمشهد، لكنّ الأزرار والنّصوص في اللّعبة كانت مزعجة. 

 

بمجرّد أن أدركتُ ذلك، أصبحتُ أكثر حساسيّةً.

 

“هيلدا …”

 

جلستُ متجهّمةً أمام النّهر. ماذا لو لم يختفِ النّظام؟ 

هل سأعيش حياتي كلّها هكذا؟ 

 

لم أعد أتذكّر متى رأيتُ النّاس و المناظر دون أزرارٍ أو نصوص. بعد عشر سنوات ، هل سأتكيّف؟ هل سأعيش حياتي بهدوء رغم الإشعارات و الأصوات؟ لا أظنّ ذلك.

 

تمنّيتُ لو يفهم النّظام قلبي و يختفي من تلقاء نفسه. 

فكّرتُ في هذا مئة مرّة اليوم ، لكن لا يبدو أنّه سيحدث.

 

فجأة ، ظهرت كلماتٌ بيضاء تومض على خلفيّة النّهر البرتقاليّ. إشعارٌ جديد دون أيّ فعل منّي. ماذا الآن؟

 

«تمّ إغلاق وظيفة المهارات.»

 

«تمّ إغلاق وظيفة المستوى.»

 

تفاجأتُ بالإشعارات الجديدة ، و بينما كنتُ أنظر ، اختفت الأيقونات من أعلى و يسار الشّاشة. رفعتُ رأسي ببطء ، متسائلةً لماذا اختفت فجأة.

 

«تمّ إغلاق وظيفة الإعجاب/العداوة.»

 

«تمّ إغلاق وظيفة المساعد.»

 

«تمّ إغلاق وظيفة الطّلب.»

 

«تمّ إغلاق وظيفة المهمّات/التّحالفات.»

 

«لقد رفع أدريان مستوى الإعجاب إلى 10.»

 

«لا يمكن رفع مستوى الإعجاب أكثر.»

 

«لقد رفع أدريان مستوى الإعجاب إلى 20.»

 

«تحذير! تمّ اكتشاف تدخّل خارجيّ.»

 

«تمّ سلب صلاحيّات التّحكّم باللّعبة.»

 

«تمّ سلب صلاحيّات تقييد الحركة.»

 

«تمّ سلب صلاحيّات جمع الذهب.»

 

«تمّ إغلاق واجهة المستخدم الخاصّة باللّعبة بالكامل.»

 

اختفت الأيقونات المتبقّية واحدًا تلو الآخر، ومع الإشعار الأخير، أصبحت الرّؤية نظيفةً تمامًا، باستثناء ثروتي التي كانت تُسعدني.

 

في البداية، شعرتُ بالحيرة. 

 

عالمٌ خالٍ من الأزرار والنّصوص بعد عامٍ تقريبًا بدا فارغًا و خاويًا. 

 

اختفاء ما اعتدتُ رؤيته جعلني أشعر وكأنّ عينًا سُرقت منّي.

ثمّ … كان المكان واضحًا و نظيفًا. 

 

كما لو أنّ السّحب الدّاكنة زالت ، تألّقت الألوان. 

 

كان المشهد أكثر إشراقًا ممّا تخيّلتُ عندما كنتُ أنظر من ثقبٍ صغير. لقد أُغلق فمي دهشةً.

 

“هيلدا.”

 

سمعتُ صوته كالحلم. عندما التفتُ إليه ، توقّف أنفاسي.

 

كان هو، والعالم من حوله، جميلًا للغاية بدون نظام اللّعبة.

 

“هيلدا؟”

 

ناداني أدريان مرّةً أخرى بنبرةٍ قلقة ، فركضتُ إليه و عانقته بدلًا من الرّد.

 

احتضنني بحنان ، بدفءٍ يتغلغل ، و نظراتٍ عطوفة. كلّ شيء كان رائعًا لدرجة البكاء. و كان جميلًا بشكلٍ غير واقعيّ.

 

لمستُ خدّه بحلم. 

 

هل كانت هذه النّظرات وهذا الوجه دائمًا خلف الإشعارات؟ أدريان في رؤيةٍ خالية من العوائق كان مجرّد رجلٍ واقع في الحبّ.

 

كنتُ أظنّ أنّ نظام اللّعبة مريح. كانت الحالة و مستوى الإعجاب تُظهر المشاعر بدقّة و تفصيل. على الرغم من إزعاجها ، كانت مفيدةً للبقاء ، ففكّرتُ في استغلالها.

 

لكنّني كنتُ مخطئة. 

حتّى بدون مستوى الإعجاب ، شعرتُ بالحبّ في عينيه. 

 

لم أحتج للإشعارات لأفهم مشاعره. 

 

شعرتُ بخفقان قلبه بدلًا من تحذيرات الألم ، و شاركتُ الارتجاف دون زيادة في الإعجاب. 

 

أخبرتني أذناه الحمراء ويداه المتحرّكة بحركاتٍ خفيفة على ظهري عن مشاعره. لم تكن دقيقة ، لكنّها صادقة ، و شعرتُ بالعواطف تتدفّق دون نصوص.

 

“هيلدا، عيناكِ مغرورقتان بالدّموع. هل أخطأتُ مجدّدًا؟”

 

لم نُعرّف بلقب ، كنّا مجرّد عاشقين عاديّين.

 

“… لا. هذه المرّة أنتَ فعلتَها بشكلٍ صحيح. هذا ما أردتُه … شكرًا”

 

“…”

 

“شكرًا لأنّكَ ناديتني بحرارة ، و أحضرتني إلى عالمكَ”

 

و جعلته عالمي.

 

لم يكن هناك اقتراحٌ أروع من هذا.

 

تدفّقت الدّموع ، و أمسكتُ بياقته و سحبته. 

 

انحنى أدريان و قبّلني. 

 

اختلطت أنفاسنا بلا ترتيب.

 

تحوّل عالم لعبتي إلى واقعٍ كامل.

 

النجاة كخادمة في لعبة رعب [النهاية] 

ترجمة: سورا ❥