عندما دخلت الــقرية ، كـــان أمامي طريق خالٍ من الـــناس ، و لــم يكن هنــاك سوى أضواء خافتة.
أولاً ، أحتاج إلى العثور على مكان لاستئجار عربة.
إذا كان هناك ضيوف في النزل جاءوا بعربة تجرها الخيول ، فيمكن استئجارها بأي مبلغ من المال.
لقد فات الأوان لذا لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أسأل.
لقد تأخر الوقت عما كان متوقعًا .. أدريان ، أليس غاضباً؟ …
“… هل ستمشين إلى القصر؟ إلا إذا كنتِ تخططين للوصول صباح الغد”
في تلك اللحظة ، ظهر أدريان الغاضب.
يا لها من مفاجأة.
“السيد الشاب؟”
“… … “.
“هل أنت سيدي؟”
أردت أن أراه كثيرًا لدرجة أنني أراه الآن عبثًا.
فركت عيني الناعسة و نظرت مرة أخرى ، و كان أدريان الحقيقي.
أوقف العربة في منتصف الطريق و كان ينظر إلي بنظرة غاضبة إلى حد ما على وجهه.
لقد كان جميلاً إلى حدٍ ما بشكل مثير للدهشة لدرجة أنه تركني عاجزة عن الكلام.
على الرغم من أن الليل عميق و مظلم ، إلا أنه وحده يبدو و كأنه منظر طبيعي أخضر و مشرق.
“نعم ، إنه أنا يا هيلدا”
لقد كنت في حالة ذهول.
انتفخ قلبي و أنا أتساءل كيف لم أستطع أن أحب العيون الجميلة المشوهة بشكل مزعج ، و زوايا الفم ، و الشعر الأشقر البلاتيني الذي يرفرف قليلاً في الريح.
ثم ، بمجرد أن تواصلنا بالعين ، بدأ قلبي ينبض … واو ، ماذا علي أن أفعل؟
أعتقد أنني أحب أدريان حقًا.
“في هذا المكان … ماذا يحدث هنا؟ في هذه الساعة المتأخرة”
تمكنت حقاً من السؤال.
بصراحة ، لم تكن الإجابة بهذه الأهمية.
“هذا ما أسأله أيضاً ، لماذا أنتِ هنا وحدكِ في هذا الوقت المتأخر؟ سمعت أن جرائم القتل تحدث غالبًا في هذه القرية ، كان عليكِ أن تخبريني مسبقًا”
حسناً ، هذا صحيح.
حتى لو لم يكن يعلم أنني سأتأخر ، فمن الخطأ الخروج دون إبلاغ رئيسك في العمل.
فجأة عدت إلى صوابي و خفضت رأسي.
“أنا آسفة يا سيدي ، حدث شيء غير متوقع و تأخرت لأنه كان علي التعامل مع الأمر مع كازيمير ، و مع ذلك ، كان يجب أن أخبرك و أغادر ، لكن ذلك كان خطأي ، سأتأكد من عدم حدوث شيء مثل هذا في المرة القادمة”
“لا ، ربما هذا جيد ، أنا فقط ، ها … أين كازيمير؟”
“… علد إلى دار الأيتام ، كان هناك بعض العمل لأقوم به في القرية ، لذا طلبت منه أن يأخذ يوم إجازة”
مرة أخرى ، كازمير مرة أخرى.
ألا يمكنك التحدث معي دون التحدث عن كازيمير؟
هذا الشعور الجيد لا يدوم أكثر من 5 دقائق.
حتى في مثل هذه الأوقات ، يكون أدريان مثل كازيمير.
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر إثارة للشفقة من هذا.
“كازيمير … نعم ، كل هذا بدأ من هناك ، هيلدا ، هل ترغبين في ركوب العربة أولاً؟ يجب أن أذهب لأراه”
و مع استمرار الكلمات ، ضرب الصوت المتساقط الأرض.
كان موقفه العصبي الأنيق غير مألوف بالنسبة لي ، لذلك أدرتُ عيني.
“سيدي ، هل أنت غاضب؟”
“لا ، كيف يمكن أن أغضب أمامكِ؟ أنا لست غاضبًا على الإطلاق”
أراه بين الحين و الآخر ، فتظهر على وجهه الابتسامة المصطنعة التي اعتدت عليها الآن.
نفس ابتسامة العين ، نفس شكل الفم ، نفس الزاوية دون خطأ واحد.
لا أعرف السبب ، ولكن ظهر ضوء أحمر يخبرني بأنه لا ينبغي لي أن أترك الأمر يمر بهذه الطريقة.
“انتظر لحظة يا سيدي ، أنا … لماذا لا تترك كازيمير وحده اليوم؟ لقد مرَّ بالكثير من المشاكل ، و الآن هو مع عائلته ، إذا قمت بزيارته فجأة ، فسوف يشعر بالتوتر الشديد”
“هيلدا … هل تحمين كازيمير الآن؟ امامي؟”
انكسر مقبض باب العربة الذي كان يِمسِكُه لفتحه بصوت طقطقة.
يا إلهي ، كيف يمكن لصورة شخص يكسر مقبض الباب أن تكون مهيبة إلى هذا الحد؟
الجانب المختلف تمامًا عما كان عليه عندما سقط بوجه أنيق جعل قلبي ينبض.
في الـــــماضي ، أعتقد أنني كنت ســـألعنه بسبب مزاجه السيء … لكن كــل شيء فيه جذاب الآن.
“كنت أعرف ، كان يجب أن ألاحظ عندما كنتما تُنادِيان بعضكما البعض بالاسم و كنتما ودودين”
فجأة شعرت بالغضب.
لماذا هو وسيم جدًا ، و حتى لطيف؟
أعتقد أنه ليس أنا فقط من لديه عيون له.
إذا خرج بهذا الوجه المشرق ، سينبهر الجميع.
لا أعرف إذا كان سيتلقى عرضًا من مكان كهذا.
“إذن ليس هناك سبب لإبقاء كازمير على قيد الحياة بعد الآن”
“نعم؟ هل ستقتل كازمير؟”
عندمـــا عدت إلى رشدي و سألت أدريــان ، ضاقت عيناه.
كان الثلج شفافًا ، كما لو كان يغطي البحيرة بطبقة رقيقة.
“إنه أمر طبيعي بالنسبة لي ، منذ مجيئه ، كل اهتمامكِ كان مركزاً عليه”
أخذ نفسا عميقا كما لو كان يحاول تهدئة عقله.
مر بي غضب لا يمكن تفسيره كما لو كنت قد جرحت بسكين.
هل تتحدث عن نفسك؟
“هل تتحدث عن هذا الأمر يا سيدي؟ أنت تفكر في كازيمير ، لذلك يتركز كل اهتمامك عليه”
“أنتِ لست أنا ، أنا أتحدث عنكِ يا هيلدا”
“نعم؟ لا ، بل أنت يا سيدي ، ماذا فعلت أنا؟”
“لا تتظاهري بأنك لا تعرفين ، أنتِ … لقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين ، لا يقتصر الأمر على كازيمير فقط ، أنتِ دائماً تضعين الآخرين في المقام الأول ، و ليس أنا ، لم تلتقيا سرًا فحسب ، بل نشرتِ حسن نيته في كل مكان ، و لم تبتسمي بصدق إلا مؤخرًا ، هذا الوجه الذي يظهره أحيانًا كما لو كان يريح طفلاً يبكي … ها”
“… … “.
“لكنني أحب عندما تبتسمين ، لذلك هذا كل ما كنت أفكر فيه”
يبدو أنه بالكاد يكتم غضبه و يصبه ، لكني لا أفهم السبب.
لا أعرف من كان يتحدث عن كازيمير طوال الوقت و من كان مهتمًا بمن.
كنت أفكر فقط في أن أطلب من شخص ما أن يترجم لي ، و لكن عندما سمعت الكلمات الأخيرة ، عدت إلى صوابي.
“انتظر ، أنا أيضا أحب ابتسامتك ، ربما يجب أن أفعل الكثير؟”
“… لقد أحببتكِ لفترة طويلة ، هيلدا ، لا تفكري في مقارنتي بشكل عرضي”
“منذ متى؟ لا أعرف ، و لكن ربما أنا قبلك؟ أنا… هذا صحيح ، عندما كنت تقوم بنشر البطانية و الغسيل! كان ذلك منذ ذلك الحين ، أليس كذلك؟”
“إنه أمر مضحك أيضًا ، كان ذلك قبل أن تحصلي على وظيفة مستقرة”
“… … “.
“أنا على حق”
عندما صمتُّ ، أصبح أدريان مبتهجًا.
“أنت لا تعرفين حتى ما أشعر به … دائما تضعين الآخرين في المقام الأول ، و ليس أنا”
“لماذا … متى فضلت شيئًا آخر عليك؟”
لقد صدمت للغاية لدرجة أنني لم أستطع التحدث.
أعتقد أن أدريان كان يأتي أولاً دائمًا ، لكن هذا غير عادل للغاية.
عندما سألت في حالة ذهول ، لوى أدريان فمه و ضحك.
لقد كانت ابتسامة قاتلة ، لكن وجهي كان ساخنًا بشكل غريب.
“هل تخططين للابتعاد؟ هيلدا ، أستطيع أن أُسمّي الأشخاص الذين تظهرين لهم المودة”
“لذا؟ من قال أنك وراء هؤلاء الناس في قلبي؟”
“… … “.
“ليس هناك سواكَ أنتَ في قلبي”
ربما بسبب اللهجة الهادئة ، كان أدريان باردًا في البداية عندما سمعني ، لكنه تغير تدريجيًا.
حدود بطيئة و لكن واضحة ، كما لو أنها تتلاشى من الفجر إلى منتصف النهار ، إلى غروب الشمس ، إلى الليل.
“هيلدا ، هل أنا …”
“نعم ، كنتَ الوحيد من البداية إلى النهاية”
“… … “.
“لكنك كنت تبحث دائمًا عن كازيمير ، لقد سلمت له كل أعمالي و حاولت طردي ، لكن الآن لا أعرف لماذا تقول أنني سأجلس في المقعد الخلفي ، كلما رأيتني ، كنتَ دائمًا تذكر كازيمير ، كازيمير …”
“… … “.
“ربما كنت الوحيدة التي أرادت أن تكون بجانبك”
و بينما كنت أتحدث ، أصبح صوتي متوتراً و أصبحت نبرتي غاضبة.
من هو الشخص الذي يبحث دائما عن الكلاب هذه الأيام؟
و بينما كنت أستعيد مشاهد الهجوم على كازيمير أمامي واحدًا تلو الآخر، شعرت بحزن لا يطاق.
ألقيت نظرة سريعة على أدريان ، الذي كان لا يزال منزعجًا ، و صعدت إلى العربة.
بعد أن جلست على الكرسي ، فتح أدريان الباب بسرعة و دخل.
يبدو أنه لا يستطيع التحكم في القوة ، و يبدو أنه سيحطم مقبض الباب ثم الباب.
الشيء المثير للشفقة هو أنه على الرغم من أنه كان عابسًا الآن ، إلا أن قلبي كان يتسارع من جلالته.
في المستقبل ، أعتقد أنني سأكون قادرة على التصفيق بيدي و أتساءل كيف يمكن لشخص ما أن يكسر رقبة شخص ما بهذه السهولة أثناء مشاهدته و هو يقتل شخصًا ما.
“هيلدا ، أنا … فقط؟ حقًا؟”
“لماذا تتبعني؟ سمعت أنك ستزور كازيمير”.
“أجيبي من فضلك”
أمسك بيدي و أعطاني عيونًا قلقة.
بدت أطــراف أصــابعي و كـــأنها ترتجف لـــسبب ما ، لـــذلك لــم يكن لــدي خيــار سوى تكرار ما قلته.
“نعم هذا صحيح ، أنت الوحيد في قلبي”
“… … “.
“أيها السيد الشاب؟ سمعت ذلك؟ أنت فقط!”
ألم تسمع؟ لم يكن هناك إجابة ، فكررتها عدة مرات ، و فجأة جلس أمامي.
لقد فوجئت برؤيته يدفن جبهته بين ركبتي.
لم يكن كافيًا أن يتغير الزخم تمامًا و فجأة.
“أيها السيد الشاب! لماذا تترك الكرسي و تركع على الأرض؟ أتشعر بالدوار؟”
“في كل مرة تتحدثين فيها ، قلبي … أشعر بأنني مريض”
فجأة أمسك صدره بيده.
“لا أستطيع التنفس يا هيلدا ، أنتِ سوف تقتليني …”
يا إلهي ، قلبه يؤلمه؟
هل هو عدم انتظام ضربات القلب الذي رأيته في ذلك الوقت؟
ففي نهاية المطاف ، هل كان هناك مرض مزمن خفي لم يكن هيوبرت على علم به؟
“سيدي!! أنظر إليَّ ، ألا يمكنك التنفس؟ هل أحضر لك ضحية؟”
“لا لا … أنا سعيد جدًا ، سعيد جداً .. اعتقد أن العالم سينقلب رأسًا على عقب”
لقد دهشت و حاولت النهوض ، لكنني توقفت عندما سمعت أنه سعيد.
تنفست من الارتياح الكبير أسفل ساقي.
أدركت متأخرًا أنه كان يلمس ركبتي ، و كانت أصابع قدمي ملتفّة.
عندما عبرت عن مشاعري لم أمانع ، لكن عندما سمعت أنه سعيد حقًا ، تيبس ظهري بإحساس غريب بالتوتر.
لا يبدو أن الدوخة الطفيفة أمام عيني ناتجة عن النعاس.
“هيلدا .. استمعي ، أنا فقط… في مرحلة ما ، لم أستطع تحمل ذلك لأنكِ كنتِ تتبعين كازمير في كل مكان.”
“… … “.
“كان كازيمير مجرد بديل لعملكِ في المقام الأول ، ولا شيء آخر ، لم أكن أرغب في أنه كلما زاد العمل الذي يتعين عليكِ القيام به ، قل الوقت الذي يمكن أن نقضيه معًا ، و لكن لسبب ما ، بدأتِ تتبعيه في كل مكان ، و تناديه باسمه ، و تصبحين ودودة معه”
لقد قلت أنني ودودة ، هل سبق لي أن كنت كذلك؟
عندما كنت مع كازيمير ، أعتقد أنني كنت أراقبه في معظم الأوقات بعين ثاقبة لأرى ما إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يطرده بعيدًا أو يصبح سيئاً بشأنه.
“ثم أدركت … أن كازيمير على خلافي كائن كامل غير ملعون ، فلا يحتاج إلى تضحية مثلي ، ليس من غير المعقول الانجذاب إلى الذكور ذوي الأجسام الصحية”
“الذكر ذو الجسم السليم … هذا؟ يا سيدي ، لم يسبق لي أن نظرت إلى كازيمير بهذه الطريقة ، ليس و لو مرة واحدة”
“اذن لماذا لمستِ ذراعه هكذا؟ قلتِ أيضًا أن لديه عضلات رائعة”
“لقد استمر في أخذ عملي مني ، فغضبت و بحثت عن عذر لضربه ، كان من الجيد ضربه لأن ذراعيه كانت عريضة”
“… … “.
“لقد ضربته بشدة ، لكنك لم تراه”
الوجه الذي كان مليئا بالشك أصبح أقل وضوحا تدريجيا، وبمجرد أن انتهيت من الحديث، ظهرت علامة تعجب فوق رأسي.
لكن هذا غريب.
هل القول بأن كازيمير مثالي يعني أن أدريان غير كامل؟
على الرغم من أن أدريان كان ملعونًا، أعتقد أنه شعر بإحساس غير ضروري بالدونية بسببي.
كنت أحبه في صحته أو في مرضه.
في الواقع، عندما رأيته يتحول إلى اللون الشاحب و ينهار ، شعرت بشيء ساخن في قلبي.
إذا اكتشف أدريان هذا الأمر ، فقد يخاف و يهرب ، لذلك دعونا نخفي الأمر.
“لذلك كنت مستاءً؟ لأنني أبدو قريبة من كازيمير”.
“كيف كان رأيكِ؟”
“حتى لو لم تتمكن من القيام بذلك ، أعتقد أنك كنت ستصاب بخيبة أمل مثلي تمامًا”
“أنا حزين ، لكنه تعبير لطيف …”
أدار رأسه قطريًا ونظر إليّ.
الشعر المتساقط دغدغ ركبت.
لا بد أنني تذكرت في مكان ما ، لكن طاقة غريبة خرجت مني ، لكنني ابتسمت للتو.
أنت تبدو جميلاً جدًا لدرجة أنني لا أعرف حتى كيف كنت أخاف منك يا أدريان.
“كان لدينا سوء فهم على حد سواء ، اعتقدت أنك لم تعد بحاجة لي … كنت حزينة”
“إنه ليس كذلك ، لا توجد طريقة أستطيع أن أفعل ذلك بدونكِ ، و لكن إذا أزعجتكِ لأي سبب من الأسباب ، فهذا خطأي بالكامل ، هل يمكنكِ أن تسامحيني؟”
لقد كان كل ذلك سوء فهم.
رفع أدريان رأسه نحوي ، الذي كان يشعر باليأس.
و بسبب محتوى ما كان يقوله ، بدا و كأنه راكعًا و معتذرًا … و بالنظر إلى أن أدريان كان رئيسي، فقد كانت صورة سخيفة تماماً.
نهضت بسرعة و لوحت بيدي.
“سيدي ، إنهض بسرعة ، ماذا لو مرّ شخص ما و نظر داخل العربة؟”
“سأتوسل إليكِ بهذه الطريقة يا هيلدا”.
“أنا أيضا كان لي نفس سوء الفهم ، هيا ، إنهض”
أمسكت بأكمامه و هززتها حتى أصبحت ترفرف ، و عندها فقط نهض أدريان و كأنه لا يستطيع المقاومة.
هذا الرجل يحتاج إلى التوقف عن التطرف.
“أردت فقط أن أتحدث عن ذلك بمفردنا ، دعينا نذهب إلى القصر”
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل "175"