– كيفية أنهاء عقد زواج بشكل مثالي. 

الفصل 71

تذكرت شارلوت تلك اللحظة التي أدركت فيها وحدتها بعمق، تلك اللحظة التي شعرت فيها أن قلبها ينكسر تحت وطأة الصمت الذي يحيط بها. كان ذلك بعد عودتها من حفل عيد ميلاد إلين، حيث كشف النقاب عن السارق الذي تجرأ على سرقة قلادة إلين الثمينة. في تلك الفترة، كانت شارلوت معتادة على صمت ألفونسو، ذلك الرجل الذي نادرًا ما يبادر بالحديث معها، لكنه فاجأها فجأة بإرسال قلادة ماسية فاخرة، تفوق بكثير في قيمتها تلك التي كانت تملكها إلين. لم تكن القلادة مجرد هدية، بل كانت بمثابة رسالة غامضة أثارت غضب شارلوت.

اندلعت نيران الغضب في صدرها، وواجهته بحدة: “ما معنى هذا؟ أترسل لي قلادة كهذه لتسخر مني؟ ما الذي ترمي إليه بالضبط؟”.

أجاب ألفونسو بهدوء غريب، كأن غضبها لم يمسه: “يبدو أن هناك سوء فهم. كنت أقصد أن تكون هذه مواساة.”  

“مواساة؟” قالتها بسخرية مريرة، وهي تشعر بجرحها ينزف من جديد. “مواساة على ماذا؟ هل أشفقت عليّ لأنني اتهمت بالسرقة؟ هل ترى فيّ ضحية تستحق الرثاء؟”.

في تلك اللحظة، كانت شارلوت قد تجاوزت مرحلة سوء الظن المطلق بألفونسو، لكن كبرياءها كان لا يزال يشتعل كالنار عند أي إهانة. وكانت هدية ألفونسو المفاجئة كافية لإشعال فتيل غضبها. لكن ألفونسو، بعكس توقعاتها، لم يظهر أي انزعاج، بل رد بهدوء وثبات: “إن شعرتِ بغير ذلك، فأنا آسف. لكن هذه القلادة هي مواساة للجرح الذي أصابكِ من السيدة هيريس.”

“جرح؟” قالتها وهي تحاول إخفاء اضطرابها. “هل أبدو لك شخصًا يتأثر بمثل هذه التفاهات؟”.

“أعلم أنكِ كنتِ صادقة في تعاملك مع السيدة هيريس، على الأقل.”

“صادقة؟” ضحكت شارلوت بسخرية، محاولة إخفاء ألمها. “ومن قال إنني أهتم بتلك الفتاة المتعجرفة، ابنة الأثرياء الجدد؟”.

“إذن، لماذا حضرتِ حفل عيد ميلادها، رغم أنه لم يكن ضروريًا؟”.

“كنتُ أرغب في رؤية كيف ينفق هؤلاء الأثرياء أموالهم ببذخ في حفلاتهم السخيفة. أردتُ أن أرى إلى أي مدى يمكن أن يتباهوا بثروتهم التي لا شيء يضاهيها سوى جهلهم!”.

تنهد ألفونسو بعمق، وكأنه يحاول فهم هذا الدفاع العنيد. ثم قال بهدوء: “رأيتكِ وأنتِ تتخلصين من قلادة اللؤلؤ التي اشتريتها مؤخرًا. ألم تكن مصنوعة خصيصًا لكِ؟ لكنها لم تكن تناسب ذوقكِ على أي حال.”

“ماذا؟” صرخت شارلوت، وقد أصابها كلامه في مقتل. “هل تعتقد أن هناك قلادة لا تناسبني؟”.

“سأصحح كلامي،” قال ألفونسو بنبرة هادئة. “كانت القلادة لطيفة ومزخرفة بشكل مبالغ فيه، لا تتماشى مع أسلوبكِ الأنيق.”

“ومن قال إنني لا أرغب في ارتداء شيء لطيف أحيانًا؟” ردت بحدة، محاولة الدفاع عن نفسها.

“حتى لو كانت القلادة تحمل الأحرف الأولى E.H.؟”  

تجمدت شارلوت. الأحرف E.H. كانت تعني إلين هيريس. لم تجد ما تقوله، فقد كشف ألفونسو سرها دون أن يرف له جفن.

“منذ متى كنتَ تعلم بوجود تلك القلادة؟” سألته، وصوتها يرتجف.

“قبل أن تحضري الحفل، على الأقل.”  

“لهذا السبب أصررتَ على مرافقتي إلى الحفل، أليس كذلك؟”.

“بصفتكِ دوقة إدوارد، إذا كنتِ تعتبرين شخصًا ما عزيزًا، فهو ضيف شرف في إدوارد.”

أكد ألفونسو بصدق أنه شعر بضرورة إظهار الاحترام لمن تُكنهم شارلوت مودة. ثم أضاف:”ما حدث في الحفل، من اتهامات وإهانات، كان لأن أحدًا لم يصدق أنكِ كنتِ صادقة في تعاملك مع السيدة هيريس. حتى هي نفسها لم تصدق ذلك.”

لو أن إلين آمنت بصدق شارلوت، لما تجرأت على مواجهتها في منتصف الحفل ومطالبتها بإعادة القلادة بتلك الطريقة المهينة. وكان ألفونسو يحاول مواساتها على هذا الجرح.  

“أردتُ أن أواسيكِ، لأن أحدًا لم ينتبه إلى ألمكِ. سأكون سعيدًا إذا قبلتِ الهدية.”

تركها ألفونسو بهذه الكلمات، وعاد إلى صمته المعتاد. أما شارلوت، فقد وقفت مذهولة، ووجهها يحمر من الخجل والاضطراب. عادت إلى غرفتها، وفي عزلتها، أمسكت بالقلادة الماسية وتركت دموعها تنهمر.  

‘لم يفهمني أحد…’

كانت شارلوت تتوق دائمًا إلى صديق حقيقي، شخص لا يخافها، شخص تستطيع أن تشاركه أحاديث تافهة وتضحك معه دون خوف. عندما كان الجميع يتهمونها بأنها شريرة، كانت ترد عليهم بازدراء، لكنها في قرارة نفسها كانت تتمنى لو تستطيع الانتماء إليهم، ولو لمرة واحدة.

كانت تحلم بأنيفة هامكة مع الفتيات الأخريات، بالضحك على أمور تافهة، بتناول الحلويات بيديها دون اكتراث للأدب. كانت تحسد تلك العلاقات البسيطة التي تبدو خالية من التوتر، حيث يمكن للمرء أن يتعثر أو يبدو مضحكًا دون أن يُدان.

لكن شارلوت نواه، المعروفة بـ”الشريرة نوها”، لم تكن لتحلم بمثل هذه الأشياء. كان عليها أن تكون مثالية دائمًا، لأن أي ضعف قد يجعلها هدفًا للانتقادات. كانت وحدتها سجنًا، ولم يكن هناك سوى كوينسي لتشاركه إياها، لكنه لم يفهمها أبدًا.

“لا شيء يستحق إضاعة وقتك مع هؤلاء الحثالة. اسحقيهم وارتقي، لا تنضمي إليهم!” كان هذه نصيحة كوينسي دائمًا.  

فأغلقت شارلوت فمها، ودفنت رغباتها في صمت. لم يتمكن أحد من البقاء قريبًا منها أكثر من ثلاثة أشهر، وكانت دائمًا تتظاهر باللامبالاة:”كانوا مجرد أشخاص سأستغلهم وأتخلص منهم. لا يهمني الأمر.”

لكنها، في الحقيقة، كانت تتمنى أن يفهمها أحد، أن يرى أنها كانت صادقة، وأن رغبتها في التقرب من الآخرين لم تكن زائفة. وفجأة، كان ألفونسو هو من رأى ذلك.  

في تلك اللحظة، أدركت شارلوت ما كانت تبحث عنه طوال حياتها: أن تُفهم. أدركت أيضًا مدى وحدتها العميقة التي كانت تؤلمها في صمت.  

لهذا السبب، جعلت كلوي تقف إلى جانب ألفونسو. كانت تعلم أن هذا الرجل الجاد لن يكشف أسرارها لأحد، حتى بعد رحيلها.

ابتسمت شارلوت بخفة وهي تهز كتفيها: “فكر بالأمر بشكل إيجابي، ألفونسو. حتى لو شعرتَ الآن أن هذا لا داعي له، من يدري؟ ربما ستحتاجه يومًا ما.”

وأضافت في قلبها: ‘لأني لن يكون هناك ضرر من وجود شخص يفهمك، أليس كذلك؟’.

نظر إليها ألفونسو بنظرة غامضة، وكأنه يكبت كلمات تود الخروج، أو يحاول تهدئة مشاعر جياشة. أغلق يده ثم فتحها ببطء، ثم قال: “أليس لديِّ أنتِ لتفهميني؟”.

فوجئت شارلوت، واتسعت عيناها وهي تشير إلى نفسها: “أنا؟ تقصدني؟”  

“نعم، أنتِ تعرفين ظروفي، أليس كذلك؟”  

“حسنًا، هذا صحيح، لكنني سأرحل.”

“هذا ليس مبررًا. حتى لو رحلتِ، ألا يمكننا البقاء على تواصل؟”.

“لكن لماذا تتصرف وكأنني سأختفي إلى الأبد؟”  

كان ألفونسو يفكر في هذا الأمر منذ أيام. عندما أدرك أن قلبه لم يعد تحت سيطرته، وأنه يرغب في الإبقاء على شارلوت في حياته، شعر بالحيرة.  

‘لا يمكنني أن أطلب منها البقاء صراحة،’ فكر. زواجهما كان اتفاقيًا، وكانت شارلوت تحب شخصًا آخر. حتى لو غير رأيه، فإن وجود ذلك الشخص في حياتها سيجعل استمرار الزواج مستحيلًا.  

‘لكن، أليس ذلك الشخص هو كوينسي نوها؟’ تساءل. ‘إذا كان كذلك، فربما…’.

ثم توقف. ‘لا، هذا مجرد تخمين. لا يوجد دليل على أن كوينسي هو من تحب.’

في النهاية، ربما لم يكن من المهم معرفة من تحب، أو ما إذا كان يمكن تمديد الزواج. كل ما أراده ألفونسو هو ألا تختفي شارلوت من حياته تمامًا.

– “حتى لو كنا مجرد أصدقاء يتبادلون التحية من وقت لآخر، فهذا يكفي.”

في تلك اللحظة، أدرك ألفونسو سبب معاناته. لم يكن الأمر مجرد رحيلها، بل كان تصرفها وكأنها ستنقطع عنه إلى الأبد.  

تذكر حوارًا سابقًا بينهما قبل زواجهما: “سأسمع أخبارك من الشائعات، ربما. أن دوق إدوارد قد تزوج.”

“لماذا تنتظر الشائعات؟ لم لا أسمعها منك مباشرة؟”.

“لأنني وأنت لن نكون مرتبطين.”

في ذلك الوقت، كانت كلماتها منطقية. لكن الآن، بعد أن أصبحا زوجين، هل هناك داعٍ لقطع العلاقة تمامًا بعد الطلاق؟.

“هل تكرهينني، شارلوت؟” سألها فجأة.  

“ما هذا الكلام؟ لماذا أكرهك؟”.

“إذا لم تكرهينني، فلماذا تتصرفين وكأنك ستتركينني إلى الأبد؟”.

~~~

ال14 فصل القادمة بتكون احداث بداية لاشياء حمسية كثيرة، صراحة في شي ابغا افهم وانا اقراء الرواية بترجمة قوقل وقت السحب بس افهم بقول لكم وش هو

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_