لقد كانت هناك أشياء كثيرة اقترفتها حتى الآن، لذا لم يكن بالإمكان إنكار ذلك. ولأنها كانت ملاحظة موضوعية للغاية، فقد كان وقعها أشد.
“لذا… أجل… ليس الأمر أنني لا أثق بناهيون… لكن… لأنها تجيد الكذب… أجل… تسلّل إليّ شعور بأنها ربما لم تكن صادقة تمامًا… ولهذا…”
“حسنًا، فهمت قصدكِ. أتفهم.”
إذن، هو نقص في الثقة. حسناً، ها هي عواقب أفعالي تضربني في موضع حساس.
يا لكِ من فتاة، يا جاي يون… تعرفين كيف تنظرين إلى الأشخاص والأشياء ببرود.
يبدو أنكِ لن تقعي ضحية احتيال أبدًا، وهذا أمر يبعث على الطمأنينة بالنسبة لأختك الكبيرة هذه.
“أجل… لهذا السبب… شعرت بشيء من التردد…”
“نعم، ترددتِ، فهمت…”
لكن على الأقل وصلتِ لمرحلة التردد. شكراً لكِ… دموعي تنهمر على صداقتنا الآن…
“باران لا تجيد الكذب.”
“صحيح.”
“عندما تكذب، يكون الأمر واضحًا جدًا.”
“صحيح.”
“حتى خجلها، وحتى محاولاتها للإخفاء، كلها واضحة تمامًا.”
“صحيح…”
آسفة يا باران. لكنني أعتقد أن تلك الصفات تحديدًا هي ما يجعل منكِ فتاة جذابة.
شاركتُ جاي يون انطباعاتها عن صِدق شين باران المفاجئ.
“كما أنها تحب أختها، وصديقتها نا يوري؟ كثيرًا.”
“مم.”
“وحبها لهما واضح جدًا، لذا يسهل معرفته.”
“أرى.”
“لذا سألت باران عن مشاعرها تجاههما بشكل مفصل.”
لِمَ تفعلين شيئًا كهذا وتُلقين بنفسك في الجحيم بإرادتك؟
حينها فقط فهمت سبب غرق جاي يون في سيل مدح شين باران لنا يوري عندما دخلتُ الغرفة.
لم أكن أظن أن أياً منهما من النوع الذي يبدأ الحديث أولاً، لكن يبدو أن جاي يون هي من بادرت.
وأنا، بدوري، شعرت بالشفقة على فضولها الأعمى. مسكينة.
“ثم سألتها: إن كان عليها إنقاذ واحدة فقط منهما، فمن ستنقذ؟”
أوه… لستِ مسكينة.
طارت شفقّتي في لحظة. من بين الجميع، اخترتِ أن توجهي هذا السؤال الحساس لباران؟ قيل إن الأطفال يؤذون الآخرين ببراءتهم، ويبدو أن هذه الفتاة المثال الحي على ذلك.
“عندها بدت باران في حيرة شديدة… ثم انفجرت بالبكاء.”
بل وأبكيتِها أيضًا.
“فقلت لها إن الاثنتين قويتان بما يكفي للهروب بمفردهما.”
حسنًا… هذا مطمئن… لا، ليس كذلك.
“لكن، ما المغزى من هذا كله؟”
“هممم… جعلني ذلك أظن أن باران تحب كليهما بنفس القدر.”
آه، فهمت.
“وجعلني أعتقد أن هناك نوعًا من الأشخاص، ونوعًا من الحب، يكون فيه الأمر ممكنًا…”
ساد الصمت برهة، ثم سألت جاي يون بصوت بدا أصغر من ذي قبل.
“أخبريني… هل يمكنني… أنا أيضًا، أن أمتلك عدة أشخاص كما تفعل باران؟”
كأنها تحتضن شرارة صغيرة بكل حرص، وهي تتردد في البوح.
“وهل يمكنني أن أكون ضمن الأشخاص الذين لا تستطيع ناهيون الاستغناء عنهم؟”
“……”
“وهل يمكنني أن أكون من بين الأشخاص الذين لا تستطيع باران الاستغناء عنهم؟ أحب عدة أشخاص، وأتلقى حبهم… وهكذا…”
لأول مرة، بدأت جاي يون تتحدث عن عالم يتجاوز الاثنين، عالم يتّسع لعدة أشخاص.
ترددت في الرد، وفكرت قليلًا بما يجب أن أقوله.
وفي اللحظة التي ساد فيها صمتي، دوّى صوت متذمر قرب أذني.
“-ذلك يعتمد على ما ستفعلينه، أليس كذلك؟”
حتى في الظلام، كانت تلك العينان الخضراوان اللامعتان، مثل نبتة صغيرة، تحدقان نحوي. ابتلعت جاي يوم أنفاسها.
“يا إلهي… تتحدثن بهذا الشكل بينما أنا نائمة…”
تذمرت شين باران، ثم التقطت اللفة التي كانت عند رأسها، وأشعلت الضوء.
شق الضوء الساطع الظلمة.
كانت شين باران قد عدّلت جلستها بالفعل، وأصبحت متشابكة الذراعين.
“كلام مثل ’أريد أن أصبح أقرب‘ يجب أن يُقال مباشرةً للشخص المعني.”
قالت ذلك بوجه متدلل، ثم حملقت فينا بعينيها المتقدتين مطالبةً برد واضح.
“مفهوم؟”
“آه، ن-نعم!”
كان واضحًا من صوت جاي يون فقط كم كانت متيبسة. وحينها فقط أومأت شين باران برأسها برضا، ثم نفخت صدرها بفخر قائلة:
“كنت لأجعلكِ تعيدين الكلام بنفسك، لكن بما أنني فتاة رحيمة، سأعفو عنك.”
“ش-شكراً…؟”
كانت جاي يون شديدة الارتباك لدرجة أنني شعرت وكأن نافذة حالة ظهرت فوق رأسها مكتوب فيها: [جاي يون في حالة من الارتباك!]
ربما لم تكن حتى مدركة لما كانت تقوله.
أما أنا، فقد التزمت الصمت التام. شعرت أن تدخلي لن يزيد الأمر إلا تعقيدًا.
استراتيجية خفض الوجود… خفض الوجود… هذه لحظتهن الخاصة.
وبينما كانت تتباهى بفخر، ترددت شين باران قليلاً، ثم صرخت فجأة بصوت عالٍ:
“ب-بالمقابل! هناك شرط!”
“م-م-م-ما هو؟”
كانت جاي يون على وشك البكاء. لكن يبدو أن باران لم تكن في مزاج يسمح لها بالاهتمام بحالة جاي يون العاطفية، فصرخت بوجه محمر قليلًا…
“لنُقِم حفلة بيجاما معًا!”
“…هاه؟”
…هاه؟
صرخت شين باران بوجهٍ قد احمرّ بالكامل الآن.
“أجيبي!”
“نعم!”
ما إن أجابت مين جاي يون بسرعة، حتى أومأت شين باران برأسها وقد أشرق وجهها.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 59"