“لكن، ناهيون، سمعت أنكِ عقدتِ صفقة مع الميزان الأسود؟”
“…هل تعرفين ما هي الميزان الأسود؟”
“ذلك الثعلب أخبرني بكل شيء. يا لكِ من متهورة، أقدمتِ على أمر بهذا الخطر؟”
قالت ذلك وهي تعبس، ثم ابتسمت ساخرة.
“…حسنًا، ربما لي بعض المسؤولية أيضًا فيما دفعكِ لهذا القرار.”
“…..”
لم أجد ما أقول، فاكتفيت بتغيير الموضوع.
“على أي حال، بعد إتمام الصفقة، فالمقيمون في دار الأيتام سيكونون بأمان. وبما أنني في موقف لا يسمح لي بالعناية بهم، فبحسب الاتفاق، ستتولى الميزان الأسود الأمر.”
“وما الثمن الذي ستدفعينه في المقابل؟”
“لم أقرره بعد. فقط… ما يحتاجونه في حينه.”
<همم، كنتُ على وشك التحدث عن هذا، فتوقيته مناسب.>
<يبدو أن الوقت قد حان.>
في تلك اللحظة، دوّى صوت غامض في المكان.
“من هناك؟!”
رفعت تشوي غارام سلاحها وبدأت تُراقب محيطنا بحذر.
“لا، لا بأس. إنها…”
أوقفها الثعلب بهدوء.
أما أنا، فحدّقت بصمت نحو أحد أركان الزقاق حيث بدا الظلام أثخن من المعتاد.
ذلك الظلام الذي كان يتناثر كالضباب، بدأ يتجمّع تدريجيًا حتى اتخذ هيئة إنسان.
تقدّم الكائن المتكوّن من السواد ببطء نحونا.
“…..”
ظلّت تشوي غارام على حذرها، لكنني أنا والثعلب كنا نعلم ما هو هذا الكيان.
وبينما كان يقف أمامنا، انحسر عنه الظلام كستار مسرحي، ليكشف عن نفسه.
“مرحبًا؟”
كانت ترتدي غطاء وجه، تُخفي به ملامحها، وتراقب العالم بنظرة لا مبالية.
كنت أعرف هذه المرأة جيدًا.
“…الميزان الأسود.”
“أجل. مر وقت طويل، أليس كذلك؟”
“ما الذي دفعكِ للظهور بنفسك الآن؟”
ضحكت بصوت خافت وقالت.
“لا شيء كبير… فقط، جئتُ لأستلم المقابل.”
“المقابل؟”
“أجل.”
ثم التفتت فجأة إلى الثعلب.
توتّرت، خشية أن تطلب منا شيئًا مؤذيًا أو خطيرًا.
لكن ما قالته كان مفاجئًا.
“دلّني على ‘زنزانة الكفّة اليمنى’، حيث توجد ميزان الحقيقة.”
“…زنزانة الكفّة اليمنى؟”
“أجل. ميخائيل هناك، وهو يعلم أين أجدها.”
قطّب الثعلب حاجبيه.
“…تلك البوابة مختومة. لما تهتمين بها؟”
“ليس من شأنك. أنتم فقط التزموا بتقديم المقابل المتفق عليه.”
سكت الثعلب بعد كلماتها الحاسمة، ثم تنهد بعمق.
“هل هذا كافٍ كتعويض؟”
“نعم.”
“فليكن إذًا. نونا، تعالي معي. سأفتح الزنزانة.”
“…ليس من الضروري أن تفعل هذا لأجلي.”
“بل ضروري. أنتِ شخص ثمين بالنسبة لي.”
قال الثعلب ذلك ببرود، ثم استدار.
“لا يمكننا استكشافه مباشرة، لذا سنأخذ بضعة أيام للاستعداد. انتظري إلى حينها.”
“مفهوم.”
أومأت الميزان الأسود برأسها، غير مبالية بلهجته الجافة.
“إذًا، عندما تكونون جاهزين، أحضروني.”
“حسنًا. لذا، غادري الآن من فضلكِ.”
“همم… حسنًا.”
وفي اللحظة التالية، تلاشى جسدها في الهواء كما لو كان ضبابًا أسود.
نظر الثعلب إلينا بوجه شاحب وقال.
“لنعد إلى المقر أولًا. سأشرح كل شيء هناك.”
“حسنًا…”
كنتُ أتساءل ما سرّ تلك “زنزانة الكفّة اليمنى” التي جعلت الثعلب يتجهّم بذلك الشكل… لكنني التزمت الصمت.
دخلنا غرفة ميخائيل بصمت، وهو الذي قادنا إليها بنفسه، وما إن دخلنا حتى فعّل سلسلة من تعاويذ الحماية حول الغرفة بأكملها.
“حسنًا، ما الأمر إذاً؟”
سألت تشوي غارام بلهجة متراخية، كانت تبدو هادئة طوال الطريق، لكن من الواضح أنها كانت على وشك الانفجار من الفضول.
أجاب ميخائيل بوجه خالٍ من التعبير.
“لكي أشرح الأمر، يجب أولًا أن أشرح ما هي ‘زنزانة الكفّة اليسرى’.”
ثم التفت إليّ وسألني.
“أختي، هل سبق وأن دخلتِ زنزانة تُظهِر الذكريات وتحوّلها إلى اختبارات؟ تورنيتو قال إنه ذهب معكِ هناك من قبل.”
فور سماعي لكلامه، تبادرت إلى ذهني تلك الزنزانة — زنزانة الذكريات.
أهي تلك ما يُطلق عليها زنزانة الكفّة اليسرى؟
هل هي جزء من زوج متكامل؟
راودتني تساؤلات عديدة، لكنني آثرت الاستماع في صمت.
“عندما أتممتم اجتياز تلك الزنزانة، لا بد أنكِ تذكرين تلك القطع الذهبية التي ظهرت في النهاية.”
تذكّرت حينها نا يوهان وهو يلتقط القطع الذهبية هناك.
“نعم، كانت تظهر بحسب عدد المشاركين…”
“تلك هي قطع الحقيقة. باستخدامها، صنعنا الرسائل التي تُمكِّننا من رؤية أحلام من الدورة السابقة.”
“قطع الحقيقة….؟”
ما الذي يجعلها بهذه القوة؟
لعلّ ميخائيل لاحظ علامات الدهشة على وجهي، فتابع.
“قطع الحقيقة الذهبية هي عناصر يمكن استخدامها داخل زنزانة الكفّة اليمنى لتفعيل الميزان الموجود هناك مقابل كشف الحقيقة. لقد قمتُ بتحليل مبدأ عملها واستثمرتُ ذلك.”
“كشف الحقيقة؟”
“ببساطة، فكّري بها ككاشف أكاذيب مطلق. لا يمكن لأي كذب أن يصمد تحت ميزان الكفّة اليمنى.”
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 173"