في البداية، تتلفظ “أنا” — التي تمثل شخصيتي التي أؤديها — بكلمات توحي برغبتها في إنكار الواقع.
لأن “أنا” أحب المحتال حاليًا بدرجة لا بأس بها.
“……تصريحكِ هذا، قد يُعتبر كذبة لتقييد يوهان.”
“أعلم. لا يمكنني تقديم أي دليل في الوقت الراهن…….”
عضّت نايوري على شفتيها بقهر.
“ومع ذلك، لا أستطيع أن أرى أنكِ تكذبين، يوري.”
حتى مع ذلك، لا تُنكر “أنا” كلام نا يوري.
فكلامها كان مفعمًا بالصدق وباليأس، إلى درجة لا يمكن نفيه بالكامل.
“……!”
“لو كنتِ قد بحثتِ في خلفيتي، فأنتِ تعلمين أنني رأيت أشخاصًا كُثرًا تمنّوا شيئًا ما حتى تمنوا الموت في سبيله.”
تبتسم بحزن كما لو أنه لا مفر من ذلك.
“ونظرات أولئك الأشخاص… تشبه نظرتكِ إلى حدٍ مخيف، لذلك لا يمكنني أن أعتبركِ كاذبة…….”
تتغير تعابير وجه “أنا” لتعكس ارتباكًا ناتجًا عن تصدع ثقتها، ممزوجًا بالحزن.
لكنها، رغم كل ذلك، لا ترغب في التخلّي عن إيمانها بالناس.
من أجل الشخص الذي أعطاها البندقية دون تردد، فقط ليساعد الآخرين… أُف.
من أجل المحتال، “أنا” تقرر أن تمنحه ثقتها للمرة الأخيرة.
“لكن، ومع ذلك، أريد أن أُجرب الإيمان بيوهان.”
“لكن.…!”
“لذا!”
تقطع “أنا” كلام نا يوري بحزم.
وبملامح تعكس قرارًا جادًا، تكمل حديثها وقد صارت أكثر ثباتًا.
“ألن تراقبينا، يوري؟”
“أنا، أراقب؟”
“أجل. أنا ما زلت أفتقر إلى الخبرة، وربما لن ألاحظ حتى لو كان يوهان شخصًا سيئًا حقًا. لكن يوري… لقد كنتِ الثانية على دفعتكِ في اختبار القبول، أليس كذلك؟ أنتِ ذكية وقوية.”
تبتسم “أنا” ابتسامة هادئة كأشعة الشمس.
وإن كان من غير اللائق مدح الذات، فهي ابتسامة بريئة وصافية، لا تشوبها سحابة واحدة، من النوع الذي يدفع أي شخص إلى الرغبة في حمايتها.
“لذا، إن كان يوهان لم يتغير بعد، وما زال سيئًا كما في السابق، فأرجوكِ عاتبيهِ بشدة بدلًا عني.”
ثم تلتقي عيناها بعيني نايوري، بنظرة شخصٍ اتخذ قراره بالفعل.
“ولكن إن كان يوهان قد تغير فعلًا، فلنعترف له بصدقنا، ونطالبه بالاعتذار بصدق. سأكون معكِ حينها أيضًا.”
ما رأيك؟
طفلة ساذجة، تعرض صفقة حمقاء بثقة تامة.
طفلة تؤمن بالناس، ساذجة ولكنها صادقة.
لم يخطر ببال “أنا” أبدًا أن ترفض نايوري التي تتحلى بالنزاهة ذلك العرض.
لأن “أنا” تعرف تمامًا كيف يمكن للإيمان الصادق أن يحرّك القلوب بقوة.
“أنتِ…. غبية حقًا.”
“أهكذا؟”
“غبية، وبريئة، وغريبة….”
وبينما كانت تشهق من البكاء، هزّت نايوري رأسها بقوة.
“حسنًا! سأحميكِ، نا هيون، وسأجعل يوهان يدفع ثمن أفعاله!”
رغم أن وجهها كان لا يزال منتفخًا، إلا أنها بدت أكثر إشراقًا من ذي قبل.
“أنا شخص لا يكرر أخطاءه مرتين. اتركي الأمر لي!”
“أجل، أُعتمد عليكِ!”
ضحكت الفتاتان معًا بفرح. ومن بعيد، لا بد أن المشهد بدا جميلًا كلوحة مرسومة.
يبدو أننا تمكّنا من حلّ الأمر بطريقة ما.
تنفستُ الصعداء داخليًا.
بينما ألوم ذلك المحتال الجالس في مكان ما يسترق السمع دون أن يفعل شيئًا!
ادفع لي مكافأتي، أيها المحتال الوغد.
“إذًا، أعطني رقم هاتفكِ أولًا، ناهيون!”
“أجل! آه، كنا سنتمرن اليوم مع سي وو، هل تنضمين إلينا يا يوري؟”
“بالطبع! يجب مراقبة أمثال يوهان باستمرار!”
كانت نايوري تبدو سعيدة وهي تتبادل الأرقام معي.
“سوف أزوركِ كل ساعة، ويجب أن تخبريني بكل ما يحدث بينكِ وبين يوهان، دون أن تُخفي شيئًا!”
“أجل!”
“وسنتناول الغداء معًا، اتفقنا؟”
“أجل!”
“ويجب أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع معي! لا يُسمح بلقاء يوهان!”
“..…؟ أجل!”
“وإذا شعرتِ بالقلق أو أردتِ التحدث، فعليكِ أن تتواصلي معي فورًا! لا، يجب أن تتواصلي! لأجل أن أفهم الوضع جيدًا!”
“.…أجل!”
تبدين متحمسة أكثر من اللازم.
بالمناسبة، عندما لمحتُ دفتر جهات اتصال نايوري أثناء تبادل الأرقام، كان خاليًا تمامًا.
..…لا أصدقاء؟
كادت الكلمات أن تخرج من فمي تلقائيًا، لكني كتمتها.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 12"