6
اختارت آفري مواصلة سيرها، فصادفت شبحًا مجهول الهوية.
في لحظة، وجدت نفسها تقف أمامه. وللحظة، اختفت الأصوات التي كانت تُزعِجُها.
“….”
ظهرت هيئة رجلٍ في الظلام.
كان ينبغي عليها الركض، لكن قدميها لم تتحرّكا. هذه المرّة، لم يكن الأمر مجرّد خوف.
كان مستوى خوفها مختلفًا عن مستوى الأشباح الأخرى التي شعرت بها.
لم تستطع حتى التفكير في رفع رأسها المنخفض.
كان الضغط هائلًا. نعم، كلمة ‘ساحق’ كانت أدقّ لوصف الأمر. لقد سيطر الرجل على آفري في لحظةٍ بمجرّد ظهوره.
“….”
استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تتمكّن آفري أخيرًا من رفع رأسها.
لم تستطع رؤية الرجل بوضوح.
“همم … أنت؟”
حاولت التحدّث بحذر، لكن الرجل لم يُجِب. تدفّق ضوء القمر عبر النافذة المجاورة للطابق الذي كانت تقف فيه آفري.
حتى داخل القصر الذي كان مُظلمًا تمامًا، بدأ الضوء والظلام يتمايزان. نظرت آفري حولها، تتبع اتجاه الضوء.
مزهريةٌ ورودٌ ذابلة، نافذةٌ مفتوحةٌ وستائر ترفرف في النسيم، أبوابٌ لا تُحصى، حتى ظلّ رجل.
ظهر القصر، الذي كان مخيفًا جدًا في أوّل لمحة، أخيرًا بوضوح.
“….”
… انتظر. يبدو أن شيئًا مُهِمًّا قد تجاهلته؟ ظلّ الرجل ……؟ ظلّ؟ هل له ظلّ؟
اختفت تلك النظرة المرعوبة سابقًا، وأدارت آفري رأسها لتفحص الرجل عن كثبٍ من الأعلى إلى الأسفل.
لمع الشعر الأشقر في ضوء القمر الباهت، كان يرتدي قميصًا خفيفًا يلفّ جسده. على عكس الأشباح الأخرى، لم يُصَب جسده بأذى، حتى ظلّه لا يزال مرئيًا.
فقط بعد أن تأكّدت من كلّ شيء، رفعت آفري بصرها الذي كان يفحصه من أعلى رأسه إلى أخمص قدميه، لتلتقي بنظرته. حدّقت بها عيناه الزرقاوان الباردتان.
لم تستطع حتى التفكير في تجنّب تلك النظرة، حدّقت به بصمتٍ فقط. لم يكن خوفًا فحسب، بل كان الأدقّ أنها لم تستطع أن تغضّ الطرف عنه.
مع أن كلّ ما يحيط بالرجل كان ساحقًا، إلّا أنه كان جميلًا أيضًا.
انبهرت آفري بجوهره. الشبح الأنثوي الذي كان يطاردها وقف بجانبها، يحدّق به بنظرةٍ خاطفة.
عرفت آفري مَن هو بالفعل.
كارل غراهام.
الرجل الذي كانت تبحث عنه كان يحدّق بها الآن.
كانت بحاجةٍ إلى كارل غراهام للقبض على القاتل والعودة إلى جسدها سالمة.
لم يكن ذلك لمجرّد أنه كان بطل الرواية الأصلية. لم تكن آفري تعرف القصة حتى.
كانت تحتاج ببساطةٍ إلى قوّة هذا الرجل الذي أمامها مباشرةً.
“وجدتُك.”
كانت قدرة كارل غراهام أنه يستطيع أن يرى الأشباح.
هذا وحده جعله ذا معنًى بالنسبة لها.
“…..”
لم يكن هذا الوقت المناسب للجلوس والاستمتاع بمنظره. وبينما كانت آفري على وشك الكلام، اقترب منها كارل فجأةً. وبينما كان كارل يتقدّم بخطواتٍ واسعة، أغمضت عينيها بقوّة.
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا ستفعل بي!
“…..”
بينما ظلّت عينيها مغمضتين بإحكام، لم يحدث لآفري شيء.
لا يمكن أن يحدث لها شيءٌ أصلاً، لقد كانت شبحًا.
فتحت عينيها ببطء.
“هاه …؟”
كان كارل غراهام أمام آفري مباشرةً. ثم، في لحظة، اختفى عن ناظريها.
مستحيل …
استدارت آفري على عجل. كان كارل غراهام يسير في الرّدهة، يبدو سليمًا. داعبت آفري جسدها بيديها الاثنتين.
إذن … هل مرّ بجسدي للتوّ فقط …؟
كم مرّةً في حياتكَ رأيتَ جسدكَ يُثقَب؟ لقد كان مشهدًا صادمًا حقًا. بالطبع، لم يكن مثقوبًا، ولم يكن هناك أيّ ألم، ولكن …
“يا إلهي!”
لم يمنع ذلك آفري من الشعور بالصدمة. قفزت وأمسكت بالشبح الذي كان يهرب منها، وضغطت عليه بقوّة.
بدا الشبح ذو الشعر الأخضر الداكن المجعّد مرتبكًا على غير المتعاد، على عكس الأشباح الأخرى.
لكن آفري لم تُعره أيّ اهتمام. كانت متحمّسةً جدًا لدرجة أنها لم تستطع التحدّث بشكلٍ صحيح.
“جسدي! لقد اخترق!”
ربما فاجأه ردّ فعلها، لكن كارل غراهام تقدّم دون أن ينظر إلى الوراء. بدا هادئًا وساكنًا لدرجة أن آفري، التي كانت مرتبكةً للغاية، شعرت بالحرج.
ابتعدت آفري عن الشبح الذي كانت تمسكه وداعبت خدّها المتورّد.
“انتظر لحظة!”
لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
لحقت به آفري.
أمال الشبح ذو الشعر الأخضر رأسه بخيرة، بعد أن تُرِك وحيدًا في الرّدهة.
ووش.
على الرغم من أن آفري كانت تتبعه، إلّا أنه لم ينظر إليها أو يُكلِّمها. أصبحت خطواته الطويلة أكثر صعوبةً في مواكبتها.
“معذرةً … دوق؟”
“…..”
“امم … دوق غراهام؟”
“…..”
بقي الدوق صامتًا رغم مناداة آفري.
هل تُنكِر وجودي الشخصي، لا، الشبحي؟
قفزت آفري أمام الدوق غراهام وحجبت طريقه.
“اسمعني …”
ووش
قبل أن تُنهي جملتها، مرّ الدوق عبر جسدها مرّةً أخرى.
ارتجفت آفري. هذه المرّة، لم يكن ذلك بدافع الخوف.
مجرّد غضب.
حتى لو كانت شبحًا، فهذا النوع من التجاهل غير مقبول.
هل هكذا يُفترض أن يكون الأمر؟
لحقت آفري بالدوق مرّةً أخرى. في محاولةٍ لمواكبة وتيرة الدوق، كانت آفري تركض تقريبًا. كان ذلك ظلمًا.
ألا يوجد أيّ نفعٍ في أن تكون شبحًا؟ مثل … القدرة على الطيران … أو شيءٌ من هذا القبيل …
“هل يمكنكَ أن تُسدي لي معروفًا؟”
“…..”
“لا أعرف إن كنتَ تعرف، لكن اسمي هو آفري جراند.”
“…..”
ذلك الوغد. لن تُجيب ولو لمرّةٍ واحدة. أتظن أنني سأستسلم بسهولة؟
“أوه، قد لا تعرف. أنا مشهورةٌ هذه الأيام. هذا الخبر عني يُنشَر في كلّ الصحف؟”
“…..”
“هذا صحيح! الشابة التعيسة التي فقدت حياتها في جريمتي قتل! اثنتين لا واحد! هذه أنا!”
“…..”
“…..”
لن أستسلم بعد ……. لكن مَن سيُخفي إحراجي ……
“يبدو أنكَ تكره اللف والدوران، لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً. أرجوك، ألقِ القبض على قاتلي يا صاحب السعادة.”
“…..”
“أعلم. لا داعي لمساعدتي يا صاحبة السعادة.”
انقلب وجه آفري. لقد تطلّب الأمر بعض التمثيل.
لقد فكّرتُ في الأمر مليًّا.
“في سن العشرين، لم أُخطَب بعد …”
لو سمع أوليفر هذا، لسخر مني بالتأكيد.
‘متى اهتممتِ بأمر الخطوبة؟’
أجل. هذا صحيح يا أوليف. المواعدة جيدة، لكن الخطوبة ليست كذلك. ألا يجب عليّ الاستمتاع أكثر؟
“أنا خجولةٌ جدًا من الذهاب إلى حفلات الشاي أو الولائم …”
خجل؟ كانت إيرين وصوفيا، اللتان أصبحتا صديقتين عن طريق وسيطٍ روحي، تخرجان كلّ يوم، فقط لتبيت في منازل صديقاتها مرّاتٍ لا تُحصى. كان من الطبيعي أن تُزعج والديها بهذا الأمر.
أنا آسفة، أمي وأبي. لكن أصبح منزلهما الآن يشبه منزلنا.
“أشعر وكأنني كنتُ أزعج والديّ فقط …”
كانت صادقة.
بحلول ذلك الوقت، كان والدها سيمسك بياقة هورن ويهاجمه مجددًا، وكانت والدتها ستنهار. وكان أوليفر سيكافح ليحاول الشرح.
“….”
لم تُكمِل آفري حديثها. التفكير في الأمر جعلها تشعر ببعض الحزن. لقد كانا حقًا أفضل والدين يمكن أن تحظى بهما آفري جراند.
الآن وقد أصبحت متجسّدة، لم تستطع آفري مقايضة عائلتها بأيّ شيء. وبالتأكيد لم تُرِد أن تخسرهم بسبب موتٍ كهذا.
لكن ظروفها وظروف الدوق كانت مختلفة. لم يُجِب الدوق حتى على كلمات آفري.
أخيرًا، توقّفت آفري عن مُتابعته. اتّسعت الفجوة بينهما. الآن، حان وقت الدخول في صلب الموضوع.
“لم أكن أطلب معروفًا فحسب.”
“…..”
“لهذا، عليكَ أن تُبرم صفقةً معي.”
“…..”
“أنتَ تُعاني من صعوباتٍ بسبب الأشباح.”
“…..”
أجل. إذا تفاعلتَ مع هذا، فستغضب مني لأنني تبعتُكَ حتى مع معرفة هذا.
“الأشباح تزداد إزعاجًا. أنتَ متمسّكٌ الآن، لكن الأمر وصل إلى حدّ إعاقة حياتكَ اليومية.”
أُكملتُ حديثي.
“ماذا لو استطعتُ مساعدتك؟”
رأت آفري الدوق يتوقّف عن المشي لأوّل مرّة. لقد وقع في الفخ.
“ما رأيك؟”
ارتسمت على شفتي آفري ابتسامةٌ خفيفة. كانت ابتسامة الفائز.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 6"