1
لقد اعتقدت حقًا أنه لا يمكن أن يكون الأمر أكثر كمالاً من هذا. لقد تمّ تجسيدها كآفري جراند، شخصية إضافية في روايةٍ رومانسية، وحدث أن كانت عائلة آفري تاريخيةً وثريّةً إلى حدٍّ ما.
بصفتها يتيمةً في حياتها السابقة، لم يكن هناك أحدٌ بجانبها. لذلك، كان التجسيد المفاجئ أشبه بهدية.
كان لدى آفري جراند عائلةٌ وأصدقاء.
لقد أصبحوا كلّ شيء بالنسبةٍ لها في وقتٍ قصير، على الرغم من أنها لم يكن لديها أحدٌ عزيزٌ عليها من قبل.
على الرغم من أن تطوّر الرواية أدّى قريبًا إلى سلسلةٍ من جرائم القتل، كان دور آفري غير معروف، إلّا أنه لم يكن لها علاقةٌ بها.
لنستمتع بهذا الهدوء والغبطة!
* * *
لقد كانت حقًا …
سقوط.
مع صوت شيءٍ ينغرز بعمق، سقطت آفري جراند على الأرض الباردة. انتشر الألم الرهيب من بطنها. في وسط رؤيتها الضبابية، سقطت زهرة كركديه حمراء أمامي.
زهرة كركديه حمراء. تذكّرت آفري فقرةً من الرواية الأصلية التي نسيتها.
تم العثور على جثة امرأةٍ في زقاقٍ مهجور. الضحية كانت أفيري جراند. كانت آنسةً نبيلةً من عائلة الكونت التي كانت ذات تاريخٍ طويل. نظرًا لأنها كانت جريمةً ضد أرستقراطي، فقد تقدّمت العائلة الإمبراطورية للعثور على الجاني، لكن لم يتم العثور حتى على أصغر الأدلة. كلّ ما تبقىّ في مسرح الجريمة كان زهرة كركديه حمراء. كانت بدايةً لسلسلةٍ من جرائم القتل.
هل كنتُ الضحية الأولى لسلسلة جرائم القتل هذه؟ هل تذكّرتُ الآن فقط مثل هذا الشيء المهم؟
تمكّنت آفري من خفض رأسها ونظرت إلى جسدها. كان البطن المطعون مُغطًّى بالدماء ولم تستطع حتى رؤية الجرح بشكلٍ صحيح. السائل الأحمر الساطع الذي تدفّق من المعدة اخترق الأرضية المتشققة دون أيّ علامةٍ على التوقّف.
سأموت بهذه السرعة.
“لـ .. لا ….”
لا يمكنني أن أموت بهذه الطريقة لأن ….
“لم أستمتع بكلّ شيءٍ بعد ….”
أيّ حياةٍ حلوةٍ تلك التي كانت تمتلكها!
ومض العشاء الفخم وجميع أنواع الأشياء الفاخرة في منزل الكونت أمام عيني.
لا يمكنني أن أموت لأن هذا غير عادل. حتى لو كان عليّ الموت، سأستمتع بكلّ شيء ثم أموت. إذا مِت، سأصبح شبحًا وأتجوّل حول الأرض!
“لا يمكنني الموت أبدًا ….”
حشدت آفري كل ما مَلَكت من قوّة وتحرّكت نحو الصوء. لكن لم يدم ذلك إلّا للحظة. فقدت اليد الممدودة قوّتها وسقطت على الأرض، أغلقت عينيها التي بالكاد كانتا مفتوحتين.
ولفّها الظلام.
* * *
“ماذا يحدث هنا ….”
“…ماذا يجب أن أفعل ….”
حدّقت آفري بأولئك الذين جعلوا الأمر يبدو وكأن العالم على وشك الانهيار.
“طفلتي. إذا لم تنهضي هكذا … أنا … أنا ….”
تعثّرت الأم التي كانت ضعيفةً منذ وسقطت بين ذراعي والدها. كان في داخل الغرفة خدم القصر وطبيب العائلة وكانت أعينهم كلّها على سرير. كانت هناك امرأةٌ مستلقيةٌ على السرير.
كان شعر المرأة الأرجواني الداكن يتدلّى لأسفل، يذكّرنا بزهر البنفسج. كانت في حالةٍ سيئة. كان جلدها شاحبًا بما يكفي ليطون من غير المستغرب موتها قريبًا، وحتى أنه فقد وهجه المتبقي.
مَن هي تلك المرأة المحتضرة؟ تلك المرأة هي ….
بوم.
ثم دخل شخصٌ ما بشراسةٍ وفتح الباب.
“آفري!”
لقد أضعتُ المقدمة، ولكن نعم. هذا صحيح. المرأة التي تحتضر هناك هي آفري جراند. هي نفسها الواقفة هنا بشموخ.
سار الرجل الذي دخل من الباب نحو السرير وفحص أفيري، التي كانت لا تزال فاقدةً للوعي. تمامًا مثلها، كان شعره الأرجواني الداكن مبلّلاً بالعرق.
“ما هذا بحق الجحيم …..”
كان هذا الرجل هنا، بنظرة حيرةٍ على وجهه، هو أوليفر جراند. الأخ البيولوجي لأفيري.
لا يمكنكَ تصديق ذلك، أليس كذلك؟ لا يمكنني تصديق هذا الموقف أيضًا.
ها أنا ذا واقفةٌ هنا سليمة، وآفري أخرى مستلقيةٌ على السرير هناك، غير قادرةٍ على فتح عينيها. لقد فهمت آفري هذا الموقف الغريب بعد يومين فقط من الاستيقاظ.
في السنة الثالثة بعد التجسيد، أصبحت آفري شبحًا.
تحرّكت آفري ومدّت يدها بخفّةٍ إلى مؤخرة رأس أوليفر.
ووش.
وكما هو متوقّع، مرّت يدها من خلال مؤخرة رأسه بدلاً من أن تتمكّن من لمسه. ارتجف أوليفر للحظة.
هل شعر بقشعريرة؟
أردتُ أن أفتح عيني وأقول لوالديّ القَلِقَين أنني بخير، لكن مهما فعلت، لم أستطع العودة إلى جسدي الأصلي بأيّ شكل. لمست آفري جسدها وهي مستلقية. تمامًا كما حدث من قبل، مرّت من خلالها.
في الأفلام التي تحتوي أشياء كالإسقاط النجمي، يعودون إلى أجسادهم فقط!
(الإسقاط النجمي: تفسيرٌ افتراضيٌّ لحالة الخروج من الجسد وذلك بافتراضِ أنّ هُناكَ هيئةٌ نجميّةٌ تنفصل عن الجسد الفيزيائي قادِرةٌ على السفر خارجه. ويُشير المصطلح إلى قدرة الشخص على ترك جسمِه والسفر عبر الجسم الأثيري لأيّ مكانٍ يريده.)
“لقد فعلنا كلّ ما بوسعنا، ولكن …”
قال طبيب الكونت، هورن، بشؤم.
“لماذا لا تستطيع ابنتي النهوض!”
“لقد فقدت الآنسة الكثير من الدم وتمّ اكتشافها في وقتٍ متأخرٍ جدًا لذا لا يمكنني ضمان تعافيها … هيك!”
“أعيدوا ابنتي!”
أمسك الكونت بياقته قبل أن يتمكّن من الانتهاء من سماع كلمات هورن.
“لا! لا تفعل ذلك!”
أوقفته آفري على وجه السرعة، لكن صوتها لم يكن مسموعًا من قِبَل والدها.
شاهدت جسد هورن يرتجف بلا رحمة. وبالتحديد، نظرت إلى رأس هورن. لم يكن هناك سوى القليل من الشعر الملتصق به.
تماسكوا قليلاً! بدون هذا الشعر، سيصبح هورن أصلعًا حقًا الآن!
كان هورن، الذي كان يعرف ذلك أفضل من أيّ شخصٍ آخر، يمسك أيضًا بقبضة الكونت وشدّ عضلات رقبته. لحسن الحظ، لم يحدث شيءٌ كبير.
لم يستطع الكونت، الذي كان موهوبًا فقط في استخدام عقله الطبيعي، تحمّل التدهور السريع في قوّته البدنية وأطلق هورن. حتى قبل أن يتمكّن من ترتيب ملابسه، قام هورن بتمسيد شعره على عجل.
لا ينبغي لهورن أن ينظر إلى الأرض ….
ابتعدت آفري لأنها لم تستطع تحمّل رؤية بعض الشعر المتساقط على الأرض.
“ابنتي …..”
أوه، دعنا نجمع شتات أنفسنا.
الأمر الأكثر جدية الآن هو نفسها.
إذا لم أستطع النهوض هكذا، فهذا حقًا …
“من فضلكِ … آفري….”
وبينما كان القلق يتصاعد ببطء، جلس أوليفر على الأرض بجوار السرير وأمسك بيد آفري، التي كانت مستلقيتةً هناك كما الميتة.
“طالما أنكِ تستيقظين، سأفعل أيّ شيءٍ من أجلكِ ….”
دفن أوليفر، الذي أمسك بيد أخته الصغرى النحيلة ويُكرّر بيأسٍ كلماته، وجهه في حضنه. بعد فترةٍ وجيزة، سمعتُ أنينًا. آلمني ركنٌ من قلبي على هذا المنظر.
لقد تشاجرنا كثيرًا، لكن العائلة هي أيضًا عائلة.
هل عليّ أن أعاملك كأخٍ أكبر على الأقل عندما أستيقظ؟
… ولكن ما هذا؟
“همف ….”
“أعتذر، أخي الأكبر، لقولي هذا بينما تبكي. لكن هل سال أنفكَ للتوّ على يدي؟”
” همف … آنغااه….”
“شكرًا لكَ على اهتمامك، ولكن هل يمكنكَ الابتعاد عني الآن؟ أو على الأقل امسح سيلان أنفك.”
على الرغم من أنني لم أشعر بيدي، شعرتُ وكأنني أستطيع الشعور وأنا أشاهد أنفه يسيل في ذات الوقت على يدي الحقيقية. لقد شعرتُ بالفزع.
“لن أقول لكِ أنكِ بحاجةٍ إلى إنقاص وزنكِ لأنكِ اكتسبتِ الكثير من الوزن مؤخرًا … حسنًا …؟”
“لا يمكن أن يكون وزن الإنسان ثابتًا. من الطبيعي أن يكتسب الإنسان وزنًا ويفقده. بالطبع، أنا أكتسب وزنًا باستمرار، لكن ….”
“لن أضحك مرّةً أخرى بالخفاء على ما قلتيه عندما كنتِ في السابعة عشرة من عمركِ بشكلٍ سخيفٍ أثناء استخدام لغةٍ أرستقراطيةٍ غريبة ….”
“هذا لأنني لم أكن أعرف كيفية التحدّث بلغة النبلاء إلّا من الروايات في ذلك الوقت. لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.”
“لن أخبر أحدًا أنكِ اعترفتِ لصديقي الذي جاء إلى منزلنا بعد يومٍ من لقائكِ به ….”
“كنتُ قد تجسّدتُ للتو، لذلك لم أكن أعرف معايير الجمال. كان يبدو وسيمًا! وقد أخبرتَ الجميع بالفعل أنكَ لن تخبرهم. ما زلتَ تخبرهم حتى الآن!”
من المؤكد أن جميع الخدم في الغرفة سمعوا كلّ شيء، هل هناك أيّ شيءٍ لا يمكنكَ قوله أمام الآخرين؟
“حتى حقيقة أنكِ بكيتِ طوال الليل وتعرّضت للهجر …”
“مهلاً، أنا لم أبكِ. انظر إلى الأعلى.”
أردتُ أن أمسك بكتف أوليفر، ولكن كما هو متوقّع، مرّت يدها مباشرةً عبر كتف أوليفر. اختفت مشاعر اللحظة السابقة، والآن أصبحت آفري في حالةٍ مختلفةٍ من القلق. لم أكن أعرف ماذا سيكشف أوليفر بعد ذلك.
أخي الوغد، أوليف اللعين!
ذكرت آفري لقب أوليفر الذي يكرهه بشدّه. في الواقع، كانت تناديه بأوليف أكثر من اسمه.
“و ….”
فقط اقتلني. اقتلني الآن!
إذا مِتُّ بهذه الطريقة، فإن سبب الوفاة سيكون بالتأكيد العار. والجاني هو أوليفر جراند اللعين.
“الزينة التي اشتريتِها منذ فترة ….”
اتّسعت عينا آفري عندما ظهرت أشياء غير متوقعة.
لا، كيف عرفتَ ذلك؟
لقد عرفتُ ما يقصد دون سماع المزيد. من الواضح أنه يشير إلى قلادة الزمرد التي اشتريتُها مؤخّرًا دون علم والديّ. لقد عملتُ بجدٍّ لشهورٍ لخداع والديّ اللذين كانا قلقين من إنفاقي المتزايد.
كنتُ أخطّط لقول إنني حصلتُ عليها كهديةٍ في عيد ميلادي؟
“في الحقيقة ….”
لا ينبغي أن يتمّ اكتشافها حتى لو كنتُ ميتة.
على الرغم أنني أحتضر بالفعل، ولكن ما زال!
“أنت ….”
لا! ليس هذا!
يا إلهي! أرجوكَ أنقذني مرّةً واحدةً فقط! سأعيش حياةً جيدةً من الآن فصاعدًا!
“لا يمكنكَ فعل ذلك!”
في نفس الوقت الذي كنتُ أصرخ فيه، تحرّك جسدي أولاً. قفزتُ نحو السرير بحركة أخف.
من فضلك إذا كان هناك إله، أرجوك أنقذني …. أعطِه صفعة، من فضلك. لا، دعه يغلق فمه، من فضلك ….!
للحظة، هدأ أوليفر وحلّ الصمت، وعندما استعادت وعيها.
“أوه!”
كانت آفري، التي نهضت قبل أن تستوعب حتى، تغطي فم أوليف الأحمق.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "1"