<الحلقة الخاصة 3>

 

 

“فيكتور وفيكتوريا. بما أن اسميهما يعني النصر، أليست أسماءً مناسبة لثمرة النجاح الذي حصلنا عليه بعد كل شيء؟”

 

“واو…”

 

لم أتمكن إلا من الإعجاب.

 

“لونا تشبه أخاها، أليس كذلك؟ لديك نفس التفكير مثل إليوت.”

 

قطّبت لونا حاجبيها بشدة وكأنها تكره فكرة أنها تشبه أخاها، لكنني أعلم أنها ليست جادة في ذلك، فقد عرفت تلك الفتاة منذ صغرها.

 

“إذاً، هذه الأسماء من بين الخيارات بالفعل، أليس كذلك؟ همم… ما الأسماء الأخرى التي يمكن أن تكون مناسبة؟”

 

عادت لونا لتفكر بجدية واضعةً يديها على صدرها، بينما فتح لوكا فمه ليقترح.

 

“ماذا عن أليكس وأليكسا؟”

 

… أليكسا؟

 

لن يعرف الثلاثة السبب وراء استبعاد هذا الاسم.

 

“كايلا وكايل!”

 

“ليونا وليو!”

 

“لوسيا ولوسيوس!”

 

“يبدو أن هناك الكثير من الأسماء التي يمكن أن تكون زوجاً فتاة و فتى ، أليس كذلك؟ كلها جميلة ورائعة، من الصعب اختيار واحد منها.”

 

“لندع كل الأسماء في القائمة، وعندما يولد التوأمان يمكننا اختيار اسم يناسب مظهرهما.”

 

منذ تلك اللحظة، بدأنا نتخيل معاً كيف سيكون شكل الأطفال.

 

 

“بما أنهما ابنة وابن، ربما سيشبهان أمهما وأباهما على التوالي.”

 

“سيكون ممتعاً لو كان العكس، فتاة تشبه إليوت وصبي يشبه هازل.”

 

“فتاة تشبه إليوت ؟ إنها لونا، أليس كذلك؟”

 

أشار إليوت إلى الأمر، مما جعل لونا تنتفخ وجنتيها بغضب مصطنع. بينما كان الاثنان يتشاجران بلطف، استمر لوكا وأنا في تخيل مظهر التوأمين.

 

“سيكون جميلاً لو كانت عيناهما بلونين مختلفين، زمردية وأرجوانية.”

 

“واو، سيكون ذلك رائعاً فعلاً. لكن العيون المختلفة الألوان نادرة جداً.”

 

“انتظر، يجب أن نفكر في الأسماء مجدداً. إذا كانا يشبهان هازل، فسيكون من الأفضل اختيار أسماء لطيفة.”

 

“أوه، لوكا! هل تعني بذلك أنني لطيفة؟”

 

“هذا أمر خطير. كنت أعتقد أنك لطيفة بالنسبة لي فقط.”

 

حَوَّل إليوت مزحتي إلى تعليق جاد، مما أثار ضحك الجميع.

 

بعد ذلك بدأنا نفكر معاً في أسماء لطيفة وألقاب للأطفال.

 

“إنهما توأمان. همم… ما الذي سيكون مناسباً؟”

 

“بما أننا نُلقب بالكستناء، فلنسمي التوأمين البلوط.”

 

“ما هذا يا لوكا؟ لا علاقة لهذا بأي شيء.”

 

“إذًا، بما أن الجو شتاء، فلنسميهما رقاقات الثلج؟”

 

“لوكا، رقاقات الثلج تذوب.”

 

“لا يمكنني قبول أن يذوب ويختفي أبناء أخي.”

 

“إذًا، ماذا عن حلوى الثلج؟”

 

عندما اقترحت ذلك دون تفكير، ظهرت علامات استفهام كبيرة على وجوه الجميع.

 

 

“آه، لا توجد هنا حلوى الثلج، أليس كذلك؟ إنها طعام موجود في المكان الذي كنت أعيش فيه، وتشبه رجل الثلج كثيراً.”

 

“……”

 

“بما أن التوأمين اثنان، فإنهما يشبهان تلك الحلوى، أليس كذلك؟”

 

“……”

 

لاحظت من تعبير وجه إليوت الفرق الثقافي الكبير الذي يفصل بيننا. يبدو أنني سأكون الشخص الأكثر غرابة اليوم وليس لوكا.

 

“إذًا، ماذا عن تسميتهما بالفول السوداني؟”

 

“أوه، هذا الاسم يناسبهما أكثر، أليس كذلك؟ لأنهما داخل قشرة واحدة.”

 

“واو، أعجبني الاسم أيضاً.”

 

“إذًا، باتفاق الجميع، سنسميهما الفول السوداني.”

 

حتى الفول السوداني بدا وكأنه أحب هذا اللقب، حيث كانا يرقصان داخل بطني.

 

 

—

 

بعد أربعة أيام مليئة بالمشاعر اللطيفة واللحظات السعيدة، عادت لونا ولوكا إلى الدوقية الكبرى.

 

“سنعود قبل أن يولد الفول السوداني.”

 

“سنصلي كل يوم كي يحمي الإله هازل.”

 

كان مزيج من الحماسة لولادة الأسرة الجديدة والخوف من فقداني واضحاً على وجهيهما.

 

أرى هذا التعبير ذاته كثيراً على وجه إليوت هذه الأيام. هل بدأت في إظهار التعبير نفسه؟

 

“لماذا لا يأتي الأطفال معلقين بمنقار طائر اللقلق أو يولدون من داخل الملفوف؟”

 

“هازل، هذا ليس حكاية خرافية.”

 

“بلى، إنها كذلك!”

 

حتى في عالم مليء بالسحر، كانت الولادة أمراً خطيراً وصعباً.

 

بصراحة، كلما اقترب موعد الولادة، ازداد خوفي.

 

“هل كانت أمي خائفة قبل أن تلدني؟”

 

منذ أن حملت، بدأت أفكر كثيراً في أمي.

 

عندما شعرت بالغثيان لأول مرة، تذكرت تلك الخرافة التي كنت أسمعها في عالمي السابق: “الابنة تشبه والدتها في الغثيان أثناء الحمل”، وبدأت أتساءل عن صحتها.

 

هل كانت أمي تعاني من غثيان الحمل مثلما أعاني أنا الآن، مع الحاجة المستمرة لتناول الطعام؟

 

هل شعرت بالوحدة والحزن بسبب ذلك؟

 

لم يكن والدي رجلاً مثل إليوت.

 

لم يكن ذلك النوع من الأزواج الذين يحرصون على إحضار ما ترغب زوجته الحامل بتناوله أينما كانت.

 

بصراحة، كنت أحياناً أشعر بالاستياء من أمي.

كنت أظن أنها لم تحبني بقدر ما أحببتها.

 

‘لن أكون أماً مثلها.’ 

 

في صغري، كنت أتخذ مثل هذه القرارات السطحية دون أن أفهم الأمور بعمق.

 

لكن الآن، وأنا في طريق الأمومة، تغيرت مشاعري تجاه أمي.

 

‘في ذلك الوقت، كانت أمي أصغر مني. ولم تكن محظوظة مثلي.’ 

 

في ظروف أشد قسوة من ظروفي، حملت، وأنجبت، وربت طفلاً، وظلت صامدة لما يقرب من عشر سنوات.

 

لم أعد قادرة على إلقاء اللوم عليها.

 

لم تعد “أمي” مجرد شخص موجود من أجلي فقط، بل بدأت أراها كإنسانة بحد ذاتها.

 

عندما غادرت، كانت قد ملأت الثلاجة بالأطباق التي أحبها. وكان ذلك أيضاً نوعاً من الحب.

 

أمي أحبتني، لكنها لم تستطع تحمل والدي.

 

الدرس الذي تعلمته من طفولتي هو: “اختاري رجلاً يمكن أن يكون أباً صالحاً لطفلك.”

ويبدو أنني عشت حياتي بناءً على هذا الدرس.

 

“هازل، لا تقلقي. سأظل دائماً بجانبك.”

 

رغم أنه تحمل مسؤولية عائلته في سن صغيرة، إلا أنه أدار ممتلكاته ببراعة، واعتنى بإخوته، وحقق الانتقام والسلام لعائلته.

التقيت رجلاً يتحلى بمسؤولية لا تضاهى، لم يهرب يوماً من واجباته.

 

ربما السبب وراء قلة نوم إليوت مؤخراً هو كونه يتحمل المسؤولية بعمق أكثر من اللازم.

 

 

—

 

مع بداية العام الجديد، وبعد أيام قليلة فقط،

 

“واااه!”

 

“هووااه!”

 

أطلق التوأمان أخيراً صرختهما الأولى القوية.

 

“يا لها من أميرة وأمير صغيرين بصحة جيدة!”

 

لم نتفاجأ؛ فقد كنا قد عرفنا ذلك مسبقاً.

 

لكن الشيء الذي أدهشنا لاحقاً لم نتمكن من التحقق منه في تلك اللحظة، فقد كنا أنا وإليوت منهكين تماماً.

 

“إليوت، لماذا تبكي…؟”

 

همست في أذنه وأنا أراقب القابلات والمربيات اللواتي كن يتحركن حولنا بانشغال.

 

“لن يكون هناك طفل ثالث حتى يتم اكتشاف طريقة للرجال للولادة.”

 

رغم أن القابلات وصفنها بأنها ولادة سلسة، وبفضل السحر والأدوية لم يكن الألم بالدرجة التي توقعتها، إلا أن إليوت بدا أنه لم يشاركهن الرأي.

 

خرج بحجة أنه سيحضر شيئاً يساعدني على استعادة طاقتي. كنت أتوقع طعاماً أو أدوية مقوية، لكن…

 

عندما عاد إليوت، حاملاً صينية، كان هناك رائحة مألوفة لا ينبغي أن تكون موجودة هنا.

 

“ما هذه الرائحة…؟”

 

وُضعت الصينية أمامي، وفي الوعاء المليء بالحساء، كانت هناك قطع لحم وقطع من أعشاب بحرية داكنة.

 

“إنه حقاً حساء الأعشاب البحرية!”

 

نظرت إليه بدهشة، غير قادرة على تصديق ما أراه.

 

“كيف عرفت هذا؟”

 

الناس هنا يكرهون الأعشاب البحرية مثل الميونغ* ولا يأكلونها، لذا لم أذكر قط أن الأمهات في موطني كن يتناولن حساء الأعشاب البحرية بعد الولادة.

 

“تعلمت هذا من جدتك.”

 

“جدتي؟ جدتي أنا؟”

 

حينها اعترف إليوت قائلاً:

 

“منذ الخريف الماضي، كانت جدتك تظهر في أحلامي وتعلمني طريقة إعداد هذا الحساء.”

 

كانت قلقة أنني قد لا أحصل على حساء الأعشاب البحرية.

 

بدأت عيناي تدمعان وأنا أنظر إلى المرق الأبيض الذي يطفو عليه زيت السمسم. كان طعمه مليئًا بدفء ومحبة شخصين، حتى أنني لم أستطع أن ألمسه. عندها وضع إليوت الملعقة في يدي بلطف.

 

“أعلم أنك لا تأكلين اللحم، لكن هذه المرة تحملي قليلاً.”

 

قال إليوت إنه حاول أن يسأل الجدة عن طريقة صنع حساء الأعشاب البحرية دون لحم، لكنها وبخته بشدة.

 

“كانت نبرتها مميزة، لذا لم أفهم تمامًا ما قالته، لكن يبدو أنها قالت: لا يجب أن تكوني صعبة الإرضاء بشأن الطعام بعد أن أنجبتِ طفلاً وسكبتِ الدماء.”

 

يبدو أنه كان من الصعب عليه فهم لهجة منطقة كيونغسانغ.

 

استغرق إليوت ثلاثة أشهر لإتقان طريقة إعداد الحساء، واعترف بذلك بخجل.

 

فجأة أدركت شيئاً وسألت:

 

“انتظر، هل لهذا السبب كنت تبدو متعباً طوال الوقت منذ ذلك الحين؟”

 

“كنت أتعلم الطهي في المطبخ كل ليلة.”

 

“…… تعلمت إعداد حساء الأعشاب البحرية فقط لمدة ثلاثة أشهر؟”

 

في الحقيقة، لم يكن الحساء الشيء الوحيد الذي تعلمه.

 

الجدة علمت إليوت أيضاً كيفية صنع الميجو وتحضير الأرز على النار، وهي أمور لم أكن أتجرأ حتى على التفكير في القيام بها.

 

____

 

الميونغ (명) هو مصطلح كوري يشير إلى “الاسم” أو “اللقب”. في السياق الكوري التقليدي، يُستخدم لوصف الاسم الكامل أو العائلة، وقد يشير أيضًا إلى مكانة أو وضع اجتماعي في بعض الأحيان. يمكن أن يرتبط بمفاهيم مثل “الرتبة” أو “السمعة” في بعض السياقات، خصوصًا في الأدب الكوري التقليدي حيث يمكن استخدامه للإشارة إلى أشياء أخرى مثل الشرف أو السلالة.