1 - إلى أُمـي
الفصل 001 : إلى أُمـي.
المقدمة ꩜
إلى تلك التي عاشت حياتها كلها بوصفها “أمي” أكثر من كونها مجرد شخص يحمل اسمًا.
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
انا المُترجمـة واحتاج احكي دام هي أول رواية اكشن لي واتمنى استيعاب كلامي.
كلام جارح عن الترجمة بدون ذكر الغلط الي صار اسمها قلة ادب وتقدر تقول ايش الي مافهمته وايش الغلط بكل أدب لاننا بشر ونغلط كلنا والكمال لله والي ما استوعب كلامي ذا ينقلع يجرب يترجم بنفسه.
بالنسبة للناس الي تتوقع ترجمه قوية واعادة صياغه لشي واو ناه انا مش بشد حيلي واطلع اعظم لغة عربية في مجرد رواية مش هتنفعني ولا هتفزلك فيها وبخليها بسيطه وخلاص انا قارئة زي زيكم ويكفيني التنوين لتوضيح النطق وبلا بلا.
لو فيه حد بينافسني ويبي يترجم الرواية بدالي بمأني شخص كسول تفضل والله ماحتقصر انا بنفسي محتاجه حد يترجم عني وبدك مساعده في السحب؟ الف حاضر (مستحيل).
بترجم من الكوري واسحب الفصول بنفسي ادري ياه ياه مسكينه انا + مش مترجمة انجليزي لا تتعب حالك وتخونني.
وبس انجوي يا شطورين.
Chapters
Comments
- 3 - ما بداخل إدوارد (2) منذ 5 ساعات
- 2 - ما بداخل إدوارد (1) منذ 5 ساعات
- 1 - إلى أُمـي منذ 5 ساعات
التعليقات لهذا الفصل " 1"