──────────────────────────

🌷 المترجمة – ڤينيا

──────────────────────────

نظرتُ حولي ورأيت أننا وحدنا، نحن الاثنان فقط. بالنظر إلى ذلك الضوء الخفيف القادم من النافذة، يبدو أن الشمس قد أشرقت.

عندما جلست، داعب نويل خدي بظهر يده.

“كنتِ غاطة في النوم…. فلتنامي أكثر، ليزا. لماذا أنتِ تتعرقين. هل أنتِ بخير؟”

“نعم. أنت تركتني وحيدة في نعش! ظننتُ أنني سأموت.”

بالكاد قاومت رغبتي في شتمه بشدة.

“أكان ذلك مخيفا. آسف. اعتقدت أنكِ تخافين مني أكثر من أي شيء آخر.”

“…….”

هذا ليس بخطأ ولكن لماذا يظهر على وجهك تعبير حزين؟

“أنا… سيكون من الجيد أن أتمسك بكِ ، لكنني فعلتُ ذلك لسبب ما. كل ما استطعته هو التحمل… هذا كثير جدًا.”

“ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه الآن.”

أنا فقط تظاهرت بأنني لا أعرف.

لابد أنني تحملت الكثير. أريد أن أرتاح.

“ليس عليك أن تعرفي الآن. على أي حال… سأمتنع عن ذلك في المرة القادمة. ألا يمكنني فقط أن أترككِ تنامين وحدكِ؟”

أعتقد أنني أسأت تفسير شيء ما ، لكن لم يكن لدي أي نية للبقاء هنا لليلة أخرى على أي حال.

متجاهلة عبارة ‘من المرة القادمة’ وأومئت برأسي بعنف ، نهضت ونفضت الغبار عن نفسي.

“يجب أن أذهب الآن.”

شعرت بقلادة المفتاح معلقة حول رقبتي وابتعدت.

تبعني نويل بهدوء وهو خلفي.

بينما كنت أسير عبر الغرفة ، كانت هناك بطاقة اسم صغيرة ملحقة بالصندوق الزجاجي في المنتصف.

‘هذا… إنه الصندوق الزجاجي حيث حوصر نويل.’

هلع قلبي خفقانًا عندما رأيت الرسائل المكتوبة هناك.

‘نويل كاليس. آخر أمير لإمبراطورية لورن.’

لماذا كُتِبَ اسم نويل عليها؟

يبدو أنه كتب منذ زمن طويل.

نظرتُ إليه بفضول، لكنه ابتسم ولم يقل شيئاً.

يبدو أن تلك الابتسامة تطلب مني عدم سؤاله.

‘سأغادر هذا المكان قريبًا على أي حال.’

* * *

“نويل… لماذا أنت بالخارج؟”

استيقظت ليزا.

حاول نويل أن يبتسم بلطف قدر الإمكان ، لكن لسببٍ ما لم يستطع التحكم في تعبيراته.

تجعد جبينه واعوجت زوايا فمه.

قام أخيرًا بمداعبة خدها وإخراج تلك الكلمات التي تواجدت في ذهنه.

‘لقد نمتِ جيدًا. كيف أمكنك أن تنامي؟ هل أنا الوحيد الذي لا يستطيع النوم؟ كنتُ الوحيد الذي شعر بسعادة غامرة وارتجاف و توتر… هل كان الأمر كذلك؟’

لا أستطيع حتى أن أستيقظ من نوم قاس.

‘لا يمكنني الاستمرار على هذا الحال.’

***

كنتُ في طريقي مع نويل إلى الطابق الأول، حيث باب الخروج.

بغض النظر عن الطابق الذي كنا فيه، فقد كانت لحظة ننزل فيها إلى ما لا نهاية.

تتسسسس.

أنا متأكدةً من أنني سمعتُ هذا الصوت بالأمس. لم أره لأنني كنت مختبئة خلف الستارة، لكنه بدا وكأنه وحش زاحف.

كان مصدر الصوت يتصاعد من الدرج السفلي.

‘هذا يقودني للجنون. سوف أصل للأسفل قريباً!’

إذا كان الأمر على هذا النحو ، كان من الواضح أننا سنتقابل.

لكن عندما فكرت في الأمر ، أعتقد أنه كان قريباً من نويل. هذا ذكرني بالتأكيد بما قام به بدلاً من العثور على الساق.

تسس، تسسس.

نما ذلك الشعور حتى ذراعي. بدا أن الوضع سيؤول إلى حال أسوء.

تشبثت على عجل بظهر نويل.

“نو، نو، نو، نويل! شيءٌ ما قادم.”

وصل الأمر إلى حد تسائلي عما إذا كان هناك نوع من الوحوش الكبيرة قادمة. إذا حدث ذلك ، فقد يغمى علي حقًا هذه المرة.

تسسسسس.

“……لا بأس. لا تقلقي. ليزا.”

لف ذراعيه حول كتفي وكأنه يطمئنني.

بعد قليل، ما واجهته كان حشرة ضخمة حقًا.

تسس، تسس.

لذا… هل يسمى ليراغو؟ أعتقد أنه يسمى غريما على وجه الدقة.

يوجد وجه بشري حيث يجب أن يكون وجه الحشرة، و شعره بني اللون، على غرار لون جسمه.

بمجرد أن قابلني بعينيه الخضراء، وقف مثل الإنسان.

إذا رأيت غريما يزحف على الأرضية الشفافة، اعتقد أنه سيبدو هكذا.

تسسسسسس.

“ريما. صباح الخير. لكن الوقت متأخراً قليلاً عن الصباح.”

حيَّاه نويل أولاً.

اسمه ريما.

هل كان يعلم أنه كان غريما؟
*اسم نوع من الحشرات

من المحبط أن وجه ريما كان لطيفاً إلى حد ما.

‘وماذا إذاً لو كان وجهك لطيفاً……. ماذا ستفعل بهذا الجسد الرهيب. هذا كثير جداً!’

تسسسس.

كان الجذع هو الذي يصدر أصواتاً مزعجةً حتى عندما يتحرك قليلاً.

“أنا في طريقي لأكل ما يتواجد أمامي. نويل. ما هذا؟”

‘اييييغغ…….’

رفع ليما إحدى أطرافه في المنتصف وأشارها نحوي، وأنا أغطي فمي.

“نادني ليزا.”

“آه. ليزا بالأمس ؟! بالتفكير في الأمر، اسمكِ واسمي يجعلنا نبدو كالأشقاء! هل ستكونين أختي الكبرى؟”

‘لا أريد غريما مثلك كأخٍ أصغر!’

تس تس.

مدّ ريما طرفه الآخر الطويل المدبب كما لو كان سيصافحني.

“……”

لم أستطع تحمل لمسه.

لم أستطع حتى لمس أصغر شيء…….

أنا آسفة، لكن في الحقيقة، مجرد النظر إليه يجعلني أشعر بأنني سأموت.

كم سيكون لطيفاً إذا ضيَّقتُ عيناي لكي أرى وجهه فقط.

“لماذا لا تصافحينني؟”

سحب ريما أطرافه في حرج و أمال قرون الاستشعار.

كان وجهه لطيفاً، لكن قرون استشعار ريما لم تكن لطيفة.

“آس… آسفة! لقد فعلتُ ذلك في ذهني بدلاً من ذلك. سأصافحك!”

“ماذا. هل صافحتني لوحدكِ…؟ أشعر بخيبة أمل…….”

تسسس. تس. تس.

آمل ألا تتحرك من فضلك. في كل مرة تتحرك فيها، أشعر وكأنني أتقدم في السن بعقود.

“بعد ذلك، يجب علي أن أذهب…….”

حان الوقت. مع هذا الأمل أمامي، بدأت أشعر بانعدام الصبر.

‘أبعد قليلاً … يمكنني الخروج إذا ذهبتُ أبعد من ذلك!’

و انا أدوس بقدمي ، تنحيت جانبًا وحاولت نزول الدرج مرة أخرى.

“انتظري لحظة، أختي.”

سد ريما طريقي بسرعة.

لسوء الحظ، كانت نظرة أنه يريد مني شيئاً.

“ن… نعم؟”

“بالأمس قال نويل إنه سيجد ساقي.”

“ل، لذا؟”

“أعتقد أنه سيكون أسرع إذا بحثتُ مع أختي أيضاً. ألن تساعديني؟”

قلت في نفسي:

إذا كان هذا الرجل الذي أمامي بحجم عادي، لكنتُ أحرقته بالمصباح.

لكن لسبب ما ، كان هناك شعور غريب ينذرني بالخطر، شيء ما داخلي يخبرني ألا أرفض.

أليس هذا تهديداً تحت ستار طلب المساعدة!

منذ أنه يسد الطريق في المقام الأول، فلا بد أنه يشكل تهديداً.

‘أريد الخروج بسرعة……. رجاءً….’

نظرت إلى نويل بعيون يائسة للخلاص.

“حسناً . صحيح. ليزا. بمساعدتكِ، سيتمكن ريما من العثور على ساقيه بشكلٍ أسرع.”

على عكس رغباتي، ابتسم نويل بلطف وقال تلك الكلمات التي لم أرغب في سماعها.

على الرغم من أنني سرعان ما تفاديت النظر في عينيه.

“…….”

إذا قلتُ لا هنا، فما الذي سيحدث؟

وماذا لو هاجمني هذا الشيء؟

كان هناك ريما الضخم في المقدمة، وصولجان في الخلف يمكن أن يتأرجح في أي لحظة.

[صحيح. إذا رفضتِ هنا ، فسيتم ثقب جذعك بأطراف ريما المدببة. ثم سوف ينهيها نويل مع صولجانه. لذا ساعدي ريما.]

همس الصوت الغامض في عقلي.

بغض النظر عن مهما استمعت إليه، فهو صوتٌ بشع لا أريد سماعه. بالطبع، لم يكن هناك تمييز به بين الجنسين.

“انظري إلى هذا. لقد فقدتُ 10 أجزاء من أطرافي.”

تسسسس.

عندما وقف ريما كما لو كان على وشك القفز، تمكنتُ من رؤية مفاصل جسده الأملس بشكل أفضل.

عندما نظرت إلى سيقانه، كان هناك 20 منهم متصلون، لكن كانت هناك أماكن فارغة أيضاً.

“……ألا تكفيك 20 منهم؟”

“لهذا! أعني، سرعتي لن تظهر. إنه أمر غير مريح للغاية،أشعر وكأنني سأموت.”

“لكن كيف فقدت أطرافك؟”

“شيء ما أصابني. ظننت أنني سأخسر، لذلك هربت… رميتهم لإغرائه وإبعاده، لكن عندما عدت، اختفوا.”

لقد كانت نظرة حزينة للغاية مع وجه حزين.

كما كان لديه أكتاف متدلية لأسباب أخرى.

ليس لدي خيار سوى الاستسلام.

“…حسناً. 10 أطراف……. دعنا نذهب للعثور عليهم. نويل.”

أمسكت بذراع نويل.

هذا ما حدث ، أحتاج أن أجدهم بسرعة وأغادر.

“إنهم في الطابق الثاني. لقد فقدت كل سيقاني في الطابق الثاني.”

كان الطابق الثاني على بعد مسافةٍ قصيرة.

إذا كان في الطابق الثاني ، فهو قريب من الطابق الأول، لذا لم يكن ذلك سيئًا.

عندها فقط ابتعدت عن الطريق ، ممسكة بقدمها في المنتصف كما لو كانت تصلي.

“شكراً جزيلاً! أختي. إذا وجدتُ كل الأطراف، فسأريكِ سرعة ركضي في المقابل.”

“……..”

هيك، من فضلك لا تريني ذلك….

“أنا أيضاً سأبحث عنهم في الطابق الثاني. لا يمكنني فقط أن أطلب من نويل وأختي العثور عليهم.”

“إ، إذن، هل يجب أن نفترق ونبحث عنهم؟”

سيكون من الجيد تشتيتهم والتظاهر بالبحث عنهم، ثم التسلل للخارج.

تسسسس. تسس.

أكثر من أي شيء آخر، شعرتُ بأنني سأصرخ وكأنني سأموت إذا قمت بلمس أطرافه حتى ولو قليلاً ونحن معاً.

لم أكن أريد أن أعرف أو أشعر كيف هو ملمس حشرة عملاقة.

“الرواق ينقسم إلى قسمين، لذلك فليذهب ريما إلى اليمين ونحن سنتجه إلى اليسار.”

هذه المرة سيساعدني نويل. لن أكون وحدي تماماً.

أطاع ريما كلام نويل وهو حزين.

اتفقنا مع ريما أن نتقابل مرة أخرى عند الدرج بعد أن نجد ونويل كل الأطراف ودخلنا الممر على اليسار.

باتباع طريق مظلم لا نهاية له. لا يمكننا حتى رؤية ما أمامنا، لكننا نبحث عن ساق مثل سيخ.

“نويل… كم عدد الغرف الموجودة في هذا الرواق؟”

“حسناً. لكنها ليست كثيرة مقارنةً بالطوابق الأخرى.”

“نعم…….”

“لا تستعجلي كثيراً. ليزا. لديكِ المفتاح، لذا يمكنكِ الخروج في أي وقت.”

حتى في الظلام، لا يزال جماله يتألق بإشراق. بينما ينضح بـ طاقة ودية ولطيفة.

شعرت أني استعدت رباطة جأشي قليلا بكلماته……. هذا هراء.

ثم عندما يأتي الليل، ستنتشر الأشياء الغريبة مرة أخرى. و سأضطر لقضاء ليلة أخرى في هذا المكان الرهيب.

بعد ذلك، قد لا يكون تابوتاً، ولكن سأدفن في التراب.

علي الهرب قبل أن يحدث ذلك.

____________________________________

كح كح، انا خديجة بس بوريكم شي👽



هذي هي حشرة غريما

ولا تنسون تصوتون لفصل فينو🙈💙