“سيدتي ، هل سئمتِ من سماع أنكِ جميلةٌ الآن؟”

قالت إيرين ، التي كانت تزيّنني قبل الذهاب إلى المأدبة.

نظرتُ إلى إيرين في المرآة بصوت ‘همم؟’.

“لا. من الجيد دائمًا الاستماع إليها “.

“ثم سأخبركِ. سيدتي ، أنتِ جميلةٌ جدًا! “

صرخت إيرين بيديها معًا.

ابتسمتُ ونظرتُ إلى نفسي في المرآة.

اليوم ، ارتديتُ فستانًا على الطراز الإمبراطوري.

يجب أن أتجوّل بشكلٍ مريح.

إنها ليست مأدبةً مهمّةً للغاية ، لذا اخترتُ هذا لأنني اعتقدتُ أنه يمكنني ارتدائه ببساطة ، لكنه بدى رائعًا.

حسنًا. هذا لأنني جميلةٌ جدًا.

ابتسمتُ ونظرتُ إلى إيرين.

“أعرف. أنا جميلة.”

“أحبّ ثقة سيدتي أيضًا!”

يبدو أن إيرين تحبّني حقًا.

نعم. أعتقد أنني أستطيع أن أسألها الآن.

“تعالي إلى هنا.”

سحبتُ ذراع إيرين وجعلتُها تقف أمامي.

“لديّ شيءٌ لأقوله.”

“نعم ، من فضلكِ قولي لي. سيدتي!”

“أنتِ…”

أمسكتُ بيد إيرين.

“هل ستتبعينني حتى لو غادرتُ القصر؟”

“عفوًا؟”

“بالطبع ، لن أتمكّن من منحكِ الكثير من المال كما أفعل الآن. لكن يمكنني الاعتناء بكِ حتى لا تفتقري إلى أيّ شيء “.

ارتجفت عيون إيرين.

نظرت إليّ بتعبير نصفه عدم فهم ونصفه حيرة.

“ماذا تقصدين؟”

قلتُ بابتسامةٍ ناعمة.

“سأطلّق سيلفستر.”

“سيدتي!”

صرخت إيرين كما هو متوقّع.

“أوه ، لا يمكنكِ! مستحيل!”

كنتُ أعلم أنها ستصبح هكذا.

قلتُ لإيرين بوجهٍ لطيفٍ قليلاً.

“أعلم مدى قلقكِ ودعم علاقتنا. لكن ماذا أفعل؟ لقد اتخذتُ قراري بالفعل. سأحصل على الطلاق “.

“لا يمكنكِ، سيدتي!”

حتى أن إيرين بكت الآن.

كان وجهًا يبدو وكأن الدموع على وشك التدفّق.

“لا تبكِ. لماذا تبكين على هذا؟ “

لذلك ربّتُ على ظهر إيرين.

في الوقت نفسه ، شعرتُ بالحزن لأنه كان مؤثرًا حقًا أن يكون هناك أشخاصٌ قلقون بشأن العلاقة بيني وبين سيلفستر.

إيرين. كما هو متوقّع أنتِ -.

“أعني ، أراهن بأموالي على العلاقة بين السيد والسيدة التي تتحسّن!”

“… ..”

“أرغ! مالي!”

أنتِ طفلةٌ فظيعة.

هاهاها.

***

اهتزّت العربة.

أنا ، التي كنتُ أسند وجهي على النافذة ، سحبتُ وجهي بعيدًا بعبوسٍ خفيف.

“في كلّ مرّةٍ أعبر فيها من هنا ، العربة تستمرّ في الاهتزاز.”

“سأعبّد الطريق.”

“نعم؟”

هززتُ رأسي في مفاجأة.

“ليس عليكَ القيام بذلك. لا بأس.”

“لا. إذا كنتِ غير مرتاحة ، يجب أن أفعل ذلك. لا شيء صعب “.

من الصعب تمهيد الطريق -.

تعبتُ من سيلفستر وضغطتُ على لساني.

هكذا شعرتُ بالفضول.

إلى متى سيكون سيلفستر هكذا؟

لذا ، حتى متى سيحبّني سيلفستر؟

“عزيزي.”

سألت سيلفستر على الفور لأنني كنتُ من الأشخاص الذين لم يمنعوا ما كانوا يشعرون بالفضول بشأنه.

“حتى متى ستحبّني؟”

“ماذا؟”

عبس سيلفستر.

“هل تسألين بجدية؟”

“نعم. أنا جادّة.”

“أنا غاضبٌ حقًا.”

أمال سيلفستر رأسه للخلف وعضّ شفتيه بإحكام.

أعتقد أنه غاضبٌ مرّةً أخرى.

لذلك جمعتُ يديّ بهدوءٍ وانتظرتُ كلمات سيلفستر التالية.

بعد فترةٍ وجيزة ، خفض سيلفستر بصره.

“أوفيليا.”

“نعم؟”

“هل تعتقدين أنني أحببتُ شخصًا ما في حياتي؟”

“لا، أبدًا.”

أجبتُ على الفور.

بدا سيلفستر غير راضٍ ، لكنه سرعان ما أومأ وقال.

“نعم ، ليس لديّ أحد. لم أحبّ أحدًا قبلكِ”.

كان يتنفّس بصعوبة ، ويشدّ على قبضتيه.

“هذه هي الطريقة التي أصبحتُ بها واقعًا لكِ. تقبّلتُ ذلك واعترفتُ به. ما رأيكِ فيما يعني هذا؟ “

ماذا يعني هذا؟

أنا لا أجيد الإجابة على الأسئلة.

“لا أعرف.”

لذلك أجبتُ أنني لا أعرف.

هاه. تنهّد سيلفستر.

“هذا يعني أنني سأحبّكِ لبقية حياتي.”

حدّق بي وقال ،

“لذا لا تسألي مثل هذا السؤال الأعرج. لا تفكّري حتى في ذلك.”

لا أعني ، لماذا تعترف بهذه القوّة؟

تمتمتُ ، لكني لم أجرؤ على الكلام.

هذا لأن قلبي كان ينبض مرّةً أخرى.

آه كلا! لا أستطيع!

***

“أوه ، أنتَ هنا ، صاحب السعادة الدوق والدوقة!”

بمجرّد دخولنا القاعة ، رحّبت بنا الكونتيسة كارديل بابتسامةٍ مشرقة.

ابتسمتُ أنا وسيلفستر للترحيب بضيافتها.

“زوجي في الطابق العلوي لفترةٍ من الوقت الآن.  سأقول له أن يلقي التحية بمجرّد نزوله “.

“نعم، لا بأس، لا مشكلة.”

اقتربت مني الكونتيسة كارديل ونظرت لي.

و همست بهدوء.

“ألا تشعرين أن آراء الناس قد تغيّرت، أيتها الدوقة؟”

هل هذا صحيح؟

  نظرتُ حولي.

في الأصل ، عندما كنتُ أظهر في هكذا أماكن ، كانت عيون الناس شائكةً للغاية. هذا بسبب وجود الكثير من الناس يحدّقون بي.

لكنهم الآن لا يفعلون ذلك.

أنا هنا فقط ، ولا يلقون إلّا نظرةً لائقة  بعضهم نظر إليّ بعيون شوق. إنها حقًا قفزةٌ إلى الأمام.

“أعتقد أنهم يرونني أفضل قليلاً.”

“الأمر ليس قليلاً فحسب ، بل كثيرًا!

قالت الكونتيسة كارديل بابتسامة.

“لقد أظهرتِ مدى قربكِ من سمو ولي العهد منذ فترة.”

“صحيح.”

“ومؤخّرًا ، ليس هناك مَن يقول إنكِ تضربين الناس.”

“هذا صحيحٌ أيضًا.”

“علاوةً على ذلك ، تفاخرتُ بكلّ الأثاث الذي اشترته دوقة لي اليوم. لهذا السبب عيون الناس مفتوحةٌ على مصراعيها ، أليس كذلك؟ لم يعرفوا أن الدوقة ستقدّم مثل هذه الخدمة الرائعة! “

أوه ، يبدو أنها حتى تفاخرت بأثاثها.

هذا هو السبب في أن الناس ينظرون إليّ بشوق.

فهمتُ ذلك الآن.

“أعتقد أن سمعة الدوقة ارتفعت كثيرًا لسببٍ أو لآخر.  إنه شيءٌ يستحق الاحتفال “.

‘همم.’

أعتقد ذلك.

في الآونة الأخيرة ، يبدو أنه لا توجد أخبارٌ سيئةٌ عني.

بالطبع ، يبدو أن هناك الكثير من الحديث عن عدد المرّات التي حاربتُ فيها فلور وتفاقمت علاقتي معها.

لكنه لم يكن شيئًا يستحق الاهتمام.

يعلم الجميع في هذا البلد أنني وفلور لدينا علاقةٌ سيئة.

مهما كانت ، لم تكن هناك كلماتٌ أخرى يمكن سماعها ، لذلك يمكنني أن أنظر إلى الكونتيسة كارديل بفرح.

“كل الشكر لكِ.”

“أوه ، وَيلِي. هذه الكلمات تجعلني أشعر بالحرج. أنا حقًا لم أفعل أيّ شيء “.

أظهرت الكونتيسة كارديل جانبها المتواضع.

ابتسمتُ ونظرتُ حولي مرّةً أخرى.

لا زالوا ينظرون بنظراتٍ وديّة.

كنتُ فخورةً بأن ثمن جهودي بدا وكأنه قد ظهر.

في هذا الوقت ، بدأ قائد الأوركسترا في رفع العصا ببطء.

“حان وقت الرقص الآن.”

بمجرّد أن فعل ذلك ، اقترب مني سيلفستر.

“هذا يعني أن الأداء سيبدأ.”

كان سبب قول هذا بسيطًا.

يعني الرقص معًا.

هاه. لقد سئمتُ من ذلك.

“حسنًا، حسنًا.”

نقرتُ على لساني وأمسكتُ بيد سيلفستر.

“دعنا نذهب للرقص.”

أرشدني سيلفستر بكلّ سرور ، ووقفنا في وسط القاعة.

***

بدأتُ بالرقص على أنغام موسيقى الفالس الخفيفة.

“لقد شعرتُ بهذا من قبل ، لكنكِ حقًا جيدةٌ في الرقص.”

“أنا أعرف.”

استدرتُ وعانقتُ سيلفستر حسب إيماءته.

“أوّل رقصة ، أليس كذلك؟ لقد تحقّقت أمنيتكَ الآن “.

“لا يزال أمامكِ تسعةٌ وتسعون غيرها.”

“هل ستملأها حتى الـمئة حقًا؟”

“نعم. لا يمكننا الطلاق حتى ذلك الحين “.

ابتسم سيلفستر وقال. حدّقتُ به.

“أنتَ تقول شيئًا مخيفًا حقًا.”

استبدل سيلفستر الإجابة بهزّ كتفيه.

أمسكتُ بكتفه ونظرتُ حولي من فوق كتفه.

“أعتقد أن الأمير الثاني ليس هنا بعد.”

لم أرَ لارجو منذ أن دخلت.

قال إنه قادمٌ بالتأكيد ، لكن لماذا لا أستطيع رؤيته؟

همم. أغلقتُ فمي.

في هذا الوقت ، سأل سيلفستر.

“لماذا تستمرّين في البحث عن الأمير الثاني؟”

قال بتعبيرٍ كئيبٍ قليلاً على وجهه.

“هل لديكِ ما تقوليه لهذا الشرير؟”

أومأتُ برأسي.

“ماذا ستقول إذا قلتُ إن لديّ شيئًا؟”

“سأستمع إلى ما هو عليه ، وإذا لم يكن كافياً -“

ماذا لو لم يكن كذلك؟

“سأتبعكِ واستمع. ما الذي ستتحدّثين عنه معه “.

“….”

كيف يمكنكَ أن تقول مثل هذه الأشياء الطفولية بهذا الوجه الجاد؟

أنتَ تفعل أشياء كثيرة هذه الفترة.

“لأخبركِ. أنا شخصٌ غيورٌ جدًا “.

“حسنًا، حسنًا.”

ربّتُ على كتف سيلفستر بقسوة ونظرتُ حولي مرّةً أخرى.

في هذا الوقت ، جاء شخصٌ ما إلى عيني.

“آه ، إنه صاحب السمو.”

كان لارجو.

سحبتُ جسدي بسرعةٍ من ذراعي سيلفستر.

“سأذهب! وداعًا!”

“أوفيليا!”

سمعتُ سيلفستر ينادي بي من الخلف ، لكنني تجاهلتُ ذلك وهربت.

“لماذا توقّفتِ عن الرقص وذهبتِ فقط؟ لن أحسبها كواحدة! “

آغغه. حقًا.

هذا الشخص الطفولي.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1