ترارارا

استمتعتُ بالرياح الدافئة وشعرتُ بالتحسّن مرّةً أخرى. السبب الذي يجعلني أشعر بالتحسّن بسيط.

منذ أن خرجتُ لإنفاق المال.

وقرّرت جازمين الذهاب معي. قالت إنها ستجد لي فستانًا مثاليًا.

يا لها من صداقةٍ عظيمةٍ هذه! واعتقدت أنه سيكون من الجيد الحفاظ على علاقةٍ سلسةٍ معهم حتى بعد الطلاق.

ولكن هذا مستحيل. لأن هؤلاء الناس يحبّونني بصفتي ‘دوقة رايزن’.

التفكير في الأمر على هذا النحو جعلني أشعر بالمرارة قليلاً.

لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

سأحصل على الطلاق ، ولا أنوي التراجع عن هذا القرار. ما سيحدث بعد ذلك كان لا مفرّ منه.

مع وضع ذلك في الاعتبار ، استقبلتُ جازمين عندما دخلت العربة.

“لا أستطيع أن أصدّق أنكِ على استعدادٍ لقول نعم لاتصالٍ مفاجِئ. شكرًا لكِ.”

“سيدتي! لم تقولين ذلك!”

ابتسمت جازمين ولوّحت بيدها.

“يشرّفني أن السيدة اتصلت بي. لا أصدّق أنني أستطيع اختيار فستان سيدتي بنفسي! هل هناك شيءٌ أكثر إمتاعًا من هذا؟ “

بدت جازمين وكأنها من النوع الذي كان جيدًا حقًا في الإطراء. لهذا السبب أحببتُها أكثر.

نظرتُ من النافذة قبل أن تبدأ العربة في التحرّك. لمُلكِية الفيكونت سميث القديمة ورثّة.

في الأصل ، لم يكونوا مثل هذه الأسرة المُدَمَّرة -.

رمشتُ ببطء.

“أليس هناك منجمٌ أعطيتِني إياه؟”

تذكّرتُ المنجم الذي تلقّيتُه منها عندما عقدتُ صفقةً لأوّل مرّة مع جازمين.

“نعم، سيدتي.”

“أودّ أن أشارك في بعض مُلكٍيته خاصتي.”

“معذرةً؟!”

فوجئت جازمين وسألت.

” لـ لكن ، سيدتي. المنجم هو منجمٌ ليس لديه الكثير لرؤيته. لأكون صريحة، لا أعرف حتى لماذا أخذت سيدتي المنجم “.

“هل هذا صحيح؟”

بعد أن تحرّكت العربة ، دفنتُ جسدي بعمقٍ في مسند الظهر وعقدتُ ذراعي.

لماذا أخذتُ هذا منجم؟

هذا لأن منجم ألماسٍ مدفونٌ تحته.

لقد طلبتُ من عمّال المناجم أن يحفروا تحتها ، لذلك سيتمّ الاتصال بي بعد فترةٍ وجيزةٍ من الفوز بالجائزة الكبرى.

قبل ذلك ، كنتُ أرغب في منح جازمين بعض المُلكية مقدّمًا. جزءٌ منه لأنني أحببتُها ، وجزءٌ آخر لأنني كنتُ أشعر بالذنب.

من أجل حلّ الذنب ، كان من الأفضل مشاركة المنجم مع جازمين.

“ولكن ما زلتُ أريد أن أمنحكِ بعض المُلكية.”

قلتُ قبل أن تفتح جازمين فمها مرّةً أخرى.

“ربما يمكن أن يحدث شيءٌ جيد.”

اهتزّت عيون جازمين.

أغمضت عينيها ببطء ، وجمعت يديها معًا. بماذا تفكّر؟

لم أستطع التخمين جيدًا ، لذلك حدّقتُ فيها فقط.

“سأتطلّع إلى ذلك. شكرًا، سيدتي.”

جازمين التي فتحت عينيها هكذا كانت تحجم دموعها لسببٍ ما.

ما الخطب؟

أملتُ رأسي لأنني لم أفهم.

“آه ، أنا آسفة. أنا سخيفةٌ بعض الشيء “.

مسحت جازمين عينيها بمنديل.

“لقد تأثّرتُ بشدّة بمدى تفكيركِ بي.”

لا، حسنًا. أحاول تخفيف ذنبي.

تحوّل لون وجنتيّ إلى اللون الأحمر لأنني شعرتُ بالحرج من دون سبب.

“سيدتي. إنني أتطلّع إلى تعاونكِ الكريم “.

أمسكت جازمين بيدي ، وربّتُ عليها على ظهر يدها بدلاً من الرد.

بطريقةٍ ما شعرتُ بتحسّن.

كان يومًا ممتعًا.

***

وصلنا إلى متجر السيدة آن.

بمجرّد أن توقّفت عربتي ، صرخت آن ونفدت من المتجر.

“الدوقة!”

أثارت ضجّةً ودارت حولي.

“هل أنتِ هنا لشراء فستانٍ للحفلة الإمبراطورية بعد غد؟ حقًا؟ في متجري؟ “

أنا متأكدة من أن السيدة آن كانت خائفةً مني ، لكن لم يبدو الأمر كذلك مرّةً أخرى.

كان مخيفًا حقًا أن أرى العيون تتألّق بهذه الطريقة.

“آه – نعم. صحيح. لكن بقي يومين فقط. هل هو ممكن؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسأرتدي أحد الفساتين التي لديّ في المنزل – “

“بالطبع هذا ممكن!”

صفّقت السيدة آن بيدها وأمسكت بي.

“ما الذي تعنيه بيومين؟ يمكن أن يتمّ ذلك في يومٍ واحدٍ حتى! لو كان بإمكاني أن أُلبِسَ سيدتي ثوبي! “

“أوه ، آه – نعم.”

سيدة آن ، لم أر الأمر هكذا ، لكنكِ كنتِ امرأةً شغوفةً حقًا.

بعد الرّد ، اتبعتُ تعليماتها إلى غرفة الرسم في المتجر.

“ها هو الكتالوج! يرجى إخبارنا بأسلوبكِ ولونكِ المفضل “.

“حسنًا.”

أومأت السيدة آن برأسها وخرجت من الغرفة.

بمجرّد أن أُغلِق الباب ، انحنت جازمين إلى الأمام وعيناها تلمعان.

“هل تعرفين لماذا ظهرت السيدة آن هكذا؟”

“لستُ متأكدة؟”

“إنها تخسر أمام السيدة جونا هذه الأيام! الفساتين، الحقائب، الاكسسوارات، وكل شيءٍ بشكلٍ عام. لذلك لا يسعها إلّا أن تكون سعيدةً بزيارة سيدتي “.

كانت جازمين متحمّسةً واستمرّت في الحديث.

“لأن الفستان الذي ترتديه سيدتي هو الموضة دائمًا.”

آه ، هذا محرجٌ بعض الشيء.

خدشتُ خدي لأنني كنتُ مُحرَجةً بعض الشيء.

“حقًا؟”

“نعم بالطبع! ألا تتذكّرين؟ كان نجاح السيدة جونا بفضلكِ. لقد ارتديتِ فستان السيدة جونا! “

كان هناك وقتٌ مثل هذا في الماضي.

هذا هو سبب تألّق عيون السيدة جونا في كلّ مرّةٍ رأتني فيها.

لقد كان عالمًا من المصممين الذين لم أكن أعرفهم حتى.

“حسنًا ، هذه المرّة قد تستفيد أو لا تستفيد مني. يجب أن نرى لنعرف “.

“أنا متأكّدة من أنها ستستفيد بشكلٍ كبير.”

قالت جازمين بثقة. ابتسمتُ ونظرتُ إلى الكتالوج الذي تركته السيدة آن وراءها.

“إذًا ، ما اللون الذي سيبدو جيدًا -“

أعتقد أنه سيكون من الجيد اختيار لونٍ أخضر مشابهٌ للون عيني.

‘ همم.’

أتسائل.

كان في ذلك الحين.

  ضجيج.

سمعتُ صوتًا خشنًا قليلاً من الخارج.

‘ همم؟’

أملتُ رأسي.

“أليست هناك فوضى في الخارج قليلاً؟”

بدا أن جازمين تشعر بنفس الشعور. أشارت إلى الخارج وقالت.

“هل نذهب ونرى؟”

“لنُلقي نظرة.”

أسرعت جازمين لتنهض. وفتحت باب غرفة الرسم قليلاً. وخارج الباب -.

كانت فلور.

إنه لأمرٌ غريب.

عادةً ما ترتدي فلور الملابس المحتشمة فقط ، لذا فهي لا تتطابق مع تصميم السيدة آن.

لكن لماذا هي هنا؟

هل تَبِعت شخصًا كجازمين لتشاهد أشخاصًا آخرين يشترون الملابس؟

تساءلتُ وأملتُ رأسي.

لكني لا أستطيع سماع محادثتهم ، لذا شاهدتُها فقط.

“يا إلهي!”

في هذا الوقت ، قفزت جازمين صعودًا وهبوطًا في وجهي ، خائفة ، ربما كما لو أنها سمعت المحادثة بأكملها.

“إنها الكونتيسة فلور!”

“لقد رأيتُ ذلك أيضًا.”

“لم تسمعيها ، أليس كذلك؟ ما الذي يتحدّثون عنه! “

تواصلت جازمين الحديث.

“إنها تطلب عمل تصميمٍ من أجل الفستان الذي سترتديه فس الحفلة الإمبراطورية ، لكن السيدة آن رفضت. ربما لأنه ليس لديها وقتٌ لصنع فستان ، لكن يبدو أن الكونتيسة لا تقبل ذلك “.

“لا أصدّق أنها لا تقبل ذلك. لماذا؟”

“لا أعرف. ربما لأنها رأت عربة دوق رايزن في الخارج؟ “

“عربتي؟”

“نعم. مع العلم أن سيدتي هنا ، فستصبح غاضبة أكثر! “

إذا كانت جازمين على حق ، فستكون القصة ممتعة.

“لنخرج.”

“نعم؟ حقًا؟”

“نعم.”

رفعتُ نفسي ببطء.

“أعتقد أنه سيكون ممتعًا.”

وقُدتُ ذراع جازمين. بدت جازمين محرجةً قليلاً ، لكنها اتبعتني بسلاسة. خرجتُ من غرفة الرسم.

ثم رأيت فلور والآخرين من حولها. شوهدت أيضًا أنجيلا ريشيل ، التي سكبت العطر عليّ آخر مرّة.

لماذا أحضرت أتباعها إلى هنا؟

اقتربتُ منهم ببطء.

“دوقة؟”

يبدو أن فلور لم تكن تعلم أنني سأظهر شخصيًا.

نظرت إليّ دون أن تخفي حيرتها. ثم نظرت إلى الغرفة التي خرجتُ منها. رمشت عينها ولمست أنجيلا.

بمجرّد أن فعلت ، تحدّثت أنجيلا كما لو كانت تنتظر.

“لقد قادت الدوقة إلى غرفة الرسم!”

“نعم؟”

نظرت السيدة آن إلى أنجيلا بنظرة عمّا كانت تقصد.

“هل هناك مشكلةٌ في ذلك؟”

قامت أنجيلا بطحن أسنانها.

“ألا تعتقدين أنه من الخطأ ترك الكونتيسة بالخارج على الرغم من وجود غرفة رسم؟”

“هذا-“

أجابت السيدة آن بشكلٍ عرضي.

“هناك إجماليّ ثلاث غرف رسمٍ في متجري ، ولم يتبقَّ سوى غرفةٍ واحدةٍ لأن اثنتين قيد الإنشاء. لذلك لم يكن بيدي حيلة”.

“ما الذي ليس بحيلتكِ؟”

“لا يمكنني السماح للدوقة بالخروج وخدمة الكونتيسة ، أليس كذلك؟”

هذا صحيحٌ مئة مرّة. لكن يبدو أن أنجيلا لا توافق.

بوجهٍ أحمر مزرق ، أشارت بإصبعها ورفعت صوتها إلى السيدة آن.

“ستكون زوجة ولي العهد!”

“لكن ليس بعد.”

“كيف تجرؤين!”

رفعت يدها.

لم أفتح فمي إلّا في هذا الوقت.

“توقّفي عن ذلك.”

وخطفتُ معصم أنجيلا.

“ماذا تفعلين الآن؟”

  تاك!

رميتُ أنجيلا بعيدًا وحدّقتُ بفلور. بدت فلور بريئةً كما لو أنها لا تعرف شيئًا ولم تطلب شيئًا أبدًا.

كرهتُ ذلك الوجه كثيرًا.

كيف يمكنكِ أن تجعلي الآخرين يفعلون كل الأشياء السيئة وتتظاهرين بأنكِ لطيفة!

“إذا قالت إنها لا تستطيع صنع فستان ، فسيتعيّن عليكِ الذهاب إلى مكانٍ آخر ، ولكن لماذا تفعلين ذلك؟”

“ماذا تقصدين! أيتها الدوقة! كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء الوقح! “

“أنجيلا ريشيل.”

وقلتُ أيضًا لأنجيلا التي كانت تقاطعني مرّةً أخرى.

“هذا الفم ، أَخرِسيه.”

تنفّست أنجيلا بقوّة. أعدتُ شعري للخلف ورفعتُ عيني.

“لأنني منزعجةٌ حقًا.”

أعني ذلك. لقد بدأ الأمر يصبح أقلّ متعة. هل يجب أن أستمر في مطابقة هذه المسرحية المملّة؟

ألقيتُ نظرةً خاطفةً على جازمين.

“دعينا نتوقّف ونذهب.”

“نعم سيدتي.”

ابتسمت جازمين ووضعت ذراعيها حولي. ولم تنسَ إخبار السيدة آن.

“كنتُ أبحث في الكتالوج ولديّ سؤال. أودّ أن تأتي معي ، هل هذا جيد؟ “

كما هو متوقّعٌ من جازمين. لويتُ شفتيّ ورنّمتُ بسرورٍ في الداخل.

“بالطبع! سأتبعكِ على الفور “.

كانت كلمات السيدة آن رسالة طردٍ واضحة لمجموعة فلور.

ثار وجه أنجيلا ، التي لاحظت ذلك ، مرّةً أخرى. كما جمّدت فلور وجهها بابتسامة.

آه ، هذا لطيف.

تركتُهم ورائي وحرّكتُ قدمي لدخول غرفة الرسم.

كان في ذلك الحين.

“هل تفعلين هذا عن قصد؟”

أوقف صوت فلور قدمي. أدرتُ رأسي ونظرتُ إليها ، متسائلةً ما الذي تتحدّث عنه.

كانت فلور تتنفّس بشدّة ورأسها لأسفل.

“أنتِ تمنعينني من فعل كلّ شيءٍ عن قصد ، أليس كذلك؟”

“عن ماذا تتحدّث-“

“منذ وقتٍ ليس ببعيد ، كانت متاجر الأثاث في العاصمة ، وهذه المرّة أيضًا.”

رفعت فلور رأسها.

“هل ارتكبتُ مثل هذا الخطأ الكبير للدوقة؟”

ملأت الدموع عينيها وهي ترفع وجهها.

بحقّ الجحيم.

لماذا تتصرّف ببكاءٍ مرّةً أخرى؟

إنها تستحق جائزة التمثيل الكبرى حقًا.

نقرتُ على لساني.

“نعم.”

واستدرتُ نحو فلور.

“لقد فعلتِ شيئًا خاطئًا ، وهذا أمرٌ كبيرٌ حقًا.”

“…هاه؟”

اهتزّت عينا فلور كما لو أنها لا تعرف أنني سأجيب هكذا. ابتسمتُ ونظرتُ إليها.

“إنه أكبر خطأٍ لكِ أنكِ لا تعرفين الموضوع.”

وضعتُ يدي على كتف فلور.

“من فضلكِ لا تكوني متغطرسة، فلور.”

أذهلتُها ، وارتجفت كتفيها.

إنه لأمرٌ مخيفٌ جدًا أن تكون متفتّح الذهن. نقرتُ على خدها وقلتُ آخر شيء.

“قبل أن أغضب حقًا.”

***

“لقد كنتِ رائعةً في وقتٍ سابق!”

بمجرّد أن عدتُ إلى الغرفة ، صرخت جازمين.

“تحوّل وجه الكونتيسة فلور إلى اللون الأبيض بالكامل!  بدت خائفةً حقًا! “

“اعتقد ذلك. قلتُ ذلك لأخيفها “.

عندما أجبتُ بشكلٍ عرضي ، فتحت جازمين عينيها على مصراعيها وقالت.

“سيدتي. لقد قمتِ بعملٍ رائعٍ اليوم. “

قالت جازمين التي اقتربت مني.

“لقد أعطيتِ كونتيسة فلور لكمةً جيدة دون أن تشتمسها أو تغضبي أو تضربيها.”

هذا صحيح. في الواقع ، كان من المضحك أن أكون غاضبًا ، لذلك لم أفعل ذلك. أليس كذلك؟

إذا غضبتُ من أيّ شيء ، فأنا الوحيدة التي تصبح تافهة.

لهذا قلتُها باستخفاف ، لكن يبدو أن جازمين أكثر تأثّرًا بها.

” غدًا ، ما حدث اليوم سيُشهَر. إذن ماذا سيحدث؟ “

رفعتُ حاجبي. فتحت جازمين فمها وكأنها تنتظر.

“قصّة تغيّر سيدتي ستنتشر أكثر.”

آه ، جمعت يديها معًا ولمعت عيناها.

“أنا أتطلّع حقًا إلى الحفلة الإمبراطورية بعد غد.”

ابتسمت. إذا كانت حقًا مثل كلمات جازمين ، فلا يوجد شيءٌ أفضل للقيام به.

على أمل ذلك ، قلبتُ الكتالوج بيدي.

“دعينا نختار الفستان أولاً. سيدة آن ، تعالي “.

تحدّثتُ إلى السيدة آن التي كانت تقف في الخارج.

“نعم ، دوقة.”

أسرعت السيدة آن إلى الداخل. سألتُها سؤالاً بمجرّد أن جلست.

“هل هناك فستانٌ اختارته الكونتيسة فلور؟”

“لا ، لقد خرجت للذهاب إلى متجرٍ آخر.”

“هل تعرفين نوع الزيّ الذي سترتديه؟”

“يبدو أنها كانت تحاول تغيير أسلوبها هذه المرّة.”

“هل هذا صحيح؟”

‘همم.’

عقدتُ ذراعي.

“كيف؟”

“قالت إنها تريد فستانًا بتصميمٍ يحبّ متجرنا صنعه. ولا يهمّ كم يكلّف ذلك.”

“أرادت شيئًا خياليًا؟”

من الأثاث إلى الفساتين.

هذه لا يشبه لفلور ، التي لطالما سعت للحصول على صورة ‘اقتصادية’.

لماذا غيّرت رأيها؟

‘ربما-‘

اعتقدتُ أنها ربما تقلّدني.

إذا كان هذا صحيحًا ، لكان الأمر مضحكًا.

لأن القصة الأصلية قد تغيّرت بالكامل.

في الأصل ، قامت أوفيليا بتقليد فلور.

هذا لأن كلّ أنماطها كانت على الموضة في الإمبراطورية. وقد أحبّها كاليان أيضًا.

لكن الأمر مختلفٌ الآن.

كما قالت جازمين ، كنتُ أنا مَن قادت هذا الاتجاه.

فلور تقلّدني لأنها تخشى التخلّف عن الموضة.

أوه ، هذا ممتعٌ حقًا.

“إذن ، اجعلي فستانًا أكثر روعةً من ذلك.”

ضحكتُ ونقرتُ بإصبعي.

“إلى الحد الذي لا يستطيع فيه أحدٌ أن يرفع عينيه عني.”

وافقت السيدة آن ، وتمكّنتُ من الحصول على فستانٍ رائعٍ حقًا بعد يومين.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1