‘ أوه ، أنا متعبة.’

لم أفعل الكثير ، لكن لماذا أنا متعبةٌ جدًا؟

أدرتُ كتفي المتيبّستين واتكأتُ على مسند الظهر.

بعد لقاء كاليان في الصباح ومقابلة فلور ، أصبحتُ في حيرةٍ من أمري. لكنني فعلتُ كلّ ما أريد. تحدّثنا أيضًا عن الماركيز آمبر والماركيز ريشيل ، وقد أزعجتُ فلور في ذلك.

أليس هذا كافيًا؟

اعتقدتُ ذلك ونزلتُ من العربة بقلبٍ خفيف.

لكن.

“أوفيليا!”

بمجرّد أن نزلتُ من العربة ، ركض سيلفستر كما لو كان ينتظر.

“ماذا يحدث؟”

سألتُه مستفسرةً عمّا إذا كان ينتظرني منذ الصباح. ضيّق سيلفستر عينيه.

“هل تسألين لأنكِ لا تعرفين ذلك؟”

حدّق في وجهي بنظرةٍ سخيفة.

“لماذا لم تخبريني عن الماركيز آمبر؟”

أوه ، كيف يعرف ذلك؟

يبدو أنه تم زرع جاسوسٍ في القصر الإمبراطوري. لهذا السبب عرف على الفور.

لكنه لم يغيّر شيئًا لمجرّد معرفته. هززتُ كتفي وأجبت.

“هذا من أجل كسب ودّ ولي العهد. وقد عثرتُ على هذه المعلومات ، هل أحتاج حقًا إلى إخبارك؟ “

“نعم! الماركيز هو الشخص الذي كنتُ أراقبه منذ فترةٍ طويلة! ولكن كيف يمكنكِ السماح لولي العهد بضربه هكذا! “

“ألستَ متوتّرًا بعض الشيء اليوم؟”

نقرتُ على لساني وقلت.

“مَن الذي قال إنني يجب أن أفعل أيّ شيءٍ لإغواء ولي العهد ، هل تغضب لأنني أفعل كلّ شيء؟”

“إغواء ، إغواء ذلك اللعين!”

داس سيلفستر بقدميه وجرف شعره بقسوة.

“يمكنكِ إيقافه الآن.”

“ماذا؟”

“توقفي عن إغواء ولي العهد.”

قال سيلفستر بوجهٍ حازم.

“أحتاج إلى استخدام عقلكِ الجيد معي.”

أوه-.

ابتعدتُ للحظة ، وسرعان ما عدتُ إلى رشدي واستجبت.

“لا أريد ذلك.”

***

كان سيلفستر مجنونًا بالتقرير الذي جاء منذ الصباح. كان يقوم بفحص الخلفية لـماركيز آمبر لفترةٍ طويلة. التقط بعض الأدلة المذهلة منذ فترة وكان على وشك الانفجار!

ولكن كيف يمكن لأوفيليا أن تفعل ذلك! هذا أيضًا كان لكاليان!

فرك سيلفستر مؤخرة رقبته. كان عقله يدوار.

“يمكنكِ إيقافه الآن.”

“ماذا؟”

“توقّفي عن إغواء ولي العهد.”

تحدّث سيلفستر إلى أوفيليا بوجهٍ حازم.

“أحتاج إلى استخدام عقلكِ الجيد معي.”

هذه حقيقةٌ مُعتَرَفٌ بها حتى بعد استبعاد المشاعر. كانت أوفيليا ذكيةٌ حقًا. أكثر بكثيرٍ ممّا يعتقد. لهذا السبب توصل سيلفستر إلى نتيجةٍ معقولة. لمنع أوفيليا من الاقتراب من كاليان أكثر من ذلك.

لكن.

“أنا لا أريد ذلك.”

تحدّثت أوفيليا بحزمٍ شديد. كان سيلفستر مصدومًا لبعض الوقت. لم يتخيّل أبدًا أن أوفيليا ستجيب هكذا!

“لماذا ، لماذا لا تريدين؟”

“هذا مضيعةٌ لما فعلتُه حتى الآن.”

“….”

شدّ سيلفستر قبضته ولمس جبهته. كان يحجم عن غضبه.

قالت أوفيليا وعيناها تلمعان لسيلفستر.

“كُن صريحًا ، أنت. أنتَ لا تريد أن تدفع لي بعد الآن ، أليس كذلك؟ “

“إنه ليس كذلك!”

في النهاية لم يستطع سيلفستر الوقوف وصاح.

“أنتِ تواصلين السير في طريقي لأنكِ مع كاليان!”

“لقد أخبرتَني أن أفعل ذلك يومًا ما!”

بالطبع أوفيليا لم تتراجع ورفعت صوتها.

“نفّذتُ كلماتك ، فلماذا تطلب مني أن أتوقّف فجأة؟ لا، لا أريد أن أفعل! سأجعل ولي العهد بطريقةٍ ما يقف بجانبي! “

ألا يُقصد بهذا ترك فجوةٍ لا ينبغي لها أن تموت فيها؟  اعتقدت أوفيليا ذلك.

بالطبع ، سيلفستر لا يعرف ما تفكّر فيه أوفيليا.

لذلك كان مصدومًا بعض الشيء.

“استيقظي. هل تقولين أنكِ ستقفين على الجانب المُعادي لي؟ “

قال سيلفستر بتعبيرٍ فارغٍ قليلاً. رفعت أوفيليا ذقنها دون أن تخسر.

“لن يحدث هذا إلّا إذا تخلّيتَ عن دعم الأمير الثاني.”

“أوفيليا!”

“نعم ، أذني مفتوحتان. تكلّم بهدوء.”

“أنتِ حقًا -!”

“آه!”

تأوّه سيلفستر وركل بقدميه.كانت عروقه تبرز ، وبدا غاضبًا جدًا.

“لماذا لا تطيعين ما أقول!”

“ماذا عنك؟”

ضاقت عيون أوفيليا.

“أنتَ لا تتبع رغباتي أيضًا!”

هذا صحيح. لذلك كان سيلفستر عاجزًا عن الكلام قليلاً.

‘ ااغه!’

أغلق سيلفستر عينيه وأمال رأسه إلى الوراء.

‘ تحمّل. عليك أن تتحمّلها.’

لكنه لم يستطيع تحمّل ذلك!

“أنت فظّةٌ جدًا!”

بدت أوفيليا مذهولة.

“هذا ما أريد أن أقوله. أنتَ فظٌّ جدًا!”

“نعم! كلانا لئيمان! نتماشى بلؤمنا معًا حقًا! “

“لهذا السبب ، يجب أن تطلّقني!”

في صيحة أوفيليا ، توقّف سيلفستر عن التنفّس للحظة. نظر إلى أوفيليا بوجهٍ مصدومٍ حقًا.

كيف بحق السماء يمكنكِ أن تقولي ذلك -؟

تراجع كما لو أنه لا يصدّق ذلك. ثم شدّ قبضته وصرخ.

“سأفعل ذلك. سأطلّقكِ! سأفعل ما تريدين!”

“نعم! شكراً جزيلاً! همف”

أدارت أوفيليا رأسها وذراعيها مطويتين.

صرخ سيلفستر ، الذي كان يقف لفترةٍ طويلةٍ على أوفيليا.

“افعلي ما تشائين. افعلي ما تشائين!”

أشار إلى أوفيليا وقال.

“بدلاً من ذلك ، لا يمكنني تحمّل مسؤولية ما يحدث لاحقًا. لكِ ذلك؟”

“هاه؟”

سخرت أوفيليا.

“هذا ما أريد أن أقوله!”

صرخت في سيلفستر عندما استدار وابتعد.

“أنت ، لأنه لا يمكنكَ أن تموت!”

تظاهر سيلفستر بأنه لم يسمع ودخل المنزل.

عضّت أوفيليا شفتيها في وجه الثلج الذي كان يرفرف بعنف.

لقد كان يومًا تاريخيًا عندما تشاجرتُ مع سيلفستر لأوّل مرّة.

***

رفعتُ جسدي. إنه صباحٌ جميلٌ مع دخول شمس الصباح بزاوية.

ولكن بالنسبة لي،

‘تسك.’

لم أشعر أنني بحالةٍ جيدة. اليوم هي المرّة الأولى التي أكون في مزاجٍ سيءٍ بعد الاستيقاظ.

لماذا كنتُ في مثل هذا المزاج السيئ؟

كانت الإجابة بسيطة.

لأنني تشاجرتُ مع سيلفستر أمس. وكان ذلك أيضًا لأن سيلفستر لم يدخل الغرفة. لا ، إذا تشاجرنا ، لنتشاجر. لماذا لا تأتي إلى الغرفة وتنام في مكانٍ آخر؟

نفختُ أنفي وسحبتُ الخيط بقوّة. سرعان ما ظهرت إيرين.

“سيدتي ، هل أنتِ مستيقظة؟”

“همم. ماذا عن سيلفستر؟ “

“أعلم أن السيد في المكتب.”

“حقًا؟ هل هو مشغول؟ “

“اعتقد أنه ربما كذلك-؟”

  ليس مشغولاً. إنه يتظاهر بأنه مشغول. تمتمت.

“همم”.

تنهّدتُ. أعتقد أنني سأعتذر أولاً. هو لن يعتذر أبدًا.

وأنا لم أفعل أيّ خطأ ، أليس كذلك؟

لقد اتبعتُ كلمات سيلفستر وأغريتُ كاليان بجد. حتى الآن اقتربتُ من كاليان. لكن سيلفستر أخبرني بالابتعاد عن كاليان الآن.

لا ، يا هذا أو ذاك. ماذا تريدني أن أفعل؟

لم أرغب في الاستماع إليه.

أولاً ، إذا منحتُ كاليان الكثير من الثقة وتراجعتُ عنه الآن ، فسوف أكون أكثر كرهًا بالنسبة له. ثم ماذا سيحدث؟

‘قد أُعاني لاحقًا.’

لقد كنتُ أحاول جاهدةً أن أوقف ذلك!

‘لا ، لا أستطيع!’

وثانيًا ، كان سيلفستر مريبًا إلى حدٍّ ما. ألم يقل أشياء غريبة مثل هل علينا الطلاق من أوّل مرّة؟ علاوةً على ذلك ، يبدو أنه لا يحبّ أن أكون مع كاليان.

يمكن تخمين هذه الظاهرة بعاطفةٍ واحدة.

‘أتساءل عمّا إذا كان يحبّني.’

لكن لا يمكن أن يحدث.

ثم أتساءل ما إذا كان هذا الرجل الفظّ يحبّ شخصًا آخر؟

أعتقد أنه ليس كذلك ، وآمل ألّا يكون كذلك. إذا كان سيلفستر يحبّني ، إذن -.

‘ سأصاب بالصداع.’

إذا قلتُ أنني لا أحبّه ، فالأمر ليس كذلك. لكن هذا لا يعني أنني أحبّه بما يكفي للتخلّي عن طلاقي.

لهذا السبب كنتُ سأتجنّب سيلفستر بطريقةٍ ما.

‘بادئ ذي بدء ، أنا بحاجةٍ إلى الخروج اليوم.’

لأنني لا أريد أن أصادف سيلفستر.

“هل يمكنكِ تجهيزي؟”

“آه نعم!”

أومأت إيرين برأسها وأجابت.

“لكن، سيدتي.”

سألتني بعناية.

“بأيّ فرصة ، هل تشاجرتِ مع السيد؟”

“ماذا؟ لماذا؟ لا؟”

فوجئتُ وقلت ، ثم تنفّست إيرين بالارتياح وجرفت صدرها.

“هذا مريح. كنتُ أتساءل فقط.”

“لماذا؟ ماذا سمعتِ؟”

“لا. إنه ليس كذلك-“

كانت إيرين تطمس كلماتها ، وسرعان ما شدّت ذقنها وضمّت يديها معًا.

“في الواقع ، أنتِ على حق. لقد سمعتُ أن المساعد قد تعب منذ صباح اليوم. يقول أن السيد في مزاجٍ سيءٍ حقًا “.

“حقًا؟”

“لكنني سألتُكِ فقط في حالة لأن السيدة كانت عابسةً منذ الصباح. لكن من المريح أنكما لم تتشاجرا! “

ابتسمت إيرين وقالت.

“من الممكن أن يكون كلاكما يشعر بالسوء اليوم.”

إيرين. إنها الأفضل في العالم لعدم ملاحظتها حقًا.

من الواضح أننا تشاجرنا.

تسك ، نقرتُ على لساني وجرفتُ شعري للخلف.

“صحيح. لا أشعر أنني بحالةٍ جيدة. لذلك يجب أن أخرج وأنفق بعض المال “.

أتحدّث عن أموال سيلفستر بالطبع.

“فلنستعدّ لذلك.”

***

كان سيلفستر لا يزال غاضبًا.

“نفّذتُ كلماتك ، فلماذا تطلب مني أن أتوقّف فجأة؟ لا، لا أريد أن أفعل! سأجعل ولي العهد بطريقةٍ ما يقف بجانبي! “
“لهذا السبب ، يجب أن تطلّقني!”

كيف تقول ذلك!

عبس سيلفستر ووجهه على يديه.

إنها امرأةٌ لا تتحرك أبدًا بالطريقة التي يريدها!

صرّ سيلفستر أسنانه ورفع رأسه وفكّر.

يبدو أنه ضغط على الزر الخطأ من البداية. من الخطأ إخبارها بإغواء كاليان في المقام الأول.

‘لكن-‘

في ذلك الوقت ، كان ذلك هو الأفضل.

وفي ذلك الوقت ، لم يكن يعرف حقًا أنه يريد أوفيليا ، لذلك قالها.

مَن كان يعلم أنه سيقع في حبّها؟ (كلنا)

“هاه”

تنهّد سيلفستر بعمقٍ وأمال رأسه إلى الخلف.

اخترق ضوء الشمس المتدفّق عينيه. غطى عينيه بكفّه وأغلق عينيه بشدّة.

“هذا يقودني للجنون.”

لم يكن يعرف حقًا كيف يتعامل مع أوفيليا. يعرف في رأسه أنه يجب أن يطلّقها ويدعها. لكن قلبه لم يرغب في الاعتراف بذلك.

لأنه يحبّها -.

‘حتى متى سيحدث هذا؟’

كان يعتقد أنه يمكن أن تكون عاطفةٌ تمرّ للحظة. ومع ذلك ، بالنظر إلى المشاعر التي لا تزال قائمةً حتى بعد مرور وقتٍ طويل ، يبدو أنها ليست عاطفةً مؤقتة.

ثم ماذا يجب أن يفعل؟

‘ما الذي عليّ القيام به؟’

ابتسم سيلفستر عبثًا ورفع يده وأدار رأسه إلى الوراء.

‘يجب أن أستسلم.’

نعم.

كما قالت أوفيليا ، يمكنهم الحصول على الطلاق. وعليه فقط أن يعيش وفقًا للخطة الأصلية. مثل هذا تماما. ثم.

أخذ سيلفستر نفسًا عميقًا. أمسك القلم الذي رماه بعيدًا مرّةً أخرى. يحاول جاهدًا التركيز على عمله.

كان في ذلك الحين.

–دق دق.

“صاحب السعادة ، هل يمكنني الدخول؟”

هذا صوت نيل ، الذي وبّخه سيلفستر بشدّة منذ الصباح.

كان سيلفستر يدرك أنه كان يتجادل مع نيل ، لذلك أمره بالحضور بشعورٍ من الندم. ثم جاء نيل.

“ماذا جرى؟”

“آه، امم. لا شيء.”

ردّ نيل على سيلفستر بطريقةٍ متوتّرةٍ قليلاً.

احم! بعد السعال ، قام بتصويب ربطة عنقه ونظر إلى سيلفستر.

“أودّ أن تخبرني إذا كنتَ ستحضر الحفلة الإمبراطورية بعد الغد.”

ارتفعت حواجب سيلفستر قليلاً.

“هل حان الوقت بالفعل؟”

كان يعلم أن الحفلة الإمبراطورية ستقام ، لكنه لم يكن يعلم أنها ستكون في وقتٍ مبكّر.

نقر سيلفستر على لسانه لفترةٍ وجيزة. لا يبدو أنه سيحدث شيءٌ جيد. أشار سيلفستر إلى جبهته وفكّر.

“ماذا عن أوفيليا؟”

“قالت سيدتي إنها ستحضر أيضًا”.

“هاه.”

نقر على لسانه ورفع ذقنه.

“إذن يجب أن أذهب أنا أيضًا.”

رفع سيلفستر يده. كان على استعدادٍ للحضور. أومأ نيل برأسه ونظر بعنايةٍ في عيني سيلفستر.

“لكن، سيدي.”

“ماذا؟”

“هناك شيءٌ سمعتُه.”

“قُل ما الأمر”.

“سيدتي سترقص أوّل رقصةٍ مع سمو ولي العهد.”

كسر!

تحطّم القلم بيد سيلفستر.

“ماذا تقول بحق الجحيم؟”

“هـ هذا -“

ارتجفت كتفا نيل وتراجع.

“سمعتُ أن سيدتي وسموّه عقدا صفقة. لا أعرف تفاصيل الصفقة ، ولكن على أيّ حال ، سيقوم الاثنان بأوّل رقصةٍ معًا – “

“واو ، حقًا!”

قفز سيلفستر على قدميه. كراش! مال الكرسي إلى الوراء وسقط.

“لابد أنها تخطّط بالفعل لتصيبني بالجنون! لقد فعلت ذلك!”

صرخ سيلفستر وغطى جبهته بكلتا يديه.

استدار إلى النافذة ، ثم استدار وعاد إلى المكتب.

“لن أدعهم يفعلون ذلك أبدًا.”

بانغ! ضرب المكتب بقسوة.

“أبداً.”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1