إذا استمر في البقاء مع أوفيليا ، فإن مشاعره تجاهها ستكون عميقةً حقًا.

إذا تعمّق هنا ، فقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر حقًا.

لذلك ، كان على سيلفستر أن يطلّق أوفيليا.

‘اللعنة.’

إذا كان يفكّر بذلك منطقيًا ، يمكنه فقط أن يقول نعم لكلمات أوفيليا ، لكنه لم يفعل.

“تقصدين أنه يمكنكِ التخلّي عن أفكاركِ بشأن الطلاق عندما تكونين في سلام.”

قال شيئًا عديم الفائدة مثل هذا مرّةً أخرى.

جاءت هذه الكلمات على أمل أنه إذا وضع أوفيليا في حياة سلمية ، فلن يضطرّوا إلى الطلاق.

كانت هذه الكلمات تمنحه أملًا طفيفًا في أنه لن يضطرّ إلى الانفصال عن أوفيليا.

لم يتوصّل سيلفستر بعد إلى حقيقة أنه يجب عليه الانفصال عن أوفيليا.

لذلك ، في رأسه ، اعتقد أنه يجب أن يتطلّقوا ، وفي قلبه ، ذهب ذهابًا وإيابًا قائلاً إنه لا ينبغي له ذلك.

سيلفستر لم يفهم نفسه حقًا.

“عزيزي؟”

بصوت أوفيليا ، عاد سيلفستر أخيرًا إلى رشده وبدّد أفكاره.

“لماذا تنادينني؟”

“كنتَ تقف في حالة ذهولٍ طوال الوقت. وكنتُ أتساءل عمّا يجري. هل أنتَ بخير؟”

عندما قالت أوفيليا ذلك، كان هناك نظرةٌ قلقةٌ واضحةٌ على وجهها.

لم يكن سيلفستر على درايةٍ بشخصٍ ما يقلق عليه.

لذا ، ظهرت بعض الكلمات الغريبة هناك.

“هذا ليس من شأنكِ.”

بعد التحدّث ، أدرك أنه ارتكب خطأ.

لم يقصد إيذاء أوفيليا -.

نظر في عيني أوفيليا. لكن.

“أوه. كم هذا وقح.”

أجابت أوفيليا بوجهٍ غير رسميٍّ حقًا.

“لا يمكنني فعل هذا. في المستقبل ، سأضطرّ إلى التسجيل في كلّ مرّةٍ تجيب فيها بوقاحة. بهذه الطريقة ، ستعرف كم أنتَ وقح “.

ضحك سيلفستر عبثًا.

صحيح.

كانت أوفيليا في الأصل من هذا النوع من النساء.

امرأةٌ تردّ دون أن تتأذّى مهما قال. امرأةٌ ليست هشّة، إنها قوية.

لهذا السبب وقع سيلفستر في حبّ أوفيليا.

و لهذا.

‘أنا بحاجةٍ إلى توخّي الحذر.’

سعل سيلفستر مرّةً أخرى ، ومرّةً أخرى حقيقية، وجمع شتات نفسه.

“حسنًا. سأحاول كبح جماح نفسي من الآن فصاعدًا “.

“تكبح جماح نفسك. هاه؟ مَن يدري مَن سيصدّق ذلك “.

عبست أوفيليا ، وقلّدت سيلفستر.

“لأنني حقًا لا أهتم.”

ضحك سيلفستر.

وأمسك يد أوفيليا بقوّةٍ أكبر.

“دعينا ندخل الآن.”

قاد أوفيليا.

“عندما ندخل ، ما سأقوله صحيح تمامًا. حسنًا؟”

“ما الذي ستقوله؟”

“غير مسموحٍ بالأسئلة.”

“أوه ، أنتَ ديكتاتوري.”

نقرت أوفيليا على لسانها.

“لا بأس. جئتُ إلى هنا دون معرفة أيّ شيء ، لذلك سأفعل ما تخبرني به “.

“حسنًا. جيد.”

“لكن لا يمكنكَ أن تطلب مني القيام بشيءٍ غريب.”

“شيءٌ غريب؟”

“مثل اعتذارٍ أو شيءٍ من هذا القبيل.”

ضيّق سيلفستر عينيه.

“يجب أن تعتذري عن قولكِ إنها تشبه حبّة أرز.”

“آه.”

هذا مقبول.

أومأت أوفيليا برأسها كما لو كانت مقتنعة.

“لكني لا أحب البقية. مثل ما فعلته لي الدوقة الكبرى! “

رفعت أوفيليا صوتها بعض الشيء. هزّ سيلفستر رأسه.

“أعرف ما تشعرين به ، لذا اهدأي. هذا هو مكان الدوق الأكبر “.

“آه صحيح.”

نظرت أوفيليا أخيرًا حولها.

كانت لطيفةً ومثيرةً للسخرية في نفس الوقت.

أطلق سيلفستر ضحكةً منخفضة.

“على أيّ حال ، افعلي ما أقول لكِ أن تفعليه. هل فهمتِ؟”

“نعم.”

أجابت أوفيليا بسلاسة ، وابتسم سيلفستر بشكلٍ مُرضٍ وقادها.

***

“أهلاً وسهلاً!”

رحّب الدوق الأكبر بي وسيلفستر كثيرًا.

ممّا سمعتُه في الطريق ، رفض سيلفستر الدعوة عدّة مرّات ، لكنه طلب منه هذه المرّة الزيارة شخصيًا.

لذا فإن الدوق الأكبر أحبّ ذلك كثيرًا.

حنيتُ ركبتي إلى الدوق الأكبر بخفة.

“من الجيد أن أراكَ مرّةً أخرى هكذا ، صاحب السمو.  كان من المؤسف أننا غادرنا في المرّة الماضية دون أن نكون قادرين على توديعكَ بشكلٍ صحيح “.

آخر مرّةٍ رأيتُه كانت في مأدبة الدوق الأكبر.

في ذلك الوقت ، بمجرّد أن أخبرتُ الدوقة الكبرى ‘تبدو مثل حبّة أرز’ ، تم طردي ولم يكن هناك وقتٌ لأقول وداعًا.

لذلك أضفتُ قصة ذلك الوقت عن قصد.

“أوه ، الدوقة!”

ابتسم الدوق الأكبر في وجهي.

“أرى أنكِ أصبحتِ أكثر نضجًا بكثيرٍ ممّا رأيتُه في حياتي.”

يبدو أنه أحبّ ما قلتُه.

“أنا سعيدٌ لرؤيتكِ تكبرين يومًا بعد يوم.”

“شكرًا لكَ على كلماتكَ الرقيقة.”

ابتسمتُ ببراعةٍ ورحّبتُ بالدوق الأكبر.

أرشدنا الدوق الأكبر بابتسامةٍ كبيرة كما لو كان راضيًا عن ابتسامتي.

“سيأتي شخصٌ آخر قريبًا. يبدو أن الاستعدادات قد تأخّرت لأنها ليست على ما يرام “.

ليس هناك طريقة.

إنها كذبة.

من الواضح أنها لم تنزل لأنها لم تُرِد رؤيتي.

كيف يكذب دون أن ترمش له عين؟

كما هو متوقّع ، اعتقدتُ أن الدوق الأكبر هو حقًا دوقٌ الأكبر.

على الرغم من أنه يقال إنه يعيش بعيدًا بسبب المخاوف الصحية الآن ، إلّا أن مجد الماضي ما زال حيًّا فيه.

سيكون الاقتراب من الدوق الأكبر هكذا مفيدٌ جدًا لي بالتأكيد.

الآن ، وحتى بعد الطلاق.

لذلك قرّرتُ أن أعطي المزيد للدوق الأكبر.

“سموّكَ يبدو أنه أصبح أكثر صحةً ونشاط. تبدو أفضل بكثيرٍ الآن “.

“أوه حقًا؟”

نظر إليّ الدوق الأكبر بتعبيرٍ ملحوظ.

“لم أنم طوال هذه الأيام ، لذلك اعتقدتُ أن بشرتي كانت سيئة ، لكنني سعيدٌ لأنكِ قلتِ ذلك!”

“حقًا؟ لم ألاحظ أيّ شيء! أعتقد أن السبب في ذلك هو أنكَ تعتني بصحتكَ جيدًا “.

ارتجف الدوق الأكبر كما لو كان مسرورًا بكلماتي. أضفت كلمةً مثل لقطة.

“أنا قلقةٌ من أنكَ لا تستطيع النوم. سأطلب من شخصٍ ما أن يرسل لكَ بعض الشاي وهو أمرٌ جيدٌ لنومٍ هانئ.  أنا أيضا أشربه هذه الأيام ، إنه جيدٌ جدًا “.

“حقًا؟”

ارتعش حاجبا الدوق الأكبر.

“إذا أرسلتِ شيئًا غريبًا مثل المرة السابقة -“

“أنا مختلفةٌ عن الماضي!”

صرختُ على عجل.

“ألا تعتقد ذلك؟”

هززتُ كتفي وقلت ، كما لو كنتُ أسعى للحصول على موافقة الدوق الأكبر. مسح الدوق الأكبر صدره بتعبيرٍ مرتاحٍ على وجهه.

“نعم. أعترف بذلك. لقد تغيّرتي.”

هزّ رأسه ونظر إليّ.

“لماذا تغيّرتي؟”

كنتُ أعلم أن هذا السؤال سيخرج.  لذلك أجبتُ بشكلٍ عرضي.

“أنتَ تطرح سؤالاً مماثلاً لمة طرحه زوجي.”

ابتسمتُ وواصلتُ الحديث.

“لكنني كنتُ دائمًا هكذا. أعتقد أن كلّ شخصٍ كان لديه الكثير من سوء الفهم من قبل “.

“-سوء فهم؟”

أبدى الدوق الأكبر تعبيرًا مهتزًّا على وجهه.

“صحيح. كان من الممكن أن يكون ضرب الآخرين وجعلهم يبكون سوء فهم “.

“بالطبع!”

ابتسمتُ بشكلٍ عرضي وقلت.

“أنا لم أعد أحبّ ذلك بعد الآن. لقد كان حقًا سوء فهم.  لقد كنتُ مستاءةً جدًا “.

“….”

يبدو أن الدوق الأكبر ليس لديه ما يقوله لي.

هذا لا يعني أنه يستطيع سحب كلماتي التي غيّرتُها ، لذلك لجأ إلى سيلفستر.

” أحبّ الدوقة. من الجيد أن يكون لديّ مثل هذه الزوجة الجميلة واللطيفة بجانبي “. (سيلفستر)

“-لطيفة؟” (الدوق الأكبر)

سأل سيلفستر بصراحة ، ثم أومأ برأسه.

“آه نعم. إنها لطيفة. هذا جيّدٌ حقًا.”

إنه حقًا مثل قراءة كتابٍ كوري.

قال لي أحيانًا أن ألعب أثناء الرّد ، لكنه لم يعد قادرًا على القيام بذلك وجلس.

همم.

تجاهلتُ سيلفستر وسرتُ بجانب الدوق الأكبر.

وبعد فترةٍ وجيزة ، تم إرشادنا إلى غرفة الطعام.

“أوه! أنتِ هنا!”

كانت هناك الدوقة الكبرى في غرفة الطعام.

وهكذا حدّقت الدوقة الكبرى في وجهي كما لو كنتُ سأموت.

آه ، سوف تقتلني بعيونها.

حاولتُ تجنّب نظراتها وخفضتُ رأسي ببطء.

“مع ذلك ، أردتُ أن أرسل شخصًا ليرى متى ستأتين.  زوجتي ، شكرًا لكِ على النزول هكذا “.

“-على الرحّب والسعة.”

نظرت إليّ الدوقة الكبرى بوجهٍ قال إنها لن تسقط من أجله.

“لقد نزلتُ للتوّ بدافع الفضول بشأن ما الذي كانت الدوقة تحاول أن تقوله لي.”

***************************

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1