فهمتُ ما يقوله سيلفستر.

كان يعتقد أنني دمّرتُ خطة فلور عن قصد.

شعرتُ بالظلم مرّةً أخرى.

الأمر ليس كذلك حقًا!

“إنها صدفة ، صدفة. لم أكن أقصد ذلك “.

“حقًا؟”

همهم سيلفستر ، ثم نظر لي بنصف عين.

“إذا كان الامر كذكل، أشعر بخيبة أمل. اعتقدتُ أنكِ كنتِ تحاولين فقط تدمير الكونتيسة فلور “.

“ماذا لو فعلتُ ذلك؟”

“كنتُ سأثني عليكِ. بالطبع.”

تركتُ تنهيدةً مُنهَكة.

كان سيلفستر دائمًا هكذا. حاول أن يمدحني بهذه الطريقة الغريبة.

” تعرف أنكَ غريبٌ حقًا ، أليس كذلك؟”

“هذا غير متوقّع.”

هزّ سيلفستر كتفيه.

عندما رأيتُ سيلفستر هكذا ، زممتُ شفتي.

“أنا مستاءةٌ قليلاً.”

“لماذا؟”

” كيف يستمرّ سوء الفهم في الحدوث. أريد حقًا رفع سمعتي.”

قُلتُها من كلّ قلبي.

تغيّر تعبير سيلفستر بشكلٍ غريب.

نظر إليّ وبدا غير راضٍ قليلاً.

“هل عليكِ أن تفعلي ذلك من هذا القبيل؟”

“نعم. لا بد لي من القيام بذلك.”

أجبتُ بحزم.

“بهذه الطريقة ، بعد الطلاق ، يمكنني كسب لقمة العيش أينما ذهبت.”

“هاا؟”

شخر سيلفستر.

“هذا الطلاق اللعين. ألم تتعبي من ذلك؟ “

لماذا قال هذا فجأة؟

لقد فوجئتُ وسألت.

“أنتَ لا تفكّر في عدم الطلاق ، أليس كذلك؟”

لم يردّ سيلفستر.

كان هذا الصمت غريبًا بالنسبة لي.

إنه مثل شعورٍ غريبٍ بالقلق من أن سيلفستر لن يطلّقني حقًا -.

“حقًا ، لا تفعل هذا.”

أمسكتُ بذراعه وقلت.

“تذكّر الوعد الذي قطعناه في البداية. قلتَ إنكَ ستطلّقني. بشرط أن أغري ولي العهد “.

“….”

حدّق سيلفستر في وجهي.

بماذا يفكّر؟

نيّته مخفيةٌ في العيون الزرقاء. ولم أكن جيدةً بما يكفي لقراءة أفكاره.

إلى متى استمرّ الصمت؟

بحلول الوقت الذي بدأتُ فيه بالتوتر قليلاً ، فتح سيلفستر فمه.

“نعم. فهمت.”

ردًّا على ذلك ، أمسكَ بذراعي التي كنتُ أمسكه بها وأفلتني منه.

“لذا ، ابتعدي عني.”

“لا ، أعني ، لا تحبّ أن تلمس يدي حتى؟”

نفضتُ فجأة ، ضيّقتُ جبهتي وقلت.

“أنتَ فظٌّ جدًا.”

نظر إليّ سيلفستر وابتسم. ثم تحدّث بنبرةٍ هادئةٍ لي.

“غداً.”

“ماذا؟”

“نحن ذاهبون إلى الدوق الأكبر غدًا.”

لا أصدّق أنه غدًا بالفعل.

أومأتُ برأسي وانتظرتُ كلمات سيلفستر التالية.

“وبعد ذلك ستتصدّرين عناوين الصحف. المصالحة بينكِ وبين الدوقة الكبرى “.

قام سيلفستر بلوي شفتيه.

قال شيئًا أردتُ أن أسمعه أكثر.

“ثم سترتفع سمعتكِ.”

قام بتمشيط شعري الذي شعّثه في وقتٍ سابق.

“يمكنكِ أن تتطلّعي إلى ذلك.”

كنتُ أتطلع إليه حقًا ، وفي اليوم التالي حدث ما كنتُ أتوقعه.

***

في الطريق إلى الدوق الأكبر.

لم يتحدّث سيلفستر كثيرًا في العربة.

لم يكن لديّ أيّ شيءٍ لأقوله ، لذلك لم أكلّف نفسي عناء التحدّث إليه. بدلاً من الكلام ، وقعتُ في التفكير.

بالأمس ، تذكّرتُ محادثتي مع سيلفستر.

” هذا الطلاق اللعين. ألم تتعبي من ذلك؟”

سيلفستر ، الذي قال ذلك ، كان غريبًا حقًا.

كان هناك هذا الشعور المشؤوم أنه لن يطلقني حقًا -.

‘إذن ماذا عليّ أن أفعل؟’

فجأة ، أظلمت عيناي. لأنني كنتُ أخطّط أن أعيش حياةً هادئةً ومريحةً بعد طلاقي! وستحدث أشياء كثيرة في المستقبل ، ولم أرغب في الانضمام إليها.

لهذا حاولتُ المغادرة بسرعة!

‘لا يمكنكَ فعل هذا.’

اعتقدتُ أنني يجب أن أحصل على إجابةٍ محدّدة.

لذلك أدرتُ رأسي نحو سيلفستر.

“عزيزي.”

“لا يمكنكِ.”

“آه ، حقًا!”

تمرّدتُ.

“ألا يجب أن تستمع إليّ أولاً ثم تقول إنني أستطيع أو لا أستطيع؟”

“لأن المرّة الوحيدة التي تتحدّثين فيها هكذا هي عندما تقولين أشياء غير مجدية. لذا لا. مرفوض.”

“هااه -“

جرفتُ شعري للخلف. كيف يمكن لشخصٍ أن يكون لئيمًا جدًا؟

زفرتُ من أنفي ومسحتُ عيني.

“هذا مهمٌّ حقًا. لذا استمع إليّ”.

“لكنني لا أريد ذلك.”

“هل ستستمرّ في فعل هذا؟”

ضحك سيلفستر وأومأ برأسه. اعتقدتُ أنني حقًا بحاجةٍ لإخباره.

“الطلاق ، هل ستفعل ذلك؟”

“كنتُ أتساءل ما الذي ستقولينه ، لكنكِ تقولين مثل هذه الأشياء عديمة الفائدة مرّةً أخرى.”

“ماذا تقصد بالأشياء عديمة الفائدة!”

كنتُ غاضبةً جدًا.

عندما أخذتُ نفسًا عميقًا ، نظر إليّ سيلفستر بوجهٍ جاد. لبعض الوقت ، لم يقل أيّ شيء. هو فقط حدّق في وجهي

ما الذب يحاول قوله؟

ابتلعتُ لعابي الجاف لأنني كنتُ متوترةً بلا سبب.

ثم فتح سيلفستر فمه ببطء.

“أعتقد أنني قلتُها بالأمس أيضًا. فهمت.”

“-عن ماذا؟”

“عن الطلاق”.

“حقًا؟”

“نعم.”

بعد تلقّي مثل هذه الإجابة المحدّدة ، شعرتُ بالراحة.

حسنًا ، ربما ليس لدى سيلفستر سببٌ لمواصلة زواجه معي.

ابتسمتُ بشكلٍ مُرضٍ وأومأتُ برأسي.

“لكن.”

في تلك اللحظة ، تحدّث إليّ سيلفستر.

“لماذا تريدين الحصول على الطلاق بشدّة؟”

استمرّ حتى قبل أن أتمكّن من الإجابة.

“هل تحاولين مطاردة ولي العهد؟”

“الأمر بالتأكيد ليس كذلك.”

أجبتُ بحزم. أستمرَّ في فهم سوء الفهم هذا ، لكن هذه المرّة أردتُ حقًا تصحيح سوء الفهم.

لذلك قلتُ ما كان يدور في خلدي طوال الوقت.

“فقط أريد أن أعيش وحدي في سلام. بهدوءٍ وسلام. “

إنها أمنيتي.

عيش حياةٍ سلميةٍ وصحيةٍ بمفردي دون أيّ تدخّلٍ في العمل الأصلي.

أوه ، أنا سعيدة لمجرّد التفكير في الأمر.

ابتسمت.

نظر إليّ سيلفستر بلا مبالاة.

“لذلك ستعيشين بسلامٍ وتطاردين ولي العهد.”

“الأمر بالتأكيد ليس كذلك!”

صرخت.

“أنا الآن قريبةٌ من سموّه بسبب وعدي معك. وإلّا لما قابلتُ سموّه. حقًا!”

قلتُها بغضب. اعتقدتُ أن سيلفستر كان سيفهم لو قلتُ هذا كثيرًا.

“لا أصدقكِ.”

يا إلهي.

لا أستطيع أن أصدّق أن سوء فهم سيلفستر عميقٌ للغاية.

ماذا عليّ أن أفعل؟

  أظلمت عيني حقًا.

“فكّري فيما فعلتِه أثناء مطاردة ولي العهد. هل تعتقدين أنني سأصدّق أنه ليس لديكِ أيّ مشاعر تجاهه بكلماتٍ قليلةٍ فقط؟ “

“لا ، هذا صحيح.”

لمستُ جبهتي. كنتُ أعاني من صداع ، لذلك لم أعد أرغب في التحدّث.

“ها ، لا أعرف. لا أعرف. على أي حال ، قلتُ موقفي.  أريد أن أحصل على الطلاق وأن أعيش حياةً هادئةً وسعيدة! “

تغيّر تعبير سيلفستر بشكلٍ غريب.

“ألا تعيشين حياةً سلميةً الآن؟”

“ليس حقيقيًا. لأن هناك أشياء كثيرة حدثت “.

“ماذا حدث؟”

قال كما لو أنه لا يعرف شيئًا حقًا. كنتُ عاجزةً عن الكلام وتحدّثتُ بنبرةٍ غاضبةٍ قليلاً.

“أنا عالقةٌ بالفعل في الساحة السياسية. أكره أشياءًا من هذا القبيل. أريد فقط أن أعيش دون أن أعرف أيّ شيء”.

“لقد كنتِ جيدةً في السياسة بالنظر إلى ذلك.”

“أفعل ذلك بالضغط على قوّتي. هذا الصعب.”

بكلماتي ، حدّق فيّ سيلفستر.

“ثم.”

استمرّ في الكلام ببطء.

“تقصدين أنه يمكنكِ التخلّي عن أفكاركِ بشأن الطلاق عندما تكونين في سلام.”

“- هل هذا ما تعتقده؟”

“نعم. هذا ما أعتقده.”

أنا لا أعتقد ذلك.

أردتُ أن أقول ذلك ، لكن تعبير سيلفستر كان مخيفًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع قول ذلك.

“أولاً ، فهمت.”

نظرتُ ببطءٍ في عينيه.

“ستطلّقني، أليس كذلك؟”

“كم مرّةً يجب أن أقول أنني فهمت؟”

“لماذا أنتَ غاضب؟ أحتاج فقط أن أعرف.”

‘ همف.’

عبستُ وأدرتُ رأسي. ثم انفجر سيلفستر في الضحك.

“أنتِ مثل هذا الشخص الغريب.”

لماذا تقول ما أريد أن أقوله؟

كنتُ عاجزةً عن الكلام وفتحتُ فمي على مصراعيه.

***

عندما توقّفت العربة ، نزل سيلفستر من العربة أولاً.

ومدّ يده إلى أوفيليا. وبطبيعة الحال ، أخذت يده.

اعتقد سيلفستر أن يدي أوفيليا كانت ناعمةً للغاية. وهي جميلةٌ جدًا.

‘تبًّا.’

هذا كلّ ما يفكّر فيه طوال الوقت.

أدار سيلفستر رأسه ونقر على لسانه.

“الطلاق ، هل ستفعل ذلك؟”

“ستطلّقني ، أليس كذلك؟”

كم مرّةً عليه أن يجيب قبل أن تصدّق ما يقول؟

عضّ سيلفستر شفتيه بقوّة.

كان يفكّر في طلاق أوفيليا.

لا ، يجب عليهم الحصول على الطلاق.

*******************************

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1