كانت العاصمة أيضًا صاخبة.  الطقس الدافئ مختلفٌ تمامًا عن الجزء الشمالي.

خلعت أوفيليا الشال الذي كانت ترتديه وفتحت نافذة العربة.

‘ همم.’

أخذت نفسًا عميقًا.

كما هو الحال دائمًا ، كانت هناك رائحةٌ قويةٌ للناس الذين يعيشون بكثافة.

نظرت أوفيليا إلى الكونتيسة كارديل بإطلالةٍ لطيفة.

“إذن ، إلى أين تخطّطين للذهاب؟”

“دعينا نذهب إلى متجر أثاث.”

أجابت الكونتيسة كارديل.

“أعتقد أنه سيكون من الجيد تغيير جو الصالة لأننا حضرنا عدّة حفلات.”

رمشت أوفيليا عينيها.

سيكون الأثاث باهظ الثمن.

علاوةً على ذلك ، فإن الأثاث الذي تريده الكونتيسة كارديل سيكون أكثر تكلفة.

إذا اشترت كل هذا بأموال دوق رايزن ، فسوف تجحظ أعين سيلفستر. ومع ذلك ، كانت قادرةً على المجادلة بما فيه الكفاية.

“لم يكن لديّ خيارٌ سوى أن أكون قريبةً من الكونتيسة كارديل.”

ألا يجب أن تقول شيئًا كهذا؟

هوهوهو.

ابتسمت أوفيليا بفرحٍ شديدٍ لفكرة إفساد سيلفستر.

“أمم، سيدتي؟”

في هذا الوقت ، تحدّثت جازمين معها بعناية.

“الآن فقط – أنتِ تبتسمين بشكلٍ مشرقٍ للغاية.”

قالت جازمين في عرقٍ بارد.

“أنتِ لا تضعين خطةً سيئةً أو شيءٍ من هذا القبيل ، أليس كذلك؟”

“كنتُ أضحك فقط.”

“فقط-؟”

نظرت جازمين إلى أوفيليا ، معربةً عن عدم تصديقها.

‘هل كانت ابتسامتي غريبةً إلى هذا الحد؟’

قامت أوفيليا بالتربيت على ذقنها وإمالة رأسها.

“على أيٍ حال ، ستشترين أثاثًا ، أليس كذلك؟”

“نعم، سيدتي.”

“فلنذهب إذن إلى أغلى وأفضل مكانٍ في العاصمة.”

“نعم؟”

وضعت الكونتيسة كارديل يديها جنبًا إلى جنب مع تعبيرٍ محتارٍ على وجهها.

“هناك أماكنٌ من هذا القبيل ، لكنها لا تناسب ميزانيتي ، سيدتي. هذا مخجل. “

“ليس لديكِ ميزانيةٌ كافية؟”

عبست أوفيليا.

“أنا هنا. ماذا تقصدين بذلك؟”

اتّسعت عيون الكونتيسة كارديل. لأن أوفيليا كانت تعني أنها ستشتري لها كلّ شيء!

هل يمكنها الحصول على هذا النوع من الخدمة؟

سألت الكونتيسة كارديل بصوتٍ مرتعشٍ قليلاً.

“لكن، سيدتي. لا يمكنني أن أكون مدينةً لكِ مثل هذا – “

“أيتها الكونتيسة”.

وضعت أوفيليا يدها على ظهر يد الكونتيسة كارديل وفتحت فمها ببطء.

“هذا يعني الكثير بالنسبة لي فقط أنكِ أتيتِ إلى جانبي.”

“….”

“لذا ، دعيني أفعل هذا من أجلك.”

“أ-أوه ، يا إلهي -“

امتلأت عيون الكونتيسة كارديل بالدموع.

تأثّرت بشدّة.

لا يمكنها تصديق أن أوفيليا قد تغيّرت كثيرًا! آه ، كم مرّةً تعرّضت للتنكيل من قبل أوفيليا! بعد هذه المشقّة يأتي هذا اليوم المشمس!

لا يمكنها حقًا أن تقبل ذلك دون ذرف الدموع.

“شــ شكرًا جزيلاً لكِ، سيدتي.”

أجابت الكونتيسة كارديل وهي تبكي في منديلها.

ابتسمت أوفيليا بشكلٍ مُرضٍ للكونتيسة.

“أوم ، سيدتي. أنتِ لا تضعين خطةً شريرةً حقًا ، أليس كذلك؟ “

تجاهلت سؤال جازمين.

***

كان متجر الأثاث الذي وصلوا إليه كبيرًا جدًا.

للوهلة الأولى ، بدا الشيء المبهر باهظ الثمن لدرجة أنه حتى المزهرية المتدحرجة لا يمكن شراؤها إلّا بعملاتٍ ذهبية.

‘هذه هي. هيهي’

دخلت أوفيليا المتجر بابتسامة.

“مرحباً!”

بمجرّد دخولهم ، كان هناك أربعة موظّفين رحّبوا بهم.

نظروا أولاً إلى جازمين أمامهم ، ثم إلى الكونتيسة كارديل ، ثم إلى أوفيليا ، ثم اتسعت أعينهم.

“أ- ألستِ الدوقة رايزن!”

تفاجأ الموظف وصرخ في أوفيليا.

“مـ من فضلكِ انتظري لحظة. سـ سأحضر مديري “.

ثم اختفى في الغرفة الخلفية.

تراجعت أوفيليا بهدوء وقالت وهي تخدش خدها.

“هل وجهي معروفٌ لهذه الدرجة؟”

“أعتقد.”

ردّت جازمين.

“سمعتُ أن سيدتي ذهبت إلى هذا المتجر من قبل.”

“حقًا؟”

“نعم. لقد أتيتِ وأحدثتِ فوضى – لا ، لقد أحدثتِ ضجةً صغيرة “.

أوه ،  لا تعرف ما هو هذا، لكنها لم تشعر بالفضول حيال ذلك.

هزّت أوفيليا رأسها.

“كان ذلك في ذلك الوقت ، والآن هو الآن ، لكني لا أعرف سبب ردّ الفعل هذا .”

“ربما كان ذلك لأنكِ أمسكتِ الموظّف من رقبته في ذلك الوقت؟”

قالت الكونتيسة كارديل.

“لقد غضبتِ لأن الموظّف تجرّأ على التعامل مع سيدتي. ألا تتذكّرين؟ “

“….”

أوفيليا.

كنتِ ملكة إساءة استخدام السلطة.

تنهّدت أوفيليا وهي تغطّي وجهها بيديها.

“لا يهم الآن. سواء كان موظّفًا أو أيّ شخصٍ آخر ، لا يوجد فرق “.

“إنه لأمرٌ مدهشٌ أنكِ غيّرتِ رأيكِ بهذه الطريقة.”

قالت الكونتيسة كارديل بنظرةٍ متفاجئة.

“أنا فضوليةٌ حقًا ، سيدتي.”

واصلت الحديث.

“لماذا تغيّرتي كثيرًا؟”

بدت الكونتيسة كارديل فضولية بحتة حقًا.

ظلّت أوفيليا صامتةً حيال ذلك.

كيف تقول هذا؟

هل يجب أن تقول إنه ضربها البرق وتغيّرت كما قال سيلفستر؟

“حسنًا-“

هزّت أوفيليا كتفيها.

” غيّرتُ تفكيري. لقد كبرتُ، ولا يمكنني العيش مثل الطفلة بعد الآن ، أليس كذلك؟ “

“سأضطرّ إلى اتباعكِ حتى أتمكّن من التغيير إلى جانبٍ جيد.”

قالت الكونتيسة كارديل وهي تلوّح بمروحة.

“على الجميع أن يدرك هذا التغيير في سيدتي.”

“سوف يكتشفون ذلك قريبًا.”

أجابت أوفيليا بثقة.

“لأنني سأفعلها على هذا النحو.”

وبينما كانوا يتحدّثون بهذه الطريقة ، كانت ترى السيدات الأخريات في المتجر يهمسون. أدارت أوفيليا رأسها قليلاً تجاههم.

كانوا الأشخاص الذين رأتهم في مسابقة الصيد.

لذا فهم الأشخاص الذين يقفون إلى جانب فلور.

لماذا هم هنا؟

كانت أوفيليا تتساءل.

أرادت أن تسأل – لكنها لا تستطيع ، أليس كذلك؟

حاولت أوفيليا قمع فضولها وتحمّله. في هذا الوقت ، هرع الشخص الذي بدا أنه المدير.

“أوه ، سيداتي! مرحبًا! شكرًا جزيلاً لقدومكِ إلى متجرنا! ا–الآن ، بهذه الطريقة. لقد أعددتُ شايًا وطعامًا بسيطًا “.

نظر المدير إلى أوفيليا ووجّههم نحو طاولة الشاي.

جازمين ، التي عوملت بهذه الطريقة للمرّة الأولى ، نظرت إليها ، وهي لا تعرف أين تضع نفسها ، بينما كانت الكونتيسة كارديل تنظر إلى أوفيليا. يبدو أنهم رأوا ما إذا كانت راضيةً عن هذا النوع من المعاملة.

ومع ذلك ، كانت أوفيليا بخير.

حسنًا ، ‘الكعك يبدو لذيذًا.’

هذا كلّ ما فكّرت فيه.

“إذن ، لماذا أنتِ هنا اليوم؟ ماذا ستشترين؟”

“لستُ أنا مَن سيشتري.”

ردّت أوفيليا.

“سأقوم بتزيين قاعة الكونتيسة كارديل. أودّ منكَ تقديم الأثاث الذي يناسبها “.

“آه! أرى! ثم سأحضر الكتالوج! “

“كتالوج؟”

ضيّقت أوفيليا جبهتها.

“هل نحتاج ذلك؟”

قرّرت أن تفعل ما تريد أن تفعله مرّةً واحدةً على الأقل في حياتها.

إنها تعني ، تمامًا كما فعل سيلفستر في الماضي عندما ذهبوا إلى متجر الملابس.

“من هنا.”

ابتسمت ومدّت أصابعها.

“حتى هناك.”

كان وصول أوفيليا هو كلّ الأثاث الذي يشغل جدار المتجر.

قالت بنظرةٍ غير مبالية.

“أعطِني كلّ شيء.”

فتح المدير ، الكونتيسة كارديل ، وجازمين أفواههم.

“أوه-“

“يا إلهي.”

لا يبدو أن لديهم أدنى فكرة عمّا يجب أن يقولوه. ثم تحرّك المدير ، الذي استعاد رشده أولاً ، بسرعة.

“سـ سأقوم بإعدادهم على الفور!”

نفد المدير في عجلةٍ من أمره.

لا يبدو أنه شخصٌ سيفوّتُ هذه الفرصة الجيدة.

كانت أوفيليا سعيدةً جدًا بهذا التطوّر السريع.

ابتسمت وهي ترتشف الشاي المُقَدَّم.

“أمم، سيدتي.”

في هذا الوقت ، فتحت الكونتيسة كارديل فمها بعناية.

“آه، هل هذا لا بأس به حقًا؟ بالنسبة لي مثل هذا – “

“الكونتيسة”.

نظرت أوفيليا إليها مباشرةً وقالت.

“من فضلكِ اقبلي معروفي. كما يعني الاعتذار عن الأشياء السيئة التي حدثت في الماضي “.

“سيدتي-“

تأثّرت الكونتيسة كارديل بعمق.

وفي الوقت نفسه ، فكّرت أنها يجب أن تكون مخلصةً لأوفيليا في المستقبل ، وأنها لن تسمح لأيّ شخصٍ بمعاملة أوفيليا بلا مبالاة.

كان في ذلك الحين.

“كيف يمكنكِ فعل هذا!”

اقتربت السيدات اللواتي وقفن حتى الآن من بعضهن البعض وصرخن.

“صحيح! هذا لا يمكن أن يحدث! “

قالوا ووجوههم تتحوّل إلى اللون الأحمر.

نظرت أوفيليا إليهم بلا مبالاة. ما الذي يتحدّثون عنه؟

“ما الذي لا يمكن أن يحدث؟”

ووش.

أصبح الجو باردًا في لحظة. شعرت السيدات بالدهشة وارتجفت أكتافهن دون أن يدركوا ذلك.

تعال إلى التفكير في الأمر ، كانت المرأة التي أمامهم هي أوفيليا رايزن.

أقذر امرأةٍ في الإمبراطورية.

امرأةٌ لا يُعلى عليها بالشر!

هل يمكنهم التحدّث بلا مبالاةٍ مع أوفيليا؟

لقد أرادوا ذلك ، لكنهم ما زالوا يشعرون أنهم مضطرّون للتحدّث باسم الكونتيسة فلور.

صاحت السيدات وعيونهنّ مغلقة.

“أنتِ تأخذين كلّ شيءٍ خطّطت الكونتيسة فلور لشرائه!”

*********************************

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1