“يجب أن نتكلّم.”

أمسكتُ بأكمام سيلفستر ، الذي كان جالسًا على الأريكة ، يتحدّث إلى نبلاء مختلفين

“انظر إلى ذلك ، زوجتي تريد أن تكون معي.” 

ابتسم سيلفستر وارتفع من مقعده. يبدو أنه كان يشرب لأنه يبدو أقلّ تحفّظًا من المعتاد. 

ومع ذلك ، فإن السحر الذكوري الآسر الذي كان يمتلكه لم يختفِ – لقد كان ، في الواقع ، أكثر بروزًا من أيّ وقتّ مضى.

كنتُ خائفةً للحظة ، لكنني تراجعت ، وتذكّرتُ بسرعةٍ ما كان عليّ قوله. 

“نعم ، أودّ أن أكون معك ، لذا، من فضلكَ، تعال معي للحظة.”

“هل سمعتم هذا؟ سآخذ طريقي بعد ذلك “.

حيّى سيلفستر الأشخاص الذين كان معهم وأمسك بيدي.

لم أكن أتوقّع منا إمساك أيدينا ، لذلك أصبحتُ متيبّسة.

  قرب شفتيه من أذنيّ وهمس.

“لقد سحبتِني للخارج في الوقت المناسب.”

دغدغ صوته المليء بالأنفاس أذني.

‘آرغ’

كافحتُ وأخرجتُ يدي من قبضته ، لكنه واصل الحديث فقط ، ولم يهتمّ بأيّ شيءٍ سوى ما يريد أن يقوله. 

“إنهم يحاولون رفع سعر السوق. إنه مكلفٌ مقارنة بالتكلفة التي يتطلّبها الإنتاج ، ولكن إذا كانوا سيقدّمون شكوى ، فعليهم فقط بيع المنتجات بأنفسهم “.

عبس وهو يخفّف ربطة العنق التي كانت تلتفّ حول رقبته. 

“لكنكِ أخرجتِني مباشرةً قبل أن نتحدّث عن المال بالتفصيل ، لذلك أريد أن أقول لكِ شكرًا.” 

ثم ابتسم لي.

توقّفتُ للحظة ، لكنني خرجتُ منها وهززتُ رأسي ، متظاهرةً بالهدوء. 

“لم أفعل ذلك عن قصد ، أعتقد أن التوقيت كان مناسبًا تمامًا.”

“هل هذا صحيح؟”

“نعم.”

قُدتُ سيلفستر إلى شرفةٍ فارغة وبمجرّد أن دخلنا إليها ، أغلقتُ المزلاج وأسدلتُ الستائر. 

عندما كانت النافذة مغطاةً بالكامل ، وضعتُ يدي على وركي ونظرتُ إلى سيلفستر.

“لماذا فعلت ذلك؟”

أمال سيلفستر رأسه. 

“ماذا تقصدين؟”

“لماذا قلتَ ذلك أمام ولي العهد؟” 

لا يزال يبدو وكأنه لم يفهمني ، لذلك رفعت صوتي.

“عندما قلتَ أنكَ معجبٌ بي! لِمَ قلتَ ذلك؟”

“آه.”

نظر سيلفستر إلى الأعلى كما لو أنه فهم أخيرًا وأجاب بشكلٍ عرضي.

“لذلك سيكون ولي العهد مهتمًّا بكِ أكثر.”

‘ما الذي تقوله بحق الجحيم؟’

أصابني الذهول ونظرتُ إليه وفمي مفتوحٌ على مصراعيه.

“إذا كنّا في خضم معركة ، وفجأةً قلتُ إنكِ المرأة التي أحبّها ، ألن يثير ذلك اهتمامه؟”

ذهب عقلي فارغًا. بالكاد استحوذتُ على روحي التي حاولت الهرب. 

“إذن كان هذا جزءًا من خطتكَ لي لإغواء ولي العهد؟”

“صحيح.”

“لا يكفي أن أقول إنه ليس لديكَ أيّ خجل ، ولكن هذا كلّ ما يمكنني قوله – ليس لديكَ أيّ خجل.”

“ماذا؟”

وجه سيلفستر الوسيم مشوّه ، ربما مصدومٌ ممّا قلتُه ، لكنني لم أمانع. كنتُ منزعجة! 

“شكرًا لك ، كان عليّ أن أستمرّ في التنقل بين السيدات.  كانوا يتحدّثون كيف سرقتُ قلب الدوق لمدة. ساعتين.  في. الرواق. أوه ، كم أنا مؤدّبة! “

“كنتِ تستمعين إليهم؟ يجب أن تضربيهم فقط بنعل حذائكِ كما تفعلين عادةً “.

“- لن أفعل شيئًا غير محترمٍ إلى هذا الحدّ مرّةً أخرى.”

شخر سيلفستر. 

“أعتقد أن الشمس ستشرق من الغرب.”

شعرتُ بالإحباط أكثر. لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرةً على فعل ما طلب سيلفستر. 

“ألم ترَ ردّ فعل الأمير سابقًا؟”

“أيّ ردّ الفعل؟

“رد الفعل الذي يصرخ ‘أنا أكرهها ولا أعرف ماذا أفعل بها’ !”

“لديه هذا التعبير دائمًا. إن وجودكِ هو السبب الرئيسي في كفاحه “.

“أنتَ تعرف ذلك ، لكنكَ ما زلتَ تطلب مني إغرائه؟”

اقترب سيلفستر مني خطوةً أخرى.

“يمكنكِ أن تفعلي ذلك ، أنتِ.” 

أخذ بلطفٍ شعري الذي كان يتدفّق إلى أسفل أمام كتفي ولفّه خلف أذني.

“لأنكِ أجمل امرأةٍ في القارة.”

كان القمر مرئيًا من خلفه ، وأحاط به ضوء القمر المتدفّق ، ممّا جعله يضيء وسط عتمة الليل.

حاولتُ أن أكتم خفقان قلبي وأفكاري المستمرّة. كان وجهه خطيرًا.

قلتُ له بعد أن دفعتُ يده بعيدًا.

“هذا يكفي”.

“أنتِ جميلة ولكن أعصابكِ هو الأسوأ.”

“بشكلٍ غير متوقّع ، أنتَ نرجسي.”

“لكان الأمر رائعًا لو أبقيتِ فمكِ مغلقًا.”

“هاه؟”

شخر سيلفستر كما لو كان مليئا بالطاقة.

تجاهلتُ ذلك واستعدتُ صوابي ، نظرتُ مباشرةً في عيني سيلفستر.

“حسنا ، دعنا نفعل هذا.”

كان سيلفستر يائسًا ضد الطلاق ولم يكن هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك ، لذلك كانت هناك طريقةٌ واحدة فقط يمكنني من خلالها تحقيق هدفي. 

“سأغوي ولي العهد.”

كما قال سيلفستر ، كان عليّ إغواء ولي العهد إلى جانبي ، ثم سأحصل على الطلاق. 

علاوةً على ذلك ، إذا أحضرتُ كاليان إلى جانبي ، فسأكون قادرةً على منع أيّ مواقف غير مرغوبٍ فيها قد تظهر في المستقبل.  لقد كانت خطةً لم تُسفِر إلّا عن نتائج جيدة إذا تمّ تنفيذها بشكلٍ جيد.

‘لكن كاليان يكرهني.’

لذلك كان عليّ أن أخطط لكيفية إغرائه.

‘وأنا بحاجةٍ إلى توخّي الحذر من سيلفستر.’

كان سيلفستر شخصيةً بارعةً للغاية تستحقّ لقب ‘الشرير’ ، لذلك لم أستطع تحمّل الاسترخاء.

‘لن يكون هذا سهلاً.’

“ماذا عن …”

بدأتُ برفع ذقني.

“تعطيني المال في كلّ مرّةٍ يعبّر فيها سموّه عن إعجابه بي. 10 عملاتٍ ذهبية لرسالة و 20 عملة ذهبية لباقة.  ماذا تظن؟”

“ماذا؟”

“ألن أحتاج إلى المال لأعيش حياةً مريحةً بعد الطلاق؟”

فتح سيلفستر فمه ، لكنه أغلقه مرّةً أخرى ، واختار التزام الصمت. يبدو أنه يفكّر في كلماتي.

في النهاية كسر حاجز الصمت قائلاً.

“أنتِ شخصٌ غير عاديٍّ للغاية.”

أدخل يده في جيبه وأخرج شيئًا ليعطيني إياه.

“سأدفع دفعةً مقدّمةً أولاً.”

نظرتُ إلى الأسفل ورأيتُ الذهب – العملات الذهبية التي عليها الختم الإمبراطوري. 

كانت إحداها تساوي حوالي 50 قطعةٍ نقديةٍ ذهبيةٍ عادية. مع 50 من هذه العملات الذهبية المميّزة ، يمكنني الاستمرار في إنفاق الأموال وتناول الطعام بدون توقّف لمدّة خمسة أشهر.

تألّقت عيني. 

“سأقبلها بامتنان.”

‘هيهي.’

وضعتُ العملات الذهبية في جيبي على عجل.

استدار سيلفستر بعد أن رآني كما لو كان على وشك العودة إلى القاعة حتى توقّف ونظر إليّ. 

“هل تعرفين ماذا يقولون في الأزقة الخلفية لقلعة رايزن؟”

“ماذا؟”

“عليكَ أن تقدّم بقدر ما تحصل عليه.”

“…”

“أو هذا سيكون آخر شيءٍ يفعله معصمك.”
(يقصد رح ينقطع)

رفع سيلفستر زوايا فمه. 

“فقط أردتُ أن أخبركِ.”

رفعت إصبعي الأوسط بهدوءٍ بدلاً من الرد.

*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1