تظاهر كاليان بأنه غير مهتمّ. 

ولكن ماذا لو تعرض للعض وفقد شيئًا جيّدًا حقًا؟ لم يكن ليفكر في هذا أبدًا لو كان في الماضي. 

ولكن في الآونة الأخيرة تغيّرت أوفيليا بشكلٍ غريبٍ إلى حدٍّ ما ، لذلك – لم يستطع كاليان التخلّص من الفكرة فقط في حالة.

لذلك عندما لم يكن بيده حيلة ، رفع رجليه الطويلتين وقاطعهما.

“سأمنحكِ خمس ثوان. قولي لي في غضون خمس ثوانٍ أو سأطردكِ “.

“لا ، خمس ثوانٍ قصيرةٌ جدًا -“

“5 ، 4 -“

“أنا أعرف نقابة المعلومات.”

قالت أوفيليا على عجل.

نقابة معلومات المرتزقة في متجر لحوم الوحوش. في الكتاب الأصلي ، يقوم كاليان بزيارة المتجر شخصيًا وإجراء اتصال. ولكن كيف يمكنها استخدام أميرنا النبيل للقيام بشيءٍ تافهٍ للغاية؟

هذا هو السبب في أنها تقول ذلك عن قصد. ليس من الجيد أبدًا سرقة الكرة. أبداً.

ابتسمت أوفيليا وهي تميل قليلاً إلى الأمام.

“قد يكون أبعد قليلاً عن نقابة زوجي ، لكنه ليس سيئًا هنا أيضًا. لا ، أستطيع أن أقول إنه جيد. إنه مكان يجتمع فيه المرتزقة من جميع أنحاء العالم ويتحدّثون “.

ألقى كاليان نظرةً جادّةً على أوفيليا.

“لماذا تقدّمينني إلى مكانٍ كهذا؟”

“لأنني أحبّك.”

ابتسمت أوفيليا وقالت بشكلٍ عرضي. لذلك كان كاليان أكثر ذهولًا. لا كيف لا تشعر بالخجل؟ ويبدو أن أوفيليا أصبحت أكثر جرأةً من المعتاد مؤخّرًا.

“سموّك يعلم ، أليس كذلك؟”

ردّت أوفيليا ، التي يبدو أنها لا تملك أيّ فكرةٍ عمّا كان يفكّر فيه كاليان ، كما لو أنها لا تعرف. 

“من الخطر العمل بدون هذا النوع من المعلومات.”

هذا صحيح.

شعر كاليان مؤخّرًا بالحاجة إلى نقابة معلومات.

الآن بعد أن تم فحص سيلفستر رايزن والأمير الثاني في نفس الوقت ، فهو بحاجةٍ إلى مزيدٍ من المعلومات أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

المعلومات التي يمكن أن تدمّرهم.

لكن سيلفستر كان يهيمن على نقابة المعلومات.

‘معلوماتٌ من المرتزقة.’

إنه مُغرٍ. لكن-. 

لم يستطع أن يأخذ ما قالته أوفيليا على الفور. تحدّث كاليان بنبرةٍ مليئةٍ باليقظة.

“سوف أسألكِ مرّةً أخرى. لماذا تقدّمينني إلى نقابة؟ “

“سأقولها مرّةً أخرى ، أنا أحبّك.”

“أكرهكِ.”

‘ليس عليكَ أن تخبرني ، أيها الصفيق. ‘

قامت أوفيليا على الفور بتصليب وجهها. لم يفوّت كاليان هذه اللحظة.

“الآن أعرف. أنتِ تريدين ثمنها “.

لقد خاف ، ولفّ جسده كقلم.

“ليس لديّ أيّ نيّةٍ في حبّكِ. لم أفكّر أبدًا في ذلك، أبدًا أبدًا.”

‘أعرف ، يا ابن العاهرة -.’

لا تشدّد عليها. قامت أوفيليا بإخراج الزفير وتقويم انطباعها المتصلّب.

“أنا لا أخبرك عن معلومات النقابة لكسب قلبك.”

ابتسمت أوفيليا وهي تطبع صبرها.

“أنتَ فقط بحاجةٍ إلى معرفة أنني أحبّكَ كثيرًا. هذا يكفي.”

ضاقت عيون كاليان.

حقًا؟

هي لا تريد شيئا؟

هل لهذا معنى؟

لكنها خسارة إذا رفض قبولها لأنه مشتبهٌ بها فقط. وقع ولي العهد في فكرة المراقبة. 

“هذه المرة”.

نظر إلى أوفيليا مرّةً أخرى.

“هل تعلمين أنه عملٌ من أعمال خيانة الدوق؟”

ومضت عينا أوفيليا كما لو كانت تنتظر خروج هذه الكلمات. في القصة الأصلية ، تستمع أوفيليا إلى أوامر كاليان وتخون سيلفستر لقتله. ثم يتم إعدامها.

لكنها ليست لديها نيّةٌ للذهاب مثل الأصل.

لأن أوفيليا كانت تعتزّ بحياتها أكثر من أيّ شخصٍ آخر!

لكن السبب في أنها تساعد الآن كاليان دون علم سيلفستر هو ..

‘لإعطاء الانطباع بأنني قد أخون سيلفستر في المقام الأول.’

إذا اتّبعت كاليان بطريقةٍ سلبية ، فقد يستخدمها في لحظةٍ حاسمة.

‘ لكن ماذا لو اقتربتُ من ولي العهد أولاً كما أفعل الآن؟’

‘كاليان سيعقد صفقةً معي.’

في هذا السياق ، لم تكشف لكاليان عن المكان الدقيق واسم الشخص الموجود في المعلومات. لتوفير الوصول إلى المعلومات النقابة من خلال نفسها. 

سيؤدي ذلك إلى زيادة احتمالية وصول كاليان إلى راحة يدها. صحيح. كانت أوفيليا تفكّر في الاستفادة من كاليان ، إلى جانب كسب تأييده.

لذلك ، كانت تنوي الاستمرار في هذه الخيانة التافهة في المستقبل.

لكسب ثقة كاليان.

‘نظرًا لأن كل ذلك خطأ سيلفستر نفسه ، فلا داعي للشعور بالأسف تجاهه.’

لقد كانت متجسّدةً كشريرة ، ويبدو أنها تحوّلت حقًا إلى شريرة ، وهي ترى أنها لا تشعر بأيّ ذنبٍ على الإطلاق.

“أنا أعرف. أنا أخون زوجي “.

ضحكت أوفيليا. 

“لكن ماذا أفعل؟ الشخص الذي أحبّه هو صاحب السمو.  لا بدّ لي من القيام بأشياء تعود بالفائدة على سموّك “.

“أنت حقًا -”

تابع كاليان.

“لئيمة”.

حتى عندما قال ذلك ، كان كاليان يبتسم. أحبّ سلوك أوفيليا.

“هذه أفضل مجاملةٍ حصلتُ عليها على الإطلاق.”

أجابت أوفيليا بشكلٍ عرضي ، وهي تغني الفرح في قلبها. 

“ثم اتصل بي إذا كنتَ بحاجةٍ إلى أيّ معلوماتٍ في المستقبل.”

رفعت نفسها ببطء. ثم نظرت إلى كاليان وابتسمت.

“لأنني سأساعد سموّك.”

“نعم سأفعل.”

قَبِلَ كاليان اقتراح أوفيليا لأوّل مرّة ، وكان الجو بينه وبين أوفيليا هادئًا ومُسالِمًا كما كان دائمًا.

لذا لم يعرفوا.

كان هناك من يراقبهم من خلال الباب.

***

“أوه ، أنا متعبة.”

قمتُ بإمالة رأسي للخلف في العربة ، فقمتُ بتقوية رقبتي المتيبسة وكتفي. 

على مدار اليوم ، حدثت الكثير من الأشياء. من متجر لحوم الوحوش إلى السيدات الغريبات وأخيراً مقابلة كاليان – كان الجزء الأصعب هو مقابلة كاليان هنا.

ما الذي يمكن أن يكون أكثر تعقيدًا وصعوبةً من التعامل مع شخص يكرهني؟

ومع ذلك ، فقد آتت هذه الزيارة ثمارها. لأن كاليان منحني القليل من الثقة.

بالطبع ، أنا أعلم أن إعطاء كاليان لنقابة المعلومات ضارٌّ لسيلفستر.

لكن مَن هو سيلفستر؟

أسوأ شريرٍ في القصة!

لا أحد يستطيع أن يمسّه!

إنه ليس في خطر الموت ما لم تكن قنبلة مانا. لذلك خطر لها أنه يمكن أن يعيش بمفرده.

‘لكن-‘

كيف أطلقت أوفيليا العنان لسحر سيلفستر في الأصل؟  هل هناك قوّةٌ أخرى لأوفيليا لا أعرفها؟

فتحتُ وأمسكتُ يدي اليمنى. لم يحدث شيءٌ كما هو متوقع. 

هاها. أريد أن أعرف ما هو السحر الأسود حتى أتمكّن من تحديد ما إذا كنتُ سأستخدمه أم لا – يجب أن أعود إلى القصر وأقرأ شيئًا ما.

بالطبع غدًا وليس اليوم. أنا متعبةٌ اليوم ، لذا سأرتاح الآن.

فكّرتُ ذلك ، وكنتُ على وشك أخبر الفارس أن يتحرّك.

كان في ذلك الحين ، طرق طرق.

سمعتُ طرقًا على باب العربة.

مَن هذا؟

رفعتُ الستارة التي كانت تغطي النافذة. لكنني فوجئتُ برؤية الشخص.

“فلور؟”

كانت الكونتيسة فلور.

لماذا تأتي إليّ؟ إلى متى ستقومين بإتعابي؟

لم أستطع قول أيّ شيءٍ لأنني كنتُ مذهولة. ثم فتحت فلور شفتيها أولاً.

“مرحبًا، دوقة.”

شدّت ذقنها قليلاً ، وعَلِقَت ابتسامةٌ نبيلةٌ ووديّة حول فمها.

“أريد أن أعتذر عن فظاظتي المرّة الماضية. هل لديكِ دقيقةٌ واحدة؟”

بدلاً من الرّد ، نظرتُ حولي. فقط في حالة نظر كاليان أو يديه وقدميه إلي! لكن لحسن الحظ ، لم يكن هناك أحد. 

كنتُ أتألّم للحظة. فقط أرسِلُها مرّةً أخرى أو ألعبُ لعبتَها.

“ادخلي.”

اخترتُ هذا الأخير.

إذا أرسلتُها للتوّ من هنا ، فأنا لا أعرف كيف قد يبدو هذا مضلِّلًا ، وهذا سيزيد الأمر سوءًا.

ألن يكون من الأفضل أن يتم انتقادكَ بعد اللعب؟

اعتقدتُ ذلك ، لذلك وضعتُ فلور في العربة. جلست فلور أمامي في العربة. بعد تنظيم فستانها ، نظرت إليّ وظهرها مفرود.

هل تريدين أن يكون لديكِ مسابقة تحديق؟

حدّقتُ في عينيها الورديتين. تلك العيون المتلألئة الجميلة. لكني لا أعرف ما الذي تفكّر فيه. كنتُ متوتّرةً جدًا.

“في المرّة الأولى التي فوجئتُ فيها ، اعتقدتُ أنني كنتُ وقحةً للغاية. أعتذر مرّةً أخرى.”

“سعيدةٌ لأنكِ تعلمين.  أليس هذا هو السبب في أنكِ لا يجب أن تأتي لرؤيتي؟ سوف يوبّخني سموّه إذا علم أننا التقينا “.

“سأمنعه من فعل ذلك.”

تلك الغطرسة أن تقول إنها تستطيع السيطرة على كاليان. لكن فلور لديها نظرةٌ بريئةٌ حقًا على وجهها.

واو ، إنها حقًا شخصيةٌ سيئة.

أنا أكرهها، حقًا.

“نعم ، لماذا لا تفعلين ذلك كما يحلو لكِ ، والآن بعد أن انتهيتِ ، لماذا لا تعودين؟”

لم أعد أرغب في التحدّث إلى فلور بعد الآن ، لذلك اعتقدتُ أنني سأتركها تذهب بسرعة.

لكن لا يبدو أن فلور قد انتهت. بدلاً من مغادرة العربة ، نظرت إليّ وفتحت فمها مرّةً أخرى.

“سمعتُ أن الدوقة قد تغيّرت كثيرًا مؤخرًا. الأمر كذلك في الصحف ، وكذلك الكلمات التي أسمعُها “.

كانت تبتسم بشكلٍ مشرق. ماذا تريد أن تقول لي بحق الجحيم؟

“لذا ، هناك شيءٌ أود أن أخبركِ به.”

“قوليها”.

أخذتُ نفسًا عميقًا.

“حسنًا ، أنا أستعدّ للطلاق.”

لذا؟

“بعد ذلك ، وعدتُ سموّه بالزواج منه.”

“… ..”

“أعني ، أنا أستعدّ لحفل الزفاف مُقدّمًا.”

آه.

والآن بعد أن أحببتُ كاليان ، هل ستأتين إليّ وتحدّثيني عن الزواج؟

“أتمنى أن تأتي وتهنّئيني.”

بابتسامةٍ على وجهكِ؟

أغلقتُ عينيّ ببطء ، ثم فقدتُ التفكير.

‘-أيها الكاتب.’

هل يمكنكَ إعادتها إلى فلور الأصلي من فضلك؟

من فضلك.

*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1