“الطقس جميل.”

تمتمتُ وأنا أنظر إلى السماء الزرقاء الصافية الخالية من أيّ غيوم. ثم اقترب مني سيلفستر الذي كان يحمل آينيل من الخلف.

“إنه الطقس المثالي لخروجنا الأوّل معًا. الشمس ليست مشرقةً جدًا والرياح ليست باردة.”

“آينيل يبتسم أيضًا. إنه جميل.”

ربتُّ على خد آينيل وهو بين ذراعي سيلفستر وقلت.

اليوم، قرّرنا حضور حفل افتتاح الحضانة والمدرسة. كان هذا شيئًا كنّا نستعدّ له لفترةٍ طويلة، وبما أنها كانت أوّل نزهةٍ لنا مع آينيل، فقد كنّا نستعدٍ جيدًا.

“بالمناسبة، ماذا عن والدتك؟ هل هي مستعدّة؟”

كما كان متوقّعًا، لم تعد أنجيلا إلى عالم الشياطين. قالت إنها ستعود عندما يولد آينيل، لكنها قالت الآن إنها ستبقى حتى يتمكّن آينيل من التحدّث.

نظرًا لأنه بدا وكأنها ستظلّ حتى يصبح آينيل بالغًا، فقد أمر سيلفستر بالفعل بتجديد الجناح الغربي.

“قالت إنها ستأتي كشخصية رئيسية على الفور. تظهر الشخصية الرئيسية دائمًا في النهاية أو شيءٌ من هذا القبيل. إنه أمرٌ غريب. لقد خطّطتِ لذلك ودفعتُ أنا ثمنه، فلماذا تكون والدتي هي الشخصية الرئيسية؟”

على هذا النحو، تحسّنت علاقة سيلفستر وأنجيلا كثيرًا. كان بإمكانهما المزاح مع بعضهما البعض.

“على الرغم من أنكَ تقول ذلك، فأنتَ سعيدٌ بحضور والدتك.”

“أوه. أنا سعيد.”

لفّ سيلفستر ذراعه حول كتفي وأضاف.

“لكنني أكثر سعادةً بوجودي معكِ ومع آينيل.”

“نفس الشيء بالنسبة لي.”

ربتُّ على خد آينيل مرّةً أخرى ورفعتُ أصابع قدمي. ثم عانقتُ رقبة سيلفستر وقبّلتُ خدّه. اتّسعت عينا سيلفستر.

“…… هل تحاولين إغوائي؟ هل يجب أن أضع آينيل لينام قليلاً؟”

“أوه، من فضلك.”

دفعتُ سيلفستر، الذي كان يبتسم بخبث، في الجانب بمرفقي.

“اخرج بسرعة. سنكون متأخّرين.”

“يمكننا أن نتأخّر كثيرًا. لذا دعينا نضع آينيل في الفراش أولاً.”

“إذا فعلتَ هذا مرّةً أخرى، فسأذهبُ وحدي.”

“لقد تجاوزتُ الحد.”

زمّ سيلفستر شفتيه، ثم لفّ يده الأخرى حول خصري وقبّل رأسي.

“لكنني أهيمُ بكِ أكثر، لذا دعينا نتجاوز الأمر.”

هكذا غادرنا القصر بهدوء.

***

“أوه، لقد وصلتُما أخيرًا. اعتقدتُ أنكما لن تحضرا حفل الافتتاح لأنكما لم تأتيا أبدًا طوال فترة البناء.”

بمجرّد دخولنا القاعة، استقبلنا نيل. بالطبع، لم تكن تحيّةً دافئة.

“لقد ذهبتُ إلى المدرسة من قبل لإحضار ريفرت. بما أنكَ قلتَ ‘أنكما لم تأتيا’ أبدًا، فسأترككَ وشأنك.”

“أعتقد أنه سيتعيّن عليّ أن أخصّ سعادته النبيل. تصفيقٌ حارٌّ لجلالتك، الذي لم يقم بزيارةٍ قط خلال هذه الفترة الطويلة من البناء!”

تصفيق، تصفيق، تصفيق. احمرّ وجه سيلفستر قليلاً عند رؤية نيل، الذي كان يصفّق.

“أن تُثنِي عليّ لشيءٍ كهذا. إنه أمرٌ مُحرِج.”

“…… يبدو أنك حقًا لن تدرك حتى يوم وفاتك.”

نقرتُ بلساني وأدرتُ رأسي. ثم نظرتُ حولي.

كانت القاعة المستأجرة لحفل افتتاح الحضانة والمدرسة مليئة بالناس.

كان العديد من الأشخاص الذين أعرفهم وعلى درايةٍ بهم هنا. بدءًا من كونت وكونتيسة كارديل، وجازمين وعائلتها، والأشخاص الذين تشاجروا معي من قبل ولكنهم أصلحوا علاقتهم إلى حدٍّ ما.

باستثناء أصدقائي المقرّبين، ربما لم يكونوا هنا ليحضروا حفل الافتتاح للاحتفال. ربما جاءوا لأنهم أرادوا رؤيتي أنا وسيلفستر، اللذان ظهرا في حدثٍ رسميٍّ لأوّل مرّةٍ منذ فترةٍ طويلة.

“أتمنّى لو تبرّعتُ بالكثير، مهما كان الأمر”.

أعتقد أنه سيكون من الأفضل استعادة نفس المبلغ الذي أنفقتَه.

لا بد أن سيلفستر كان لديه نفس الأفكار مثلي، لأنه عند المدخل، كان ريفرت يجمع الشيكات من الزوار. كانت صورةً مرضيةً للغاية.

“هل هذا هو الطفل؟”

جاء صوتٌ مألوفٌ من الأعلى. عندما رفعتُ رأسي، كان كاليان يقف هناك بتعبيرٍ متجهّم. ما كان يشير إليه هو آينيل الذي كان سيلفستر يحمله.

“هذا؟ من فضلكَ امتنع عن استخدام مثل هذه التعبيرات تجاه آينيل خاصتنا.”

“اسمه آينيل؟”

نقر كاليان بلسانه لفترةٍ وجيزة.

“اعتقدتُ أنكَ ستسمّيه على الأقل باسمي.”

“… كيف توصّلت إلى مثل هذه الفكرة الغريبة؟”

لقد صُدِمتُ لدرجة أنني لم أستطع إلّا أن أقول شيئًا قاسيًا. ثم شخر كاليان وأجاب.

“لا تتجاهلي الرفقة بيني وبين سيلفستر.”

“يا إلهي … أعتقد أنكَ أسأتَ فهم كلمة الرفقة.”

“لا تخسر كلمةً واحدة.”

حدّق قليلاً وتمتم بفظاظة.

“إنه جميل. يشبهكِ.”

“الجميع يقولون ذلك. شكرًا لك.”

حدّق كاليان في آينيل. لم يكتفِ بالنظر، بل ارتعشت شفتاه، وكأنه لم يستطع إيقاف الابتسامة التي تدفّقت منه بشكلٍ طبيعي عندما نظر إلى آينيل اللطيف.

“أنظر إلى الطفل، أريد أن أتزوّج أيضًا.”

أجبتُ على تمتمته.

“مع امرأةٍ متزوّجة؟”

“أنتِ حقًا ……!”

شدّ كاليان أسنانه.

“لا أحبّ ذلك. الشخص الذي أحبّه كان متزوّجًا بالصدفة.”

“نعم، نعم. لا أصدّقك.”

“أيّها الثنائي المتزوّج الوغدان. سأذهب.”

أمسكتُ بسرعةٍ بكاليان، الذي كان على وشك العودة، بوجهٍ حازم.

“آه، سموّك! انتظر دقيقة!”

كان وجه كاليان، الذي أدار رأسه، محمرًا قليلاً. هل كان يتوقّع مني أن أمسكه؟

لكن كان هناك سببٌ واحدٌ فقط لإمساكي به.

“هل تبرّعت؟”

“…….”

إذا كان ولي العهد كاليان، فكم سيكون المبلغ؟ لم أستطع تفويته.

“أنتِ حقًا … لستٍ في صوابكِ.”

هزّ كاليان رأسه وغادر، وطلبتُ من إيرين أن تراقب ما إذا كان كاليان سيتبرّع أم لا. إذا لم يفعل، فسأطارده إلى قصر ولي العهد لاحقًا.

كان ذلك حينئذٍ.

“حسنًا، الآن يبدو أن هناك عددًا لا بأس به من الأشخاص مجتمعين، فلنمضي قدمًا.”

أشار نيل إلى المسرح وقال. بدا الأمر وكأنه كان عليه أن يُلقي خطابًا حول أهمية التأسيس والاتجاه المستقبلي لأنه كان حفل افتتاح حضانةٍ ومدرسة. لذلك مددتُ يدي إلى سيلفستر. لتسليم آينيل وذهابه إلى المسرح.

“ماذا تفعلين؟”

لكن سيلفستر أمال رأسه بتعبيرٍ محتار.

“لماذا تنظرين إليّ؟ يجب أن تذهبي.”

“أنا؟”

“أوه. لقد أخذتِ زمام المبادرة في القيام بذلك. لذا فمن الصواب أن تُلقِي الخطاب.”

نظرتُ حولي دون أن أدرك ذلك، متسائلةً عمّا إذا كان ذلك مناسبًا. ثم رأيتُ العديد من الأشخاص ينظرون إليّ.

“حسنًا … إذن سأصعد.”

آحم. صعدتُ ببطءٍ إلى المسرح، وأنا أسعل قليلاً. وفي الوقت نفسه، بدأ التصفيق يُسمَع.

شعرتُ بغرابةٍ بطريقةٍ ما.

في البداية، بعد أن أتيتُ إلى هنا مباشرة. كانت نتيجة كفاحي من أجل البقاء إنشاء مركز رعاية أطفالٍ ومدرسة. حدثت أشياءٌ كثيرةٌ بعد ذلك، ولكن في النهاية، تم الانتهاء من المباني بأمانٍ وتم تسجيل الأطفال والطلاب. أصبحت حياتي أيضًا مستقرّةً لدرجة أنه كان من المُحرِج مقارنتها بالبداية.

كل هذا …….

‘سيلفستر.’

كان ذلك بفضله أيضًا.

لو لم يكن هو، لما كنتُ أعيش بالطريقة التي أعيش بها الآن.

بدا طفلي الثمين، آينيل، وسيلفستر، وهو يلوّح لي وهو يحمله، أكثر محبّةً من أيّ وقتٍ مضى. وأصدقائي الذين كانوا يقفون حوله كانوا ودودين أيضًا، وكانت نظرات أولئك الذين لم يعودوا يخافون مني مؤثّرةً ولطيفةً أيضًا.

و …….

رأيتُ شخصًا يقف في نهاية القاعة. كانت ترتدي رداءًا ذا قلنسوة، لكن شعرها الأشقر اللامع لم يكن مخفيًّا.

فلور.

كانت موجودةً هنا أيضًا.

وكانت تصفّق لي. وكأن حياتها كانت على ما يرام.

الآن، لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

لذا، كنتُ سعيدةً للغاية.

“أنا.”

وقفتُ على المسرح وابتسمتُ للجميع بمرح.

“أقف هنا على أمل أن يكون الجميع سعداء.”

-تمّت-

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

وبهيك بنكون ودّعنا الرواية للمرة الثانية والأخيرة(؟)
شكرًا لكل من وصل لهون وقرأ الرواية للآخر

وإذا عجبتكم ترجمتي لا تنسوا تشوفوا باقي رواياتي 🙈

دُمتُم بِودّ 💙🦋

ترجمة: مها
انستا: le.yona.1