آه، ظهري يؤلمني.

ربما لأنني كنتُ متوترةً طوال الوقت في الجبال الثلجية، كنتُ أتقلّب وأشعر بألم عضلاتي في جميع أنحاء جسدي.

ألا يمكنني النوم لفترةٍ أطول قليلاً؟

لا بأس بذلك.

تمتمتُ بذلك وحاولتُ خفض جفوني الثقيلة.

“هاه؟”

فتحتُ عيني على اتساعهما. وحاولتُ تحريك رأسي، ما زلتُ نَعِسة، لأستعيد ذكرياتي.

استدعيتُ أنجيلا في الجبال الثلجية، قامت بتهدئة الأمور، وعُدنا إلى قصر الدوق معًا، وغادر سيلفستر، لذا جلستُ أمامها بشكلٍ مضطرب …….

– استريحي.

يا إلهي.

“لقد جعلتني أنام؟”

جلستُ مذعورة. نظرتُ حولي وكانت غرفتي. سحبتُ الحبل بسرعة، وسرعان ما دخلت إيرين الغرفة.

“يا إلهي، سيدتي! أنتِ مستيقظة؟ كنتِ نائمةً بعمق. كيف تشعرين؟”

“بخير. لا، الأهم من ذلك، الشخص الذي جاء معي؟ أين هي؟”

سألتً عن أنجيلا، معتقدةً أنها ربما كشفت عن هويّتها. ثم ابتسمت إيرين بمرحٍ وأجابت.

“هل تقصدين الدوقة السابقة؟ إذا كان الأمر كذلك، فهي في المُلحَق. المكان الذي كانت تعيش فيه سابقًا.”

أمي في القانون ذات التواصل الاجتماعي الغريب، يبدو أنها كشفت عن هويتها. أخرجتُ كلتا ساقي من السرير.

“بالمناسبة، هذه هي المرّة الأولى التي أقابل فيها الدوقة السابقة، لكن كيف لها أن تبدو كثيرًا مثل سعادته! إنه لأمرٌ مدهش!”

“أوه، نعم.”

“لهذا السبب يبدو سعادته وسيمًا جدًا، لأنه يشبه والدته. لكنني أعتقد أنها نصف جميلةٍ فقط. وإلّا، لكان سعادته جذّابًا جدًا! لقد ضحكت عندما أخبرتُها بهذه النكتة!”

“……”

حتى أنا لا أستطيع التحدّث مع أنجيلا، والآن هي تمزح معها.

هل هذا لأنها اعتادت على الخوف مني …؟

“أيرين. أسأل فقط في حالة.”

“نعم، تفضلي.”

“أنتِ تعلمين أن حماتي شيطانة، أليس كذلك؟”

“…… نعم؟”

أمالت أيرين رأسها. ثم بدأ فمها في الاتساع ببطء.

“السـ، السـ، السيدة شيطانة ……!”

كما هو متوقّع. لم تكن تعلم.

هناك شائعةٌ مفادها أن سيلفستر نصف بشريٍّ ونصف شيطان، فلماذا لم تعلم أيرين؟

“نعم. لهذا السبب أطلقتِ مثل هذه النكتة السخيفة. الآن وقد عرفتِ، لا تقولي مثل هذه الأشياء في المستقبل. ستموتين.”

“ما …. ما الذي قلتُه لشيطانه …….”

“نعم. لقد فقدتِ عقلكِ.”

سحبتُ الحبل مرّةً أخرى. لم أستطع أن أسأل إيرين أيّ شيءّ آخر لأنها فقدت عقلها.

“نعم، سيدتي. هل تحتاجين إلى أيّ شيء؟”

سألتُ الخادمة الأخرى التي دخلت.

“أين زوجي؟”

فتحت الخادمة عينيها المستديرتين على اتساعهما، ثم نظرت بسرعةٍ إلى أسفل بتعبيرٍ مُحرَج.

“أنا آسفة، لكن سعادة الدوق لم يعد إلى المنزل بعد.”

“ماذا؟”

أدرتُ رأسي ونظرتُ من النافذة. كان الظلام دامسًا بالخارج بالفعل. لقد خرج في وضح النهار ولم يعد حتى الليل؟

‘هل هو متردّدٌ في الدخول لأن والدته هنا؟’

كان هناك احتمال. لا، ربما لهذا السبب لن يعود إلى المنزل.

“ربما سيعود قريبًا.”

جلستُ من السرير تمامًا.

“عندما يعود، أخبريني. سأكون في الجناح الشرقي.”

إذا طلبتُ منه أن يأتي إلى المُلحق، فلن يأتي، لذا طلبتُ منها فقط أن تخبرني. سأذهب وأحضره بنفسي.

“نعم، فهمت.”

تركتُ الخادمة التي أجابت وإيرين التي كانت لا تزال في حالة صدمةٍ ورائي، وخرجتُ مسرعةً من الغرفة.

لمقابلة أنجيلا.

***

وصلتُ إلى الملحق الشرقي.

أتذكّر بوضوحٍ عندما ضربتُ رجال لارجو هنا منذ فترة. كنتُ مرتبكةً حقًا في ذلك الوقت …….

‘لن يحدث هذا بعد الآن.’

لن يحدث شيءٌ من هذا القبيل مرّةً أخرى.

لقد تم القبض على لارجو بالتأكيد، وسيتم التعامل مع بقاياه.

الآن لم يعد هناك ما يدعو للقلق. لن يحدث شيءٌ يهدّد حياتنا في المستقبل.

‘لكن هناك قلقٌ آخر.’

أنجيلا.

بشكلٍ أكثر تحديدًا، العلاقة بين أنجيلا وسيلفستر.

بشكلٍ أكثر دقّة، إيجاد طريقةٍ لحل سوء الفهم الناجم عن عدم التواصل بين الاثنين.

ممّا رأيته، لم يكن الأمر أن أنجيلا لم تحبّ سيلفستر. لقد أحبّت سيلفستر. ولكن ……

‘لأنها مختلفةٌ عن البشر العاديين.’

لهذا السبب ارتكبت خطأ. لا، ربما لا تعتقد أنه خطأ. الأنظمة العاطفية للشياطين والبشر مختلفةٌ إلى هذا الحد.

لكن هذا لا يعني أنه من الصواب أن أطلب من سيلفستر أن يتفهّم. لقد تأذّى سيلفستر، والوحيدة التي يمكنها مداواة هذا الألم هي أنجيلا.

لذا …….

‘يتعيّن عليّ إقناع أنجيلا بإخبار سيلفستر بالحقيقة.’

سيكون الأمر صعبًا، لكن كان عليّ القيام بذلك. من أجل سيلفستر.

في الواقع، إذا رأى الأشخاص الذين لا يعرفون هذا، فقد يتساءلون لماذا ذهبتُ إلى هذا الحد. لماذا لا يمكنني ترك العلاقة بين زوجي ووالدته لهم لحلّها؟

لكن …….

لم يكن لديّ عائلة.

في حياتي السابقة، كانت لديّ عائلةٌ بالكاد موجودة.

بعد المجيء إلى هنا والمرور بالعديد من التقلّبات والمنعطفات، أصبح لديّ أخيرًا عائلة، زوجي. وإذا فكّرتُ في الطفل الذي سيولد قريبًا، فقد حقّقتُ المثل الأعلى للعائلة الذي حلمتُ به دائمًا.

لهذا السبب أنا سعيدة. كنتُ منعزلةً في الماضي، لكنني تمكّنتُ من تكوين مجموعةٍ اجتماعيةٍ تسمى الأسرة.

ومع ذلك.

‘هل من المقبول أن أكون سعيدة؟’

على الرغم من أنني إنسانٌ من عالم آخر الآن، فسيلفستر ليس كذلك، عائلتي الآن تتكوّن فقط من سيلفستر وطفلي، صحيح؟

من المؤكّد أنه لديه أم. توفّي والده، لكن والدته لا تزال على قيد الحياة. يمكن أن تكون عائلته أوسع من عائلتي.

ولكن هل من المقبول أن يتخلّى عن تلك العائلة ويعيش حياته كلّها أعاني من جروح الماضي فقط؟

هل هذه حقًا سعادةٌ كاملة؟

لا أعتقد ذلك.

يستحق سيلفستر سعادةً أكبر مني.

أتمنّى ألّا يتخلّى عن عائلته الأصلية. من فضلك.

اعتقدتُ أن هذه الرغبة جاءت من شوقي للوالدين اللذين لستُ أملكُهما .. … ولكن حتى مع ذلك، ليس لديّ أيّ نيّةٍ للتراجع. أيًّا كان الأمر، أليس هذا جيدًا لسيلفستر؟

لذلك بدأتُ على عجلٍ في البحث عن أنجيلا.

“أمي! أين أنتِ! أمي!”

لكن أنجيلا لم تكن في الغرفة، أو غرفة الطعام، أو الدراسة.

من المؤكّد، لم تعد بالفعل إلى عالم الشياطين صحيح؟

“أوه، لا …….”

لم تُجرِ محادثةً مناسبةً مع سيلفستر بعد!

“أمي!”

صرختُ بيأسٍ دون أن أدرك ذلك. طفا جسدي على الفور. نعم. إذا صرخت، فقد يطفو جسدكَ في الهواء أو شيءٌ من هذا القبيل، أليس كذلك؟

“أوتش!”

صرخت، وأغلقتُ عينيّ بإحكامٍ دون أن أدرك ذلك. ما هذا بحق الجحيم!

“آه! أنقذوني!”

“لم تموتي بعد.”

“أنقذوني … هاه؟”

فتحتُ عينيّ على الصوت المألوف. ثم رأيتُ أنجيلا. بدا الأمر وكأنها استخدمت سحر النقل الآني عليّ. كما هو متوقّع، سحر الشياطين … مذهل.

“هاها، أمي. كنتُ أبحثُ عنكِ لفترةٍ طويلة. أين هذا … أوه، إنها الشرفة. هذا هو المكان الذي مررتُ به في وقتٍ سابق! إذا رأيتِني، أظهِري بأنكِ تعرفينني!”

هذه هي شرفة الرواق في الطابق الثاني حيث كنتُ أتجوّل لفترةٍ طويلةٍ أثناء البحث عن أنجيلا. لذلك وجّهتُ لها بعض اللوم، لكن أنجيلا ردّت بتعبيرٍ كما لو أنها لا تعرف ما هو الخطأ.

“لهذا السبب فعلتُ ذلك الآن، أظهرتُ أنني أعرفكِ.”

“من المبالغة بعض الشيء أن تُظهِري معرفتي عندما تستخدمين السحر لنقل الناس عن بُعد.”

“فهمت.”

نعم. هذا صحيحٌ تمامًا.

ومع ذلك، إذا وجّهتُ لها المزيد من اللوم، فقد تشعر أنجيلا بالحرج، لذلك توقّفت. بدلاً من ذلك، طرحتُ بإيجازٍ شيئًا كنتُ قلقةً بشأنه منذ أن فتحتُ عينيّ.

“أوه، هل ذهبتِ إلى غرفتكِ؟”

حدّقت أنجيلا بي وكأنها تسألني لماذا أسأل مثل هذا الشيء.

“ليس لشيء …… أممم.”

بلّلتُ شفتيّ اللتين كانتا تحترقان بطريقةٍ ما، ثم تجنّبتُ النظر إليها ببطء.

“في الواقع، لقد رأيتُ الرسالة التي أرسلها دوق رايزن السابق إلى أمي.”

كنتُ أفكّر في إخبار أنجيلا بذلك منذ أن التقيتُ بها مرّةً أخرى.

أيًّا كان السبب، فأنا مَن سرق رسائل أنجيلا الخاصة.

“لم يكن هذا قصدي على الإطلاق، كنتُ أبحث عن آثار أمي و … أنا آسفة.”

أطرقتُ برأسي، معتقدةً أنه من الطبيعي أن تغضب أنجيلا.

لكن مع مرور الوقت، لم أسمع كلمةً لأرفع بها رأسي.

… هل يجب أن أستمرّ في فعل هذا؟

“أنا.”

في تلك اللحظة، بدأت أنجيلا تتحدّث ببطء. رفعتُ رأسي قليلاً ونظرتُ إلى أنجيلا.

“لطالما انتظرتُ ريتشارد هنا.”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1