نهض سيلفستر واقترب من أوفيليا.

“لماذا تتصرفين هكذا وأنتِ لستِ مجنونة؟”

قال وهو يمسح شعر أوفيليا الأشعث. وعلى الرغم من نبرته الحادّة، فإن المعنى الذي احتواه كان دافئًا بشكلٍ لا يُصدَّق.

استسلمت أوفيليا لفترةٍ وجيزةٍ لعاطفته، لكنها هزّت رأسها بسرعةٍ وكأنها تحاول استعادة رُشدها.

“عزيزي! لن تُصدِّق ماذا رأيت؟ لا، حلقي جافٌّ للغاية. نيل، أعطِني بعض الماء.”

“هاها. أنا لستُ خادمًا، ولكن متى سيُتاح لي أن أرتاح غير الآن؟ دعنا نخرج ونُحضِر وعاءً من الماء.”

بعد أن غادر نيل، جلست أوفيليا على الأريكة مع سيلفستر.

“سأطرح عليكَ سؤالاً واحدًا أولاً.”

“يمكنكِ أن تسأليني سؤالين.”

“واحدٌ سيفي بالغرض، من فضلك.”

تنفّست أوفيليا بعمقٍ وفتحت عينيها على اتساعهما.

“الأمير لارجو.”

“لارجو؟ أكان هناك رجلٌ بهذا الاسم؟”

“أوه، هيّا. لا تمزح.”

أطلق سيلفستر ضحكةً ساخرة.

لارجو.

اسمٌ لم يتصوّر قط أنه سيخرج من فم أوفيليا الجميل بعد الجنازة.

أومأ سيلفستر بذقنه وكأنه يطلب منها أن تقول المزيد.

“هل … هل هو ميّتٌ حقًا؟”

كانت كلمةً يصعب فهمها في البداية. هل هو ميّتٌ حقًا؟ عبس سيلفستر قليلاً.

“إذن أنتَ تقول أنكَ تأكّدتَ بلا شك من وفاته؟ لقد قتلتَه بنفسك.”

“إذا ذهبتِ إلى مكانّ ما وقلتِ ذلك، فسيتم إعدام زوجكِ. ماذا عن التظاهر بإخفاء الأمر الآن؟”

“أوه، من فضلك! ركّز!”

“حسنًا.”

كان ممازحة أوفيليا هو الشيء الأكثر متعة في العالم، لكن … استعاد سيلفستر جديّته، حيث شعر وكأنه سيتلقّى ضربةً في ظهره إذا استمرّ هنا.

“إنه ميّتٌ بالتأكيد. لقد تحقّقتُ عدّة مرّات.”

ضيّقت أوفيليا عينيها.

“ماذا عن الجثّة؟”

“…… ماذا؟”

“هذا، لم أستطع التحقّق من الجثّة في الجنازة. عادةً، يكون النعش مفتوحًا، لكن الغطاء كان مُغلَقًا.”

أومأ سيلفستر ببطء. فكّر في الأمر للحظةٍ لأنه كان شيئًا لم يفكّر فيه حتى.

“الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر، إنه أمرٌ غريب. لم أُلحِق الضرر بالجثّة بهذه الطريقة، فلماذا أُغلِق النعش؟”

التقت عيون سيلفستر وأوفيليا.

تحدّثا في نفس الوقت، دون أن يقولا مَن سيتكلّم أولاً.

“لأنه لا يوجد جسد.”

هذا جنون.

بالكاد ابتلع سيلفستر اللعنة التي كانت على طرف لسانه ونقر على لسانه.

لم يكن مَن قتل لارجو أحدٌ آخر سواه.

من الواضح أنه شعر بالحياة تُستنزَف من جسده.

لذلك، كان من السُخف تخيّل أن لارجو كان على قيد الحياة.

ومع ذلك …….

‘إنه أمرٌ مُريب.’

إنه أمرٌ مريب أن يموت بسهولة، وأن الإمبراطور سمح له بذلك.

“سأكتشف ذلك في أقرب وقتٍ ممكن.”

فكّر أنه يجب أن يُحقِّق بدقّة، لأن هناك احتمالًا.

أخذ سيلفستر نفسًا عميقًا ونظر إلى أوفيليا مرّةً أخرى.

“ولكن لماذا فجأة؟ ما علاقة هذا بشعركِ الأشعث؟”

“آه.”

أجابت أوفيليا بتعبيرٍ يبدو وكأنها تذكّرت للتو.

“لقد قابلتُ للتوّ بعض الأشخاص في الملحق الذين قالوا ‘جلالته أرسلنا’. كانوا يبحثون عن الدائرة السحرية.”

“آها. لقد قابلتِ بعض الأشخاص … ماذا؟”

رمش سيلفستر بعينيه الكبيرتين عدّة مرّات. ماذا سمعتُ للتوّ؟

“إذن تقولين أنكِ حاربتِ هؤلاء الأشخاص؟”

“نعم. لقد حاربت.”

“كيف؟”

“بالسحر الأسود.”

فتحت أوفيليا راحتيها بحركة صفع.

حسنًا. كانت أوفيليا ساحرةٌ سوداء عظيمة ….. لا يهم! صاح سيلفستر.

“أنتِ! هل تُدركين حتى أنكِ حامل؟”

“لقد حاربتُ وأنا أحمي بطني. وفُزت.”

“آه!”

ماذا يجب أن أفعل بهذه الزوجة المتهورة؟ ضغط سيلفستر بقبضته على جبهته ونظر شِزرًا.

“إذن. ماذا فعلتِ بهم؟”

“لقد سلّمتُهم إلى ثيو. قال إنه سيضعهم في السجن.”

“من المؤسف أنكِ سلّمتِهم إلى ثيو، لكن من الجيد أنكِ لم تتدخّلي في الأمر.”

لقد حدث ذلك بالفعل، لذا فإن الغضب أكثر من ذلك لن يؤدّي إلّا إلى إيذاء مشاعر أوفيليا.

لكن كان عليه أن أوضح الأمر.

أوفيليا حامل، ولا ينبغي لها أن تتورّط بلا مبالاةٍ في مثل هذه المعارك.

“إذا حدث شيءٌ كهذا مرّةً أخرى، لا، لا ينبغي لكِ أن تنهضي حتى. على أيّ حال، إذا حدث شيءٌ كهذا، لا تنظري للوراء واهربي. فهمتِ؟”

“لكن يمكنني حماية نفسي.”

“أوفيليا.”

فحصها سيلفستر بنظرةٍ جادّة.

أرادت أوفيليا أن تُقدِّم عذرًا آخر، لكن كان عليها أن تُدرك أنها حامل، تمامًا كما قال.

إذا عاشت حياتها مستخدمةً عذر أن جسدها قوي، فقد تقع في مشكلةٍ كبيرةٍ حقًا.

“نعم، نعم. أفهم. لم أعد عزباء.”

“نعم. أنتِ مسؤولةٌ عن حياة شخصينٍ من الآن فصاعدًا.”

شخصان؟

أعِي أنني مسؤولةٌ عن الطفل، ولكن ماذا عن الآخر؟

عندما أمالت أوفيليا رأسها، أجاب سيلفستر بابتسامةٍ ماكرة.

“الطفل في بطنكِ، وأنا.”

“…….”

“إذا مِتِّ، سأموتُ أيضًا.”

نظرًا لأن سيلفستر كان يقول دائمًا أشياء مُحرِجة للتعبير عن حبّه، فقد اعتقدتُ أنني طوّرتُ تحمّلًا لمعظم الكلمات.

“ما قلتُه للتوّ جعلني متحمّسًا بعض الشيء.”

شعرت أوفيليا أن قلبها ينبض بسرعة. شعرت بحرارة وجهها لسببٍ ما.

“شكرًا لكِ على جعلي متحمّسًا حقًا. أحبّكِ.”

قبّل سيلفستر ظهر يد أوفيليا برفقٍ وأغمض عينه.

على أيّ حال، إنه شخصٌ يعرف كيف يستخدم هذه الوسامة بشكلٍ صحيح …….

ابتسمت أوفيليا بسعادةٍ وأضافت، ‘وأنا أيضًا’.

“على أيّ حال، سأستجوبهم. سأخبركِ بمجرّد حصولي على معلومات. لذا، ابقي هادئةً حتى ذلك الحين. من فضلكِ.”

“نعم. لقد فهمت. لكن هناك شيءٌ آخر.”

ابتسم سيلفستر قسرًا، ورفع زوايا شفتيه. ماذا أيضًا؟ بدا وكأنه يسأل.

“هل هناك احتمالٌ أن ‘جلالته’ الذي كانوا يتحدّثون عنه ليس لارجو؟”

قال الأشخاص الذين قابلتُهم في الملحق ‘جلالته’ فقط. بالطبع، كان كاليان ولي العهد، لكن لا يزال هناك أشخاصٌ ينادونه ‘جلالته’. لم أستطع استبعاد هذا الاحتمال.

“إذن، ماذا لو أمرهم صاحب السمو كاليان بالعثور على الدائرة السحرية؟”

عبس سيلفستر قليلاً.

“ذلك الحقير؟”

“حتى لو كان حقيرًا، فهو لا يزال ولي العهد.”

“الحُثالة الذي لا يحبّ سوى النساء المتزوّجات؟”

“حتى لو كان حقيرًا وحثالة، فهو لا يزال ولي العهد.”

استمرّت المحادثة التي كانت لتُفاجِئ العائلة المالكة لو سَمِعوها، لكن سيلفستر لم ينتبه كثيرًا وتنهّد فقط.

“هذا ليس مستحيلًا. بعد كلّ شيء، كان لارجو يمتلك الدائرة السحرية، وبما أنها اختفت بعد وفاته، فقد كان ليظنّ أنها بحوزتي.”

كانت لدى أوفيليا نفس الفكرة، لذا أومأت برأسها وقالت.

“سأذهب للبحث عن صاحب السمو كاليان.”

“لقد أخبرتُكِ فقط أن تظلّي هادئة.”

“لن نتشاجر. نحن فقط سنلتقي.”

“حتى لو طلبتُ منكِ التوقّف، فلن تستمعي، أليس كذلك؟”

“بالطبع.”

“إذن فلنذهب معًا.”

حدّق سيلفستر في أوفيليا، وكأنه استسلم.

“هل تعتقدين أنني سأترككِ وحدكِ مع ذلك الوغد الذي أَحبَّكِ؟”

“ما زلتَ تشعر بالغيرة.”

“سأبقى أشعر بذلك لبقيّة حياتي.”

حسنًا، إذا ذهب سيلفستر معي، فسيكون من الأسهل الضغط على كاليان.

وافقت أوفيليا على الفور، وبدا أن هذه كانت نهاية المحادثة.

“لكن، أوفيليا.”

لكن سيلفستر لم ينتهِ بعد.

ابتسم ابتسامةً عريضةً وأمسك يد أوفيليا بإحكام.

“ألا يجب أن نُجري محادثةً مناسبةً حول التعدّي على المُلحق دون إذني؟”

رمشت أوفيليا ببطء. آه ….. بعد التردّد للحظة، تهادت وأمسكت بجبهتها.

“عزيزي. أشعر بالدوار.”

“ماذا؟”

“أوه، لديّ صداع.”

“………”

نظر سيلفستر إلى أوفيليا وقال كلمةً واحدة.

“إن كنتِ تحلمين بأن تصبحي ممثلة، فسأقع في مشكلةٍ كبيرة. لكنتِ دخلتِ في اكتئابٍ لأنكِ لا تمتلكين الموهبة.”

لو لم يكن زوجي، لكنتُ لكمته في فمه.

تمتمت أوفيليا وهي تلعق شفتيها.

“لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟”

نقر سيلفستر بلسانه وسحب كتف أوفيليا لتتكئ عليه.

“زوجتي مريضة، لذا يجب أن أعتني بها.”

كانت اليد التي تُربِّت على ظهرها حنونةً ودافئةً لدرجة أن أوفيليا نسيت وعدها بلكمه في فمه ذات يوم ودفنت نفسها فيه.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
أنا شاكّه إنه الي طلب منهم هو الامبراطور لهيك خليت الكلمة ‘جلالته’ في حال طلعت ترجمتها غلط هعدلها

ترجمة: مها
انستا: le.yona.1