غادر سيلفستر ، واستلقيتُ على السرير ، أحدّق في السقف.

لن يعود لارجو الآن.

لن يكون لديه بعد الآن المؤهّلاتْ لخلافة العرش ، ولن يُسمح له بالمشاركة في السياسة الإمبريالية.

هذا كلّ شيء.

‘إنها لراحة.’

الشيء الوحيد الذي يزعجني هو والدة سيلفستر ، ساحرةٌ التقيتها في الجبال الثلجية -.

كنتُ أرغب في مقابلتها مرّةً أخرى وإجراء محادثةٍ مناسبة.

للقيام بذلك ، كان عليّ استدعائها أولاً ، لكن لم يكن هناك طريقة. لأنه لا توجد دائرةٌ سحرية.

أو-.

‘ألا يمكننا العثور على الدائرة السحرية التي يخفيها لارجو؟’

أتذكر أن سيلفستر وكاليان تحدّثا عن إشعال حريقٍ في ذلك الوقت ، لكن هذا لا يبدو أنه طريقةٌ سيئة للمضي قُدُمًا.

‘دعنا نتحدّث إلى سيلفستر عندما يعود.’

اعتقدتُ ذلك وحاولتُ التركيز على التعافي.

كان في ذلك الحين.

“لا! لا يمكنكَ الدخول! “

“ابتعدي عن طريقي!”

كان هناك ضوضاء قادمة من الخارج.

ماذا حدث؟

نظرتُ إلى الباب وجسدي نصف مرفوع. بمجرّد حدوث ذلك ، فُتِح الباب. لم تكن سوى فلور التي جاءت.

“دوقة!”

جاءت راكضةً نحوي ، وطردت إيرين.

أوه ، لقد تُرِكَت.

وضعتُ يدي على جبهتي وقمت.

“ماذا يحدث هنا؟ لم تحدّدي موعدًا حتى ، كم أنتِ وقحة”.

توقّفت فلور لحظةً عند كلماتي. تركتُها ورائي ونظرتُ إلى إيرين وهي تضرب قدميها.

“اخرجي.”

“نعم؟”

نظرت إيرين إليّ في حيرة.

“لكن، سيدتي. أعتقد أنه أمرٌ خطير – “

“لقد قتلتُ الوحوش مرّاتٍ لا تحصى ، ولكن كيف من الممكن أنني لا أستطيع حتى التعامل مع شخصٍ واحد.  لا بأس ، لذا اخرجي “.

حسب كلماتي ، تحوّل وجه فلور إلى اللون الأبيض. ضحكتُ وأومأتُ إليها.

“إذن ، كونتيسة.”

ونظرتُ إليها مباشرة.

“ما الذي تفعلينه هنا؟”

ابتلعت فلور لعابها الجاف.

ثم فتحت فمها.

أعرف ما الذي ستتحدّث عنه فلور. لماذا قمتُ بمثل هذه الصفقة الكبيرة ، ماذا يجب أن تفعل الآن ، أو تحمّل المسؤولية ، أو شيءٌ من هذا القبيل.

لم أشاهد السيناريو حتى ، لذا حدّقتُ بها بهدوء.

لكن كلمةٌ مدهشةٌ خرجت من فم فلور.

“لماذا لم تموتي؟”

-ماذا؟

فتحتُ عينيّ على مصراعيها على الملاحظة غير المتوقّعة. ثم صرخت فلور.

“لماذا لم تموتي؟ كان يجب أن تموتي! “

كانت تشدّ قبضتيها وتضغط على أسنانها.

“هل تحبّين أن تعيشي هكذا؟ هل من الجيد أن تعيشي من خلال سرقة ما لدى الآخرين ، ومضايقة الآخرين ، والتصرّف بقسوة؟ “

آه ، لديّ صداع.

يبدو أن فلور قد قطعت شوطًا كافيًا.

حسنًا ، يمكن لهذا أن يحدث.

يبدو أن فلور أيضًا قد فقدت كلّ شيء –

أصبح لارجو ، الذي آمنت به ، حبلًا فاسدًا وهجرها كاليان.

“أولاً ، دعيني أخبركِ بهذا.”

فأجبتُ عمدًا بصوتٍ هادئ.

“لم آخذ منكِ أيّ شيءٍ أبدًا.”

“دوقة!”

“ولم أزعجكِ أبدًا. أتحدّث عمّا حدث مؤخّرًا “.

عضّت فلور شفتيها.

“كدتُ أموت بسبب سيدتي مرارًا وتكرارًا.”

أنا أعرف.

هذا ما فعلته أوفيليا في الماضي.

لهذا السبب سمحتِ لنفسكِ أن تكوني شريرةً تمامًا. أنا آسفة لما فعلته أوفيليا في الماضي.

“ولكن لماذا لا تموت سيدتي؟ لماذا؟”

ولكن هذا ليس هو الحال.

لمستُ جبهتي مرّةً أخرى.

“كيف ترين الحياة البشرية؟”

وقلت،

“هل تعتقدين أنه إذا مِتُّ ، ستصبحين إمبراطورة؟ هل تعتقدين أنكِ ستحصلين على كلّ شيءٍ لمجرّد أنني اختفيت؟ “

ضغطت فلور بقبضتيها وارتجفت. نظرتُ إليها مباشرةً وواصلت.

“استيقظي، فلور.”

“….”

“لا يوجد شيءٌ يمكنكِ الحصول عليه في عالمٍ لم تحقّقي فيه أيّ شيءٍ بمفردكِ.”

كان بإمكاني رؤية عيون فلور ترتعش.

“أنا!”

صرخت بغضب ، لكن سرعان ما خفّفت قبضتها ببطءٍ وأسقطت كتفها.

“لا يمكنني العيش إلّا بهذا الشكل.”

كان صوتًا خافتًا. استمعتُ أكثر.

“لقد عشتُ هكذا طوال حياتي. بيع الابتسامة لرجل ، محاولة أن أكون محبوبة. لم يكن هناك شيءٌ آخر يمكنني القيام به. لأنني لستُ رائعةً مثلكِ! “

“….”

“لكن لماذا تركلين السلّم الذي يسمح لي بالصعود؟ أنتِ تكرهينني كثيرًا؟ هل كرهتِني كثيرًا؟ “

وجه فلور الآن مليءٌ بالدموع.

نظرتُ إليها هكذا وتنهّدتُ بهدوء.

أفهم.

أنا أفهم شعور فلور.

في هذا المجتمع حيث لا تستطيع المرأة أن تفعل أيّ شيءٍ بمفردها ، فهي تعلم أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ترتقي فيها هي مقابلة رجل.

هذا هو السبب في أنني كرهتُ فلور بشكلٍ رهيب ومن ناحيةٍ أخرى ، شعرتُ بالأسف عليها.

“أخبرتُكِ.”

تحدّثتُ بصوتٍ منخفض.

“إذا صعدتِ السلّم الذي أعطاكِ إياه شخصٌ آخر ، فسيتمّ قطع السلّم يومًا ما.”

“….”

“بالطبع ، فلور ، هذا ليس خطأكِ. الرجال الذين لم يسمحوا لكِ ببناء السلّم في المقام الأول وجعلوكِ تعتمدين على السلّم الذي أعطوكِ إياه كانوا مخطئين “.

أسقطت فلور رأسها. نظرتُ إليها واستمررتُ.

“لكن فلور.”

“….”

“حان وقت الاستيقاظ.”

“لكن.”

“لأنكِ صغيرةٌ وذكية. أنا متأكدة من أنه يمكنكِ القيام بذلك بنفسكِ “.

كان بإمكاني رؤية أقدام فلور تتبلّل. كانت تبكي.

كان بإمكاني تسليمها منديل ، لكنني لم أفعل.

“بالطبع ، لا تتوقّعي مساعدتي. لا ، لا تتوقّع يمساعدة دوق رايزن بالكامل. لقد كنتِ لئيمةً معي ، وأنا لستُ طيبةً بما يكفي لمساعدتكِ “.

رفعت فلور رأسها ببطء. كانت عيناها تتلاشى بالدموع ، لكني رأيتُ غضبها.  ضحكتُ.

نعم ، هذه هي طريقة فلور.

“لم أكن أتوقّع مساعدتكِ أيضًا، دوقة.”

أخذت نفسًا عميقًا واستدارت بعيدًا.

“آمل ألّا نلتقي مرّةً أخرى”

“نفس الشيء بالنسبة لي.”

عادت فلور في طريقها. لكن خطواتها تبدو أخفّ من ذي قبل ، فهل أنا مخطئة؟

على أيّ حال ، استلقيتُ على السرير بشيءٍ من الخفة.

يبدو أن كلّ شيءٍ يتم تنظيمه ببطء.

***

بحلول المساء ، عاد سيلفستر.

مع مجموعةٍ من الأشياء في كلتا يديه.

“ما هذا؟”

تثاءبت أوفيليا وسألت. نظر سيلفستر إلى أوفيليا.

“هل نمتِ طوال اليوم؟”

“نعم ، لقد أخبرتَني أن آخذ قسطًا من الراحة.”

“أحسنتِ.”

“أعلم أنني أبليتُ بلاءً حسناً ، ولكن ما هذا؟”

قالت أوفيليا وهي تنظر إلى الصندوقين المشبوهين.  ثم أجاب سيلفستر بشكلٍ عرضي.

“هذه هي الدائرة السحرية التي كانت لدى لارجو.”

“آآه. دائرةٌ سحرية-. ماذا؟!”

سألت أوفيليا مرّةً أخرى في مفاجأة.

“كيف حصلتَ عليها؟ هل أعطاها لارجو لك؟ “

اهتزّ حاجبا سيلفستر قليلاً.

ماذا يقول؟

هل عليه قول الحقيقة بأنه سرق الدائرة السحرية مهدّدًا لارجو بإعطائها إياه قبل أن يقتله؟

لا ، لا يجب أن يفعل.

“نـ نعم. حسنًا.”

لذا اعترف سيلفستر تقريبًا.

“نعم ، لأنها ستكون عديمة الفائدة الآن.”

صفّقت أوفيليا يديها بفرحٍ على كلماته.

“إذن يمكنكَ الاتصال بوالدتكَ مرّةً أخرى!”

اهتزّت عيون سيلفستر فجأةً في كلماتها.

اقترب ببطءٍ من أوفيليا الجالسة على السرير.

ثم هزّ رأسه.

“لن أتصل بأمي مرّةً أخرى.”

فتحت أوفيليا عينيها على مصراعيها.

“نعم؟ لماذا؟”

“قرّرتُ أن أنسى الماضي.”

قال وهو يلمس خد أوفيليا.

في الواقع ، كان هو الذي افتقد والدته بشكلٍ رهيب.

لذلك عاش ليرسمها لأكثر من 20 عامًا.

ولكن بعد أن التقيا -.

‘لقد كان لا شيء.’

نعم ، كان لا شيء.

أصبحت رغبته في الانتقام والشوق غير ذات أهمية.

ربما هذا بفضل أوفيليا.

بفضل أوفيليا ، أدرك الحبّ الحقيقي ، وأحبّها بصدق ، لذلك لم يعد يشعر بغياب والدته.

فقال سيلفستر لأوفيليا.

“مستقبلنا معًا أكثر أهمية ، أليس كذلك؟”

نظرت أوفيليا إلى الإخلاص في عيون سيلفستر.

“الآن سيكون ولي العهد إمبراطورًا، مستقلّين.  كلّ ما تبقّى لنا هو أن نعيش في سعادةٍ دائمة “.

هذا صحيح.

لم يعد هناك شيءٌ يزعجهم الآن. لا شيء.

“ولكن هل هذا جيد؟”

سألت أوفيليا بعناية.

“أنت … أردتَ أن تجد والدتك.”

“أوفيليا.”

هزّ سيلفستر رأسه.

“أنا أكثر من سعيدٍ للعثور عليكِ.”

نعم.

كان العثور على أوفيليا ، وعدم الانفصال عنها ، وحبّها ، وجعلها تحبّه ، كلّها أشياءٌ سعيدة.

“هذا كلّ شيء.”

لذلك كان سيلفستر راضيًا عن هذه اللحظة. لقد أحبّ أوفيليا ، أحبّها ، وسيستمرّ في حبّها.

“أحبّكِ.”

خفضت أوفيليا عينيها ببطء ، وشعرت بلمسة سيلفستر.

تذكّرت الفراغ الذي شعرت به عندما أصبحت متجسّدةً لأوّل مرّة.

عندما لم تستطع حتى التفكير في السعادة لأنها كانت تكافح كي لا تموت.

لكن الأمر مختلفٌ الآن.

لم يعد هناك ما يدعو للقلق الآن ، وكانت راضيةً بما يكفي لتأمل أن تستمرّ هذه اللحظة إلى الأبد.

لقد أحبّت سيلفستر ، أحبّته ، وستستمرّ في حبّه.

لذلك كانت راضيةً عن كلّ شيء.

“أنا أيضاً.”

قالت أوفيليا وهي تعانق رقبة سيلفستر.

“أحبّكَ أيضًا.”

طوى سيلفستر عينيه وابتسم واقترب من أوفيليا.

قبّل شفتيها بلطف. تنفّسا أنفاسًا ناعمةً ضد بعضها البعض.

كان في ذلك الحين.

“ايوكك!”

دفعت أوفيليا سيلفستر وبدأت في التقيّؤ.

“أييك!”

أمسك سيلفستر بكتف أوفيليا.

“أوفيليا؟”

“آه. انتظر انتظر. أووكك! “

“ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟ لا، لستِ كذلك. أحضروا طبيبًا الآن! “

تركت وراءها سيلفستر ، الذي كان يصرخ وهو يتعثّر بقدميه ، احتضنت أوفيليا بطنها عن غير قصد.

هذا الشعور ، بأيّ حالٍ من الأحوال -.

“كما هو متوقع ، كان يجب أن تأخذي قسطًا من الراحة! تبًّا. استلقي الآن ، أنتِ! لا تتحرّكي!”

بكى سيلفستر ، وضع أوفيليا على الأرض وغطّاها ببطانية. نهضت أوفيليا مرّةً أخرى وهي تلوّح بيديها.

“عزيزي ، الأمر ليس كذلك.”

“ماذا تعنين بلأ!”

سحب أوفيليا ربطة عنق سيلفستر. وهمست في أذنه.

اتسعت عيون سيلفستر على مصراعيها.

“مـ ماذا؟”

ابتسمت أوفيليا لسيلفستر ، الذي كان متيبّسًا.

“سيتعيّن علينا التحقّق من ذلك عندما يأتي الطبيب ، لكنني أعتقد أنكِ على حق”.

ثم تابع بصوتٍ خجول.

“حمل.”

دفن سيلفستر وجهه في يديه.

“أوه. أوه، يا إلهي. “

أنزل يده وصرخ في السقف.

“يا إلهي!”

وعانق أوفيليا بإحكام. كانت لفتةً عاجلةً تبدو يائسة.

“شكرًا لكِ. شكراً جزيلاً.”

قال سيلفستر وهو يدفن وجهه في مؤخرة رقبتها.

“أحبّكِ، أوفيليا.”

“أنا أيضاً.”

ابتسمت أوفيليا بخجلٍ ولمست بطنها مرّةً أخرى. قبّل سيلفستر أوفيليا مرّةً أخرى وهمس.

“حقًا ، أحبّكِ من أعماق قلبي.”

دفنت أوفيليا جسدها في سيلفستر.

كانت سعيدة.

تساءلت عمّا إذا كانت يمكن أن تكون أكثر سعادةً من هذا.

لكنها تعرف.

ستكون هناك أيامٌ أكثر سعادةً من هذا في المستقبل.

هذا هو السبب في أن أوفيليا تمكّنت من إغلاق عينيها بابتسامةٍ سعيدة.

النهاية.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

وصلنا لنهاية القصة، لا أدري أأحزن على فراقها أم أسعد لاكتمالها.
كنتُ سعيدةً جدًا بهذه الرواية لما تحمله من أحداث مضحكة أضحكتني دائمًا.

قالت الكاتبة أن هذه الرواية ستصدر لها مانهوا خلال هذه السنة لذا أظنّ أنه ستكون هناك المزيد فصولٌ جانبية، آمل ذلك

شكرا لكلّ من وصل إلى هنا بعد بعد 6 أشهر من بدء العمل

وشكرًا لسما وساكورا زميلتاي في الترجمة اللتان وفّرتا لي الفصول الآخيرة لولاهما لكنتُ أعاني الآن

ألقاكم في أعمالي القادمة
حتى ذلك الحين
دُمتُم بودّ 💙

ترجمة: مها
انستا: le.yona.1