بعد الانفصال عن لارجو.

عند عودتي بمفردي ، أسندتُ رأسي إلى الحائط ، ودلّكتُ رقبتي المؤلمة.

‘آه ، أنا محكومٌ عليّ بالفشل.’

مَن كان يعلم أن أوفيليا الأصلية قد تعاملت مع لارجو؟

لم أفكّر قط أنه كان يتوقّع مقابل.

“لو كنتُ أعرف ، لكنتُ قد قفزتُ فيه مباشرة.”

آه ، حقًا!

“سأعيد لكَ ثمن ما قدّمتَه!”

  قلتُ هذا بالفعل ، لذا ليس بيدي حيلة.

يبدو أن لارجو اعتقد أنني سأستمع إليه بالتأكيد.

نعم.

“اقتلي ولي العهد”.

لقتل كاليان.

قبل المغادرة ، ترك لي لارجو كلمة.

“إذا لم تفعلي ذلك. ستموتين بيدي. بالتأكيد.”

إلهي.

الدموع حقا تغطّي عيني.

إذا لم أقتل كاليان ، سأموت.

لكنكَ تريدني أن أقتل كاليان؟

نعم. ثم سأموت مرّةً أخرى.

‘ مقدّرٌ لي أن أموت مهما حدث.’

جعلت الحقيقة المظلمة عيني قاتمة.

ماذا عليّ أن أفعل؟

كيف يمكنني التغلّب على هذا الواقع-. أنا في ورطة.

كان في ذلك الحين.

“أوفيليا.”

ألقى بظلاله على رأسي.

رفعتُ عينيّ ببطء.

وقف سيلفستر أمامي بنظرةٍ قلقةٍ على وجهه.

“وجهكِ لم يبدُ جيدًا منذ عودتكِ.”

لكزني سيلفستر على خدي وقال.

“ماذا حدث مع الأمير الثاني؟”

ماذا حدث؟

كان هناك الكثير.

رقبتي ما زالت تؤلمني.

ارتجفتُ من فكرة وجه لارجو المجنون.

“عزيزي.”

“همم؟”

“أنتَ تعلم ، أليس كذلك؟”

نظر سيلفستر إلي يتسائل عمّا أتحدّثُ عنه. استمررتُ في الحديث فقط.

“الكونت كارديل والأمير الثاني يبرمان نوعًا ما من الصفقات.”

“آه. حول الدائرة السحرية “.

” عرفتَ هذا أيضًا!”

صفعتُ جبهتي بقبضتي وعضضتُ شفتي.

“ماذا ستفعلون بعد العثور على الدائرة السحرية؟ بما ستستخدمونها؟”

“هذا سر.”

“ما هو السر! أنا أعرف كلّ شيء. تحاولون إيذاء سموّه!”

“تكلّمي بهدوء. أستطيع سماعكِ.”

“هل ستتحدّث بهدوءٍ الآن ؟!”

رفعتُ صوتي. شعر سيلفستر بالارتباك.

“دعينا ننتقل لمكانٍ آخر أولاً.”

أمسك سيلفستر بذراعي ودخل الشرفة. بمجرّد دخولنا ، أغلق الباب وأغلق الستارة. واستدار ونظر إلي.

“ما مشكلتكِ؟”

أغلقتُ عيني.

“هاه.”

وتنهّدتُ لوقتٍ طويل.

“لا أعرف. ما مشكلتي؟ “

شعرتُ أن سيلفستر يقترب. لامست أطراف أصابعه الباردة يدي.

“أخبريني. ماذا حدث؟”

عندما قال ذلك ، فإن الرغبة في صبّ كلّ شيءٍ لسيلفستر وصلت إلى نهاية حلقي.

ولكن إذا حدث ذلك ، فلن يكون هناك عودةٌ إلى الوراء.

سأشارك بعمقٍ في العمل الأصلي.

سأتخلّى عن فكرة الحياة السِلّمية.

لكن.

“إذا لم تفعلي ذلك. ستموتين بيدي. بالتأكيد.”

إذا كنتُ سأموت على أيّ حال ، ألا يجب أن أثبّت حجر  بقائي على قيد الحياة؟

فتحتُ عينيّ على مصراعيها.

“هل بإمكانكَ مساعدتي؟”

ولففتُ يد سيلفستر بيدي.

“إذن سأحبّك.”

“….”

نظر سيلفستر إليّ بوجهٍ خالٍ من التعبيرات.

ثم ابتسم ولفّ شفتيه.

“زوجتي شريرةٌ جدًا.”

نقر على خدي مرّةً أخرى وقال.

“لا أصدّق أنكِ تطلبين صفقةً مقابل مشاعري.”

“إذن أنتَ لا تحبّ ذلك؟”

“لا. اعتقدت أن هذا يشبهكِ تمامًا “.

انحنى سيلفستر ببطء.

بالقرب من أذني ، همس بصوتٍ منخفض.

“أخبريني.”

كان مثل إغراء الشيطان.

“سأستمع إلى ما تريدين.”

شعرتُ أنه سيستمع حقًا إلى كلّ شيء ، لذلك تمسّكتُ بحبلٍ يسمى سيلفستر.

***

“لا يمكنكِ.”

“قـ قلتَ أنكِ ستستمع إلى أيّ شيءٍ سابقًا!”

“لكن ليس مع هذا.”

قعقعة.

في العربة المهتزّة ، خُضنا حربًا كلامية.

“خيانة الأمير الثاني. هل جننتِ؟”

اقترحتُ على سيلفستر أن يخون الأمير الثاني.

لكنه يرفض بعناد.

عضضتُ شفتي بقوّة.

“وإلا سأموت.”

“كم مرّةً يجب أن أخبركِ أنكِ لن تموتي؟”

“لا، لا!”

صرختُ وأخذتُ نفسًا عميقًا.

“استمع.”

ابتلعتُ ريق وقلت.

“لقد عقدتُ صفقةً في الماضي مع الأمير الثاني.”

“ماذا؟!”

هذه المرّة سيلفستر مَن صرخ.

أنَّ مشيرًا إلى جبهته.

“أوه ، رأسي يدور. يجب أن أتناول الدواء عندما أعود إلى القصر “.

ضغط سيلفستر بقوّةٍ بالقرب من صدغيه وعبس.

“إذن ، ما نوع الصفقة التي أبرمتِها؟”

“هذا.”

تنفّستُ بصعوبةٍ وتحدّثتُ بصوتٍ خافتٍ للغاية.

“لدي دائرةٌ سحرية.”

“أوفيليا!”

لولا أننا في عربةٍ تسير ، لكان سيلفستر قد قفز.

اعتقدتُ أنه من حسن الحظ أنني كنتُ في العربة.

هااه.

“في ذلك الوقت ، كنتُ كذلك. أردتُ أن أكون قوية”.

ضيّق سيلفستر عينيه.

“هل هذا هو السبب في أنكِ أصبحتِ أقوى فجأة؟”

“نعم ، لكن هذا سر. أخبرتُه أنني فشلت “.

“أنتِ مجنونة.”

تنهّد سيلفستر ، ولا يزال يفرك صدغيه.

“أخبريني المزيد.”

“نعم.”

واصلتُ الكلام بعناية.

“سألني عن مقابل خدماته. إنه ثمن الدائرة السحرية “.

“صحيح. إذا ما هو؟

“قال لي أن أقتل سمو ولي العهد.”

بدا سيلفستر وكأنه كان يتوقّع ذلك.

“لا يمكنني فعل ذلك.”

هززتُ رأسي على عجل.

“كان هدفي أن أعيش في سلامٍ وراحة. الآن يريدني أن أشارك في مثل هذا الحدث المخيف؟ لا أستطيع. أبداً.”

“مَن الذي حاول قتل الكونتيسة إذن-“

“آه ، قد كان هذا في ذلك الحين والآن هو الآن!”

صرختُ مُدافِعة. وأمسكتُ بيد سيلفستر.

“لذلك أريدكَ أن تساعدني.”

ضحك سيلفستر عبثًا كما لو كان مذهولًا.

“لقد فعلتِ كلّ شيءٍ بنفسك. هل تريدنني أن أساعدكِ الآن؟”

“نعم.”

“سيصيبني الجنون.”

نقر على لسانه ولمس جبهته بأطراف أصابعه.

“هذه المرأة. لماذا فعلتِ ذلك؟”

“وهل كنتُ أعلم أنه سيكون على هذا النحو؟”

وكان شيئًا لم أكن أعرفه في المقام الأول!

ماذا تريد مني أن أفعل بأوفيليا الأصلية!

أردتُ أن أصرخ ، لكني تحمّلتُ ذلك لأنني لا أستطيع الكشف عن ذلك.

هدأ الصمت للحظة.

تاه سيلفستر عميقًا في التفكير.

ما مقدار الصمت الذي كان بيننا؟

بحلول الوقت الذي بدأتُ فيه بالتوتر قليلاً ، فتح سيلفستر فمه.

“لديّ شيءٌ لأحصل عليه من الأمير الثاني.”

تنهّد بهدوءٍ وقال.

“إنه شيءٌ يجب أن أحصل عليه. لهذا السبب لا يمكنني خيانة الأمير الثاني “.

“إذن ماذا يجب أن أفعل؟”

“هذا لا يعني أنني سأطلب منكِ قتل ولي العهد. لأنكِ لم تقتُلي أحداً قط -. ربما.”

ماذا تقصد ‘ربما’؟

ألا يمكنكَ الوثوق بزوجتك ، سيلفستر؟

فتحتُ فمي لأنني كنتُ عاجزةً عن الكلام.

ما كان سخيفًا حقًا هو التالي.

“سأقتل ولي العهد. هل هذا جيد؟”

وَيحي.

لطمتُ على وجهي بيدي.

“لا يمكنك!”

ثم صرختُ.

“لا يمكنك! أبداً!”

إذا استمرّ هذا ، فسيكون مثل تدفّق الرواية الأصلية.

ما هي النسخة الأصلية؟

قُتِلتُ أنا وسيلفستر!

كان عليّ أن أوقف ذلك!

“ماذا ستفعل إذا مِت!”

“لن أموت.”

” ستموت!”

أغمضتُ عيني وصرخت.

“يمكن أن تموت على يدي!”

“….”

جاء الصمت.

أوه ، كان عليّ ألّا أقول هذا ، لكني قلتُه مرّةً أخرى.

نظرتُ إلى شفتي سيلفستر وهي تُفتَح ببطء.

“هل ستقتلينني؟”

“…نعم.”

واصلتُ الحديث ببطء.

“أعرف كيف أقتلك.”

“كيف؟”

”اندفاع المانا. سموّه قد يعرف ذلك “.

تعمّق تنهّد سيلفستر. قام بلفّ غرّته ومدّ ساقيه الطويلتين. ضغط على جبهته بأطراف أصابعه كما لو كان لا يزال يعاني من الصداع.

“تقصدين ، يمكنه أن يجعلكِ تفعلين ذلك.”

“صحيح.”

ضحك سيلفستر عبثًا. نقر على لسانه ورفع عينيه بشكلٍ غير مباشر.

“نعم ، إذن ما هو خياركِ؟”

“أيّ خيار؟”

“أسأل إذا كنتِ تريدين قتلي أو قتل كاليان.”

“لن أقتل أيُّا منكما! لماذا قلتَ مثل هذا الشيء المخيف!”

عبس حاجبا سيلفستر عندما صرخت. سألني.

“ثم، ماذا ستفعلين؟”

“لذلك طلبتُ مساعدتك.”

أمسكتُ بيد سيلفستر بقوّة.

“سوف أُدير الأمر للأمير الثاني.”

“تديرين؟”

“نعم.”

أجبتُ بإيماءةٍ حازمة.

“إذا كان خائفًا مني ، فلن يكون قادرًا على تهديدي بعد الآن.”

بكلماتي ، ارتفعت شفاه سيلفستر لترسم خطًا.

“حقًا ، زوجتي -“

قام سيلفستر بتمشيط شعري ببطءٍ وقال.

“أنتِ سيئةٌ حقًا.”

ثم قبّل بلطفٍ طرف شعري ورفع عينيه.

“لهذا السبب أحبّك أكثر.”

آه.

للاعتراف حتى في هذه الحالة.

سيلفستر مذهلٌ حقًا.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1