7
### الفصل السابع: إغراء الزوجة
* * *
هل مرّ أحدهم؟
لكن لم يكن هناك صوت آخر لخطوات على الأرضية الخشبيّة.
لم يعد لدى يولينا التركيز لملاحظة الأصوات من الخارج.
كان ذلك بسبب سؤال ديلكان.
أخذت نفسًا عميقًا لتهدئة قلبها النابض بسرعة.
“لا، لا. لم يحدث شيء من هذا القبيل. لقد التقيت أنا وسمو الدوق الأكبر للمرة الأولى أمس فقط.”
“همم، هل هذا صحيح؟”
“و-وكيف يمكنك طرح مثل هذا السؤال؟”
لوّحت يولينا بيدها على وجهها المتورّد.
من ناحية أخرى، أظهر وجه ديلكان خيبة أمل واضحة.
“سمو الدوقة الكبرى، الشمال، هذه الإمارة، مختلفة عن جزيرة لوهي. إكمال الزواج ليس أمرًا مخجلًا هنا.”
“…ل-لكن.”
“هنا، يمكن للمرء أن يتزوج بدون حب. إنها إجراءات يتبعها النبلاء بشكل طبيعي.”
“…”
“لذا فإن الذين يصبحون أزواجًا في يوم زفافهم يكملون الزواج. حقيقة أن ذلك لم يحدث تعني أن سمو الدوق الأكبر لا يحب سموكِ بشكل خاص.”
كانت يولينا تعتقد أن ثيو يستخدم غرفًا منفصلة للتعرف عليها.
مثلما كانت هي تلتقي بثيو للمرة الأولى، كان ثيو أيضًا يلتقي بها للمرة الأولى.
لذا كانت ممتنة جدًا لتفكيره.
لكن أن تفكر أن ذلك لم يكن تفكيرًا، بل رفضًا.
أنزلت يولينا رأسها.
“سمو الدوقة الكبرى ليست مواطنة في الإمارة ولا نبيلة، لذا ليس لديكِ أي أساس لتكوني جزءًا من المجلس. أنتِ لا تعرفين حتى كيف يعمل المجلس، أليس كذلك؟ أنتِ لستِ مفيدة لسموه.”
وبّخ ديلكان يولينا بصوت بارد.
“وفي مسقط رأس سموكِ، أليس من الطبيعي الزواج من أجل الحب؟ هل يمكن الحفاظ على زواج بلا حب مدى الحياة؟”
“…”
“عندما جئتِ إلى الشمال، صُدمتِ بالبرد، أليس كذلك؟ لكن هذا مجرد أوائل الخريف. الشتاء لم يصل بعد.”
اتسعت عينا يولينا.
كانت الرياح باردة لدرجة أن أنفاسها كانت مرئية فقط من المشي في الخارج.
ومع ذلك، هذا لم يكن حتى الشتاء؟
“سيأتي برد مثل هذا إلى الجزيرة أيضًا. لهذا السبب، إمداد الأحجار السحريّة هو الأهم.”
“…”
“سبب دفء داخل القصر هو الأحجار السحريّة. إنهم يديرون درجة الحرارة بالأحجار السحريّة.”
“…نعم.”
“كم عدد الأحجار السحريّة التي يمكن إعطاؤها للجزيرة يعتمد فقط على قلب سمو الدوق الأكبر. لذا يجب أن تكسبي قلب سموه.”
كان صوت ديلكان حازمًا جدًا.
كلما تحدث، شعرت يولينا بمزيد من عدم الراحة.
فكرة أن عليها كسب حبه للحصول على الأحجار السحريّة بدت وكأنها يجب أن تستمر في استخدامه.
“هنا، فكرت أنكِ قد تحتاجين هذا.”
سلّم ديلكان يولينا كيسًا مملوءًا بالعملات الذهبيّة.
“ما هذا؟”
“إذا ذهبتِ إلى الساحة، هناك متاجر فساتين ومجوهرات. اذهبي واشتري ما تريدين. شيئًا سيحبه سمو الدوق الأكبر.”
“آه…”
“تعرفين، تلك الأشياء؟ ملابس تكشف بما يكفي لتجعل المرء يرغب في نزعها عنكِ.”
“ماذا؟”
تفاجأت يولينا.
كان غريبًا أن ترى ديلكان المهذب يقدم مثل هذه النصيحة.
تنحنح ديلكان بإحراج ورفع زاوية فمه.
“يجب أن تكسبي حب سمو الدوق الأكبر. سمو الدوقة الكبرى… أنتِ من يجب أن تكوني معه حتى الموت، بعد كل شيء.”
ضمّت يديها مع وجه جاد، كما لو كانت غارقة في التفكير. ثم فتحت شفتيها المغلقتين بإحكام.
“إذن… هل أكمل سمو الدوق الأكبر الزواج مع زوجاته الثلاث؟”
عند سؤال يولينا، سال عرق بارد على رقبة ديلكان.
* * *
يوليس، الذي طرق ودخل مكتب ثيو، أمال رأسه في حيرة.
كان ذلك لأن ثيو لم يكن في الداخل.
“هاه؟”
بينما كان يوليس يتساءل عن مكان ثيو، دخل ثيو مكتبه.
جلس بثقل أمام مكتبه وفتح النافذة بسرعة.
من الحرارة على خديه والعرق على جبينه، بدا أن سيده كان في ساحة التدريب.
عدّل يوليس نظارته وبدأ يتحدث.
“هل ذهبتَ إلى ساحة التدريب؟”
“لا. لقد تجولتُ في ممر الطابق الأول قليلاً.”
“فجأة؟”
“تعرف.”
قاطع ثيو سؤال يوليس وتابع.
“أتساءل إن كان إرسال ديلكان إلى الجدار الشمالي هو الشيء الصحيح؟”
“ماذا؟”
“فجأة أشعر أنه قد لا يكون فكرة جيدة.”
عبس يوليس.
‘ما الفائدة من إبقاء بيدق الإمبراطوريّة قريبًا؟’
علاوة على ذلك، كان واضحًا أن ديلكان سيحاول مراقبة العلاقة بين يولينا وثيو باستمرار.
“سيستمر الكونت ديلكان في مراقبة العلاقة بين سمو الدوقة الكبرى وسمو الدوق الأكبر.”
“قد لا يكون ذلك أمرًا سيئًا.”
شعر يوليس بشك غريب يتسلل إليه.
فكر أن يولينا قد تكون بالفعل تستخدم السحر، كما اقترح ثيو.
وإلا، لما كان لسيدي حكم مشوش إلى هذا الحد.
“يجب أن أحث ديفيد على المجيء بسرعة.”
كان يوليس قد طلب في البداية من طبيب ثيو الشخصي، ديفيد، أن يزور في الظهيرة، لكنه قرر الآن أن يطلب منه المجيء في أقرب وقت ممكن.
مرر ثيو يده في شعره بتعبير خفي عند كلمات يوليس.
“الوجبة؟”
“جاهزة. يمكنك النزول الآن.”
أخرج يوليس معطفًا لثيو ليرتديه.
كان زيًا أنيقًا بأزرار ذهبيّة وزوايا كتف حادة.
ارتدى ثيو المعطف بلا مبالاة وتبع يوليس إلى الأسفل.
كان المكان الذي سيتناول فيه يولينا وثيو الطعام معًا هو غرفة الاستقبال في الطابق الثاني. كانت غرفة الاستقبال أيضًا فضاءً يُستخدم غالبًا عند زيارة النبلاء.
كانت النوافذ الواسعة توفر إطلالة جيدة على سلسلة الجبال، وكانت مجهزة جيدًا للترفيه مع شرفة مناسبة لوقت الشاي.
على الرغم من أن القصر كان قديمًا ويحتاج إلى إصلاحات في أماكن كثيرة، كانت غرفة الاستقبال في الطابق الثاني إحدى المناطق التي كانت تُصان دائمًا بعناية، ولو فقط من أجل النبلاء الآخرين.
فتح يوليس أبواب غرفة الاستقبال المزدوجة بحذر.
من خلال تدفق الضوء المفاجئ، وقعت عينا ثيو على ظهر يولينا.
تقدم ثيو إلى الداخل مباشرة.
يولينا، التي يبدو أنها لم تسمع الباب، كانت منغمسة في الإطلالة خارج النافذة.
شعرها الوفير، المتلألئ أكثر في ضوء الشمس، بدا ناعمًا كما لو أن السحب قد أُلصقت به.
“إذن، سأطلب إحضار الوجبة.”
عند صوت يوليس، استدارت يولينا، التي أحست بحضورهما متأخرًا، برأسها بسرعة.
في تلك اللحظة، اهتز شعرها، مخلقًا نسيمًا خفيفًا.
رائحة زهريّة حلوة.
كما لو أنها أخفت زهورًا في مكان ما داخل جسدها.
اليوم أيضًا، استمر عطرها الزهري الغني في لف جسده.
كبح ثيو الرغبة في الاستمرار في استنشاق تلك الرائحة.
شعر وكأنه يريد دفعها إلى الحائط ودفن أنفه في رقبتها كالكلب.
“مرحبًا.”
ومع ذلك، جعل صوتها الصافي ثيو يستعيد حواسه.
‘لو دفنتُ أنفي في رقبة يولينا الآن، ربما تفزع ولا تنظر إليّ مجددًا.’
تجنب ثيو النظر إليها عمدًا وسحب كرسيًا.
“اجلسي.”
مشيت يولينا إليه برشاقة.
“شكرًا.”
رؤيتها تعبر عن امتنانها حتى لهذه اللفتة الصغيرة، بدا أنها تلقت تعليمًا جيدًا في الآداب.
‘بهذا المستوى، ألا يجب أن يُسمح لها بالتعبير عن آرائها بحرية كعضو في المجلس؟’
‘كم من الأفراد غير المهذبين بين النبلاء بحاجة إلى إعادة تعليم الآداب من الصفر؟’
في الواقع، كان ثيو يعرف كل شيء عن المحادثة بين ديلكان ويولينا.
كان فضوليًا بشأن ما سيقوله ديلكان ليولينا على عجل.
بالطبع، سمع عن غير قصد توجيهات ديلكان المجنونة لإغرائه بجرأة.
حسنًا، تلك التوجيهات لم تكن سيئة.
بل إن ثيو أومأ موافقًا عندما كان ديلكان يتحدث بالتفصيل عن الحياة الزوجيّة في الإمارة.
“هل التقيتِ بالكونت ديلكان؟”
“آه، نعم. قال إنه سيغادر للعمل.”
أومأ ثيو باختصار عند إجابة يولينا.
“مع غياب ديلكان، إذا احتجتِ إلى شيء، أخبريني.”
كانت يولينا فقط تتلاعب بيديها، محتفظة بنظرها منخفضًا حتى عند كلمات ثيو.
‘ما هذا؟’
كان قد توقع بعض التغيير بعد سماع كلمات ديلكان، لكنها بدت أكثر سلبيّة من الأمس.
كما قال ديلكان، إذا حاولت إثارة إعجابه، ستتدفق الأحجار السحريّة بكثرة.
ليس الأحجار الخام، بل الأحجار السحريّة المعالجة الجاهزة للاستخدام الفوري.
الأحجار السحريّة التي تتفعل تلقائيًا وتتوهج بمجرد لمسات قليلة كانت تنتظر يولينا.
فلماذا كانت مترددة؟
كان ثيو يتوقع أن تظهر يولينا كلمات مغرية أو سلوكًا أكثر نشاطًا تجاهه.
ومع ذلك، كانت يولينا فقط تتلاعب بيديها.
‘ما الذي يحدث؟’
‘ما المشكلة؟’
‘ربما هي حزينة لأن ديلكان غادر فجأة؟’
“هل أنتِ مستاءة لأن ديلكان غادر؟”
“لا. إنه من أجل العمل. أنا بخير!”
همم.
رؤيتها تنفي ذلك بعيون واسعة، لم يبدُ أنها تكذب.
‘إذن ما الذي يمكن أن يكون؟’
‘لماذا تبدو كئيبة جدًا؟’
هَرْهَرَة.
“آه! أنا آسفة! لم آكل شيئًا منذ الصباح!”
أمسكت يولينا بطنها بوجه متورّد.
“أنا، أنا عادةً دائمًا آكل الإفطار.”
‘هل تحاول هذه المرأة الإغراء بأصوات الهَرْهَرَة؟’
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 7"